食鲐查看源代码讨论查看历史

《郁离子》刘基著原图链接来自 古诗迷 的图片

《食鲐》选自元末明初刘基创作的笔记--《郁离子》 第七卷。

原文

司城子①之圉人②之子，食鯸鲐③而死，弗哭。司城子问之曰：“父与子有爱乎?”曰：“何为其无爱也?”司城子曰：“然则尔之子死而弗哭，何也?”对曰：“臣闻之：死生有命，知命者不苟死。鯸鲐，毒鱼也。食之者死，夫人莫不知也。而必食以死，是为口腹而轻其生， 非人子也。是以弗哭。”司城子愀然叹曰： “好贿之毒， 其犹食鯸鲐乎?今之役役者④，无非口腹之徒也，而不如圉人之弗哭子也， 甚矣!”

注解

① 圉（ｙｕ）：掌管养马的人。

② 鍭鲐（ｈｏｕ　ｔａｉ）：即“河豚”，有毒。

③ 愀（ｑｉａｏ）然：容色变动，悽怆貌。

④ 役役（ｙｉ　ｙｉ）：奸滑轻薄貌。

译文

司城子的马官的儿子，吃河豚中毒而死，马官不哭。司城子问他说：“父亲与儿子有爱吗？”马官说：“为什么没有爱呢？”司城子说：“既然这样，你的儿子死了而你却不哭，这是为什么呢？”马官回答说：“我听说：死生有命，知命的不会随便死去。河豚是有毒的鱼，吃了它的人就要死，那是无人不知的。但一定要吃它而死，这是为了口腹而轻视自己的生命，不是我的儿子。所以我不哭。”司城子满脸伤心地叹息道：“好贪钱财的毒害岂不是就像吃河豚一样吗？当今那些奸滑轻薄的人无非一些重口腹之徒啊，但他们不知道马官为何不以其子为子，太可悲了！”

评语

为贪口腹之欲而轻生丧命，实在可笑可悲，人生的悲剧正在于些。明知不可为而为之，见利忘义，贪赃枉法，以身试法，如此等等，不一而足。因贪欲而丧生，身首异处，钱财何用？

作者

刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡(今属浙江省文成县)人，故时人称他刘青田，明洪武三年(1370)封诚意伯，人们又称他刘诚意。

刘基于武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家、道士及诗人，通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。

视频

食鲐 相关视频

来听刘伯温《郁离子》中“道士救虎”的故事！涨知识 陈胜华转述<郁离子>新书发布