赠刘都使(李白)

《贈劉都使》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《贈劉都使》 創作年代：盛唐 文學體裁：五言古詩 作者：李白

《贈劉都使》是唐代詩人李白所作的一首五言古詩。選自《全唐詩》。此詩應為干謁之作，故極稱劉都使好似漢朝東平的劉楨，不吝溢美之詞對其大加稱讚，希望獲得劉都使的接見、舉薦和收留。詩中運用誇張、對比等手法，表達了自己建功立業的渴望。語言行雲流水，低回婉轉，歷來廣泛傳頌。

原文

“ 贈劉都使

東平劉公幹，南國秀餘芳。

一鳴即朱紱，五十佩銀章。

飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。

銅官幾萬人，諍訟清玉堂。

吐言貴珠玉，落筆迴風霜。

而我謝明主，銜哀投夜郎。

歸家酒債多，門客粲成行。

高談滿四座，一日傾千觴。

所求竟無緒，裘馬欲摧藏。

主人若不顧，明發釣滄浪。

” — 《贈劉都使》，《全唐詩》

譯文

你好似漢朝東平的劉楨，是南國一秀。

一鳴驚人，五十歲還封了官。

飲冰臥雪從事邊塞幕僚，如今衣錦回到華美的水鄉。

銅官縣有好幾萬人，卻沒有多少諍訟，衙門玉堂清冷。

吐言說話如瀉珠玉，寫文章落筆如迴風掃霜。

而我卻承謝明主之恩，銜哀投夜郎流放。

獲赦後歸家，討酒債的人特別多，門庭客人粲然成行。

四座貴客高談闊論，一日要傾千觴酒。

關鍵是銀子不夠用了，裘馬輕狂的日子快結束了，悲慘。

如果你不救濟救濟，明天一早我就出發去浪跡五湖了。

作者簡介

李白（701～762）字太白，號青蓮居士。

祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近），先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉（今巴爾喀什湖南面的楚河流域，唐時屬安西都護府管轄）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。他一生絕大部分在漫遊中度過。

公元742年（天寶元年），因道士吳筠的推薦，被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識。後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。公元756年，即安史之亂發生的第二年，他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的鬥爭，失敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，依當塗縣令李陽冰，不久即病卒。

李白是唐代偉大詩人，也是我國詩歌史上乃至世界詩歌史上少見的天才。他留下的千餘首詩歌和六十餘篇文章，在文學史上閃耀着奪目的光輝，1200 多年來震撼着廣大人民的心魄。他不愧為人間少有的「謫仙詩人」，無與倫比的「一代詩豪」!

李白的詩，不但多方面地反映了當時的社會生活，而且為文學創作提供了豐富的藝術經驗，他繼承、發展了屈原、莊周以來的浪漫主義創作方法，並融會前人的許多藝術手法，把古代詩歌藝術和散文藝術推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飄逸的風格。