衣冠楚楚查看源代码讨论查看历史

衣冠楚楚，汉语成语，读音是yī guān chǔ chǔ，意思是服装整齐漂亮。

成语解释

楚楚：鲜明、整洁的样子。衣帽穿戴得很整齐，很漂亮。

成语出处

《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”

成语辨析

【近义词】衣冠齐楚、衣冠济济 衣妆楚楚 衣衫齐楚 衣衫楚楚

【反义词】衣衫褴褛、衣不蔽体、不修边幅、鹑衣百结、衣弊履穿、衣沫蓝缕、衣冠不整

成语用法

主谓式；作定语、状语、补语；含贬义

示例

唐·崔损《凌烟阁图功臣赋》：“名位雍雍，就丹楹而成列；衣冠楚楚，焕藻井而相鲜。”

《聊斋志异·王六郎》：“夜，梦少年来，衣冠楚楚，大异平时。”

茅盾《生活之一页·房东先生》：“一星期内有这么两三次他衣冠楚楚地出门去了。”亦作“衣裳楚楚”。

《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”

《聊斋志异·胡四相公》：“张如其言，推扉一觑，则内有美少年，相视而笑。衣裳楚楚，眉目如画，转瞬之间，不复睹矣。”亦作“衣冠济楚”。

元·王实甫《西厢记》二本二折：“衣冠济楚庞儿俊，可知道引动俺莺莺。”亦作“衣冠齐楚”。

《儒林外史》三回：“周学道坐在堂上，见那些童生纷纷进来：也有小的，也有老的，仪表端正的，獐头鼠目的，衣冠齐楚的，蓝缕破烂的。”亦作“衣冠济济”。

明·无名氏《渔樵闲话》一折：“有笙歌聒耳，都道是迎进士上瀛洲，端的一个个气宇昂昂，衣冠济济。”

那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子,并没穿马褂,那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》

元·无名氏《冻苏秦·第四折》：“想当初风尘落落谁怜悯？到今日衣冠楚楚争亲近？”也作“衣裳楚楚”。

李良杰《女工程师之死》：“我见过他好多次，像今天这样衣冠楚楚，脸刮得净光，还是第一次呢。”

他整天衣冠楚楚，但对工作却漠然置之。

词语分解

衣冠的解释 ∶衣服和礼帽 ∶服饰衣冠不整 ∶指绅士,借指礼教、斯文衣冠之弟 衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。

《管子·形势》：“言辞信，动作庄，衣冠正，则臣下肃。”

楚楚的解释 ∶草木丛生的样子 ∶整洁鲜明的样子衣冠楚楚 ∶娇柔纤弱的样子楚楚可怜门前垂柳,楚楚可人 凄苦的样子详细解释.鲜明貌。

《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。” 毛 传：“楚楚，鲜明貌。”

外文翻译

英语 immaculately dressed, well-groomed, dapper

法语 avoir une tenue soignée, avoir une mise impeccable, être habillé avec élégance