《賦得古原草送別》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作。此詩通過對古原上野草的描繪，抒發送別友人時的依依惜別之情。它是一曲野草頌，進而是生命的頌歌。前四句側重表現野草生命的歷時之美，後四句側重表現其共時之美。全詩章法謹嚴，用語自然流暢，對仗工整，寫景抒情水乳交融，意境渾成，是「賦得體」中的絕唱。「野火燒不盡，春風吹又生」二句更是傳誦千古。
作品名稱 賦得古原草送別
作品別名 草、古原草、咸陽原上草
作 者 白居易
創作年代中唐
作品出處 《全唐詩》 文學體裁五言律詩
作品原文
賦得古原草送別⑴
離離原上草⑵，一歲一枯榮⑶。
野火燒不盡⑷，春風吹又生。
遠芳侵古道⑸，晴翠接荒城⑹。
又送王孫去⑺，萋萋滿別情⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以「賦得」二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為「賦得體」。
⑵離離：青草茂盛的樣子。
⑶枯：枯萎。榮：昌榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至太子少傅、刑部尚書，封馮翊縣侯 。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於龍門香山。 有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。
⑷野火：焚燒荒野枯草的火。
⑸遠芳：草香遠播。芳，指野草那濃郁的香氣。侵：侵占，長滿。
⑹晴翠：草原明麗翠綠。一說陽光照耀下的嫩綠色。
⑺王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。
⑻萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。
白話譯文
古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。
原野的大火也無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。
遠處的春草侵占了古道，陽光下的綠色連着荒城。
我又在這裡送友人遠去，萋萋芳草儘是離別之情。