《浪淘沙·借問江潮與海水》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《浪淘沙·借問江潮與海水》是唐代詩人白居易的詞作。此詞通過自問自答的形式來寫閨情，真實地表現出閨中女子對愛情的忠貞和被人拋棄的悲慘境遇。既借鑑民歌常見表現手法，質樸明快，天然無飾，而又言簡意賅，細膩而生動地表現出一位與琵琶女身世相同的思婦的複雜矛盾心理。全詞含蓄深婉，怨而不怒，堪稱民間詞與文人詞結合的典範。
 |
[1] 作品名稱 浪淘沙·借問江潮與海水 作 者 白居易 創作年代 唐代 出 處 《白氏長慶集》 作品體裁 詞
作品原文
浪淘沙⑴
借問江潮與海水⑵，
何似君情與妾心⑶？
相恨不如潮有信⑷，
相思始覺海非深。
詞句注釋
⑴浪淘沙：原為唐教坊曲，後用為詞牌名，又名「浪淘沙」「賣花聲」等。唐人多用七言絕句入曲。
⑵借問：請問的意思。
⑶何似：多麼相似。君情：指男方的感情。妾：古代女子自稱。
⑷相恨：偏義複詞，即恨。此句化用李益《江南曲》「嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒」詩意。
白話譯文
問問江潮與海水：什麼像郎君的心意，什麼又像我的心意？恨郎君的情意不能像潮水一樣來去有定時，思念他的時候才發現海水不夠深。
創作背景
此詞作於唐代大和（唐文宗李昂年號，827年—835年）至開成（唐文宗年號，836年—840年）年間，作者在此期間常常以詩詞來描繪愛情的忠貞，此詞即在此背景下題作
作者簡介
白居易（772年—846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。 白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。公元846年白居易去世於洛陽，葬於香山。