咏蝉三绝查看源代码讨论查看历史

原图连结 壹读”

“咏蝉三绝”

虞世南《蝉》、骆宾王《在狱咏蝉》、李商隐《蝉》，这三位大师人的三首著名“咏蝉诗”，被称为“咏蝉三绝”。

虞世南“居高声自远，非是籍秋风”是清华人语。

骆宾王“露重飞难进，风多响易沉”是患难人。

李商隐“本以高难饱，徒劳恨费声”是牢骚人语。

这三首“咏蝉”诗各有千秋，为后世称道，是咏物诗的杰作。

蝉 (唐)虞世南

原图连结 壹读”

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文

蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水，

悦耳的叫声自梧桐林向外远播。

因为它站得高，声音自然传得远，

并不是借了秋风。

注释

①垂緌 ：古代官帽打结下垂的部分，也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。

②清露 ：清纯的露水。古人认为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。

③流响 ：指连绵不断的蝉鸣叫的声音。

④ 藉 ：凭借

这是一首自明心志的诗

虞世南（公元558－638）是唐代凌烟阁二十四功臣之一，博学多才、耿直高洁，常与唐太宗讨论历代政治得失。唐太宗因此称赞他有“五绝”，即德行、忠直、博学、文辞、书翰。

唐太宗还夸赞他：群臣皆如虞世南，天下何忧不理！

就算是这样，虞世南也从不骄傲，从不以鲲鹏自居，而以小小的蝉来类比自己，可见其胸中格局。

在狱咏蝉(唐)骆宾王

原图连结 Z字媒体”

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心。

译文

秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为穷徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。

我虽不到四十岁已是满头白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。

秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。

虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？

注释

①“虽生意”两句：东晋殷仲文，见大司马桓温府中老槐树，叹曰：“此树婆娑，无复生意。”借此自叹其不得志。这里即用其事。

②“而听讼”两句：传说周代召伯巡行，

是一首蒙难的感慨诗作

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，

唐高宗仪凤年间 ，骆宾王因上疏论事触忤武则天，遭诬，以贪赃罪名下狱。

闻一多先生说，骆宾王“天生一副侠骨，专喜欢管闲事，打抱不平、杀人报仇、革命，帮痴心女子打负心汉”。这可能是骆宾王下狱的真实原因。

在蒙难时，骆宾王以蝉比兴，以蝉比喻自己。露重，蝉翅轻，无法高飞；风多风大，难保自身芳香。

没有人知道我像蝉一样高洁清廉的品行，谁会为我表白我清白的内心呢？

蝉(唐)李商隐

原图连结 腾讯网”

本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

译文

你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声。

五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情。

我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平。

烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。

注释

①以：因。薄宦：指官职卑微。高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。

②恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。

③五更（gēng）：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。 ④ 碧：绿。

诗人怀才不遇，而作的“牢骚语”

李商隐（约813年—约858年），唐诗人，字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南泌阳）人。

平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。该诗就是表达了他虽仕途不顺，却坚守清高之志。

这首咏蝉诗，诗人抓住蝉的特点，结合自己的情思，“为情而造文”。诗中的蝉，也就是诗人自己的影子。

你栖息在树的高枝上，餐风饮露，本来就难以饱腹，何必哀婉地发出恨怨之声？

此句寓意诗人自己品性高洁，因此像蝉一样，难以饱腹 ，发出怨恨的声音。

视频

虞世南、骆宾王、李商隐 《咏蝉三绝》丝弦古琴/ 陈庆隆 "Cicada"