《舟中讀元九詩》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《舟中讀元九詩》是唐代詩人白居易的作品。此詩以悽苦為基調，運用了白描的手法，通過「燈殘」、「詩盡」、「眼痛」、「暗坐」這些詞語所展示的環境、氛圍、色彩，表現出對元稹的關切、思念之情。前三句連用「燈」字，創設出「燈前讀詩」、「詩盡燈殘」、「滅燈暗坐」三個意象，創造了一種黑夜中淒清的環境，思念中悽苦的心情，貶謫中淒涼的人生的意境。
 |
[1] 作品名稱 舟中讀元九詩
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 七言絕句
作品原文
舟中讀元九詩⑴
把君詩卷燈前讀⑵，詩盡燈殘天未明⑶。
眼痛滅燈猶闇坐⑷，逆風吹浪打船聲⑸。
注釋譯文
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
⑵把：拿。
⑶殘：殘留，也可指剩下不多。
⑷猶：還。闇（àn）：同「暗」。一作「暗」。
⑸逆風：迎風，頂風，與順風相對。
白話譯文
把你的詩卷在燈前看，詩讀完了燈也快滅了而天還沒有亮。看詩看到眼睛痛，熄滅了燈還在黑暗中坐着，逆風吹着浪花拍打着小船。
創作背景
此詩寫於作者被貶江州途中。唐憲宗元和十年公（815年），宰相武元衡遇刺身死，白居易上書要求嚴緝兇手，因此得罪權貴，被貶為江州司馬。他被攆出長安，九月抵襄陽，然後浮漢水，入長江，東去九江。在這寂寞的謫戌旅途中，他想念那早五個月遠謫通州（州治在今四川達縣）的好朋友元稹。在漫長水途中，一個深秋的夜晚，詩人伴着熒熒燈火，細讀微之的詩卷，寫下了這首《舟中讀元九詩》。