走过夜的黑(谭江级)查看源代码讨论查看历史
 |
《走过夜的黑》是中国当代作家谭江级的散文。
作品欣赏
走过夜的黑
夜是宇宙的秋天, 那满天的星斗呀!可是宇宙的叶子，我渐渐被宇宙的秋染成金黄，与那些繁星一样坠向宇宙的摇篮。
路，是一定要走完的。这是人生。路的一种是生命，另一种是归途，还有一种在自己的脚下粘着，甩也甩不掉，时时刻刻有它，脚步声是它的生命，而它呢，又是脚步的脚板，不一样的行者有着不一样的声音。或许有点像音乐又不如音乐，或许有点像诗文又不如诗文……伟人则不同，脚步铿锵言语也铿锵着还落地有声，做事也有形，被后人传记。这个世界上大都是凡人，走的路既没有音乐那样有节奏，也没有诗文那样让人品味，只是一种五味杂陈的人生经历，在生命短短的区间里，吸食着一些斑驳的美丽。达观者对美丽的东西要贪婪些，而更多的是苦行僧一样的人生旅程……
我是怎样的生命呢？我的生命之路是什么样的色彩呢？……你的路是我的重复，我的路又是他人的覆辙。
人到中年莫名其妙的对夕阳和夜产生青睐。走在夜色之下的路上有故事，看到夕阳万种景象有遐想……这样的场景年轻时是没有感觉的，后来呀，我才知道，之所以没有感觉是因为对生活缺少沉淀，也缺少故事的记忆。
几年前，我突然对林忆莲的歌《伤痕》产生眷恋，每每闭目听着，都能有一些往事浮想联翩……那可是李宗盛的作品，是一个伤痕在内心里男人的哭声，因为喜欢了《伤痕》也就喜欢上了夜的黑，喜欢那首低沉中带着渴望，又似人生如水汩汩流淌的歌声~夜已深，还有什么人，让你这样醒着数伤痕……
还是在夜里，我听醉了歌手赵照的《当你老了》娓娓倾诉之音，我没有感叹作者“叶芝”的原创意境，因为这首诗有七八种汉语译文，而我感叹汉文译者“袁可嘉”的匠心，也感叹音乐作者的美好愿望。那个夜，我悄悄的读了袁可嘉老先生的作品《母亲》:
这些是淳朴的语句，是老先生对母亲的深爱，我只有在夜色里看到先生的情意。那首被先生再次给于生命力的《当你老了》唤醒了叶芝原创的意境，我也只能在夜里看到。夜太黑也太美，更美的是诗歌的意境伴着夜读的吟者走进夜的黑。我为老先生抱不平，为译者在两种文化中微妙的沟通抱不平，译的过程是再创作的过程。在酒过子夜之后写了韵味绵绵的《当你老了》向袁可嘉先生致敬！
作者简介
谭江级，散文在线网签约作家。