一個女人和五頭大象檢視原始碼討論檢視歷史
《一個女人和五頭大象》導演: Vadim Jendreyko，編劇: Vadim Jendreyko，主演: Swetlana Geier / Anna Götte，類型: 紀錄片，製片國家/地區: 瑞士 / 德國，語言: 德語 / 俄語，上映日期: 2009-08-11(洛迦諾電影節)，片長: Switzerland: 93 分鐘，又名: The Woman with the 5 Elephants，IMDb: tt1510726。
德國影視業[1]雖然不如美國，但還是有不少製作精良的電視劇[2]。
劇情梗概
描寫一位女性烏克蘭藉德國翻譯家斯維特拉娜•蓋爾(Swetlana Geier)的紀錄片，一方面記錄並訪談了她翻譯杜斯妥也夫斯基經典的過程與心得，一方面也回溯了她幼年至青年間從波蘭到德國的二戰歷史經歷。翻譯充滿了細微的語言文化轉譯的分歧，和難以窮竟的曖晦深意，正好對照到她夾在兩國之間的生命故事，充滿隱晦的韻味。
八十幾歲的斯維特拉娜被譽為：最偉大的俄國文學作品德譯者。她最新完成的杜斯妥也夫斯基五部小說，被稱為「五頭大象」，成為她一生工作及文學成就的里程碑。她的生命歷程和其文學作品相互交織，影片追溯着這位充滿無窮力量的翻譯家，講述着她所遭遇的苦難命運、沉默的恩人、出乎意料的運氣，以及足以支撐她走過這一切的——對語言的熱愛。
視頻
一個女人和五頭大象 相關視頻
參考文獻
- ↑ 有哪些德國好看的電影和電視劇?歐那給你友情的推薦，搜狐，2017-12-18
- ↑ 豆瓣9.5，Netflix斥巨資打造，迄今為止最昂貴的頂級德劇，搜狐，2019-04-20