蝶恋花·楼外垂杨千万缕查看源代码讨论查看历史

《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》

原图链接图片来源

作品名称: 《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》 创作年代:南宋初年 文学体裁：诗 作者：朱淑真

《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》是南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一朱淑真的诗词。

《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》是南宋朱淑真创作的一首送春词，该词写得抑郁、低沉、悲苦。词人通过垂柳系春、飞絮随春到主人公送春，这样有层次的变化揭示主题，加上丰富的想象力和贴切的拟人手法，将暮春景色表现得委婉多姿、细腻动人。词人在送春的同时，也在送别自己的青春和自己内心中一种难以表述的春思春情。

相传朱淑真因父母作主，嫁予一文法小吏，婚后生活很不如意，抑郁而终。这首词可能写于朱淑真既嫁不满之时，目送早春由感而发，词格调悲凄幽悒，从中可以感受到女词人不同的审美韵致。

诗词正文

“ <楼外垂杨千万缕。

欲系青春，

少住春还去。

犹自风前飘柳絮。

随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。

便做无情，

莫也愁人苦。

把酒送春春不语。

黄昏却下潇潇雨。 >

” — <《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》>，<诗词名句网>

白话译文

我透过窗帘，看到楼台外面千万条碧绿的杨柳枝正缠绵悱恻地伸出忱挚的双手，款摆纤细的腰肢，一往情深地想牵挽住春天，然而，春天虽略作停留，却还是冷漠地走了。春天虽去，多情的柳絮仍在飘舞着，要追随春光同行，一意探问春将归何处。

我极目四望，无论是高山野岭，还是大河小溪，到处都披上了浓绿的彩装，却也时时传来子规鸟的凄切叫声。面对此情此景，即使是无情之辈，岂不也愁肠百折?我已知留春不住、恋春枉然，就干脆爽朗地端持酒杯为春送行。黄昏时候，天又要下起潇潇细雨来。

作品鉴赏

这是一首惜春词。宋代有不少"惜春"词，大多抒发作者的惋惜之情，而在这首词里，女词人朱淑真通过丰富的想象力和贴切的拟人手法，将暮春景色表现得委婉多姿、细腻动人，显出它自己独有的艺术特色。

上片抒发对春的眷恋之情。 "楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去"三句，描绘了垂杨的绿姿。为什么借它来表现惜春之情呢?主要利用那柔细如丝缕的枝条似乎可以系住事物的联想。 "少住春还去"，在作者的想象中，那打算系住春天的柳条没有达到目的，它只把春天从二月拖到三月末，春天经过短暂的逗留，还是决然离去了。

"犹自风前飘柳絮，随春且看归何处"两句，对暮春景物作了进一层的描写。柳絮是暮春最鲜明的特征之一，大多同残春联系在一起，作者却独出心裁，把天空随风飘舞的柳絮，描写为似乎要尾随春天归去，去探看春的去处，把它找回来。这种"随春"的写法，显得更有迂曲之趣。句中用"犹自"把"系春"同"随春"联系起来，造成了似乎是垂杨为了留春， "一计不成，又生一计"的艺术效果。

下片描绘暮春景致，抒发伤春感怀。像飞絮一样，哀鸣的杜宇(杜鹃鸟)也似看作是残春的标志。 "绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦"，春残时节，花落草长，山野一片碧绿。远望着这暮春的山野，听到传来的杜鹃鸟的凄厉叫声，词人在想:杜鹃即使(便做)无情，也为"春去"而愁苦，因而发出同情的哀鸣，词人通过这摇曳生姿的一笔，借杜宇点出人意的愁苦，这就把上片中处于"幕后"的主人公引向台前。在上片，仅仅从"楼外"两个字，感觉到她向楼内张望;从"系春""随春"，意识到是她在驰骋想象，主人公的惜春之情完全是靠垂杨和柳絮表现出来的。现在则由侧面烘托转向正面描写。"把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨"，系春既不可能，随春又无结果，主人公看到的只是暮春的碧野，听到的又是宣告春去的鸟鸣，于是她只好无可奈何地"送春"了，而春却没有回答，她看到的只是在黄昏中忽然下起的潇潇细雨。这写法同王灼的"试来把酒留春住，问春无语，帘卷西山雨" (《点绛唇》)相似，不过把暮雨同送春紧密相连，更耐人寻味:这雨是春漠然而去的步履声呢，还是春不得不去而洒下的惜别之泪呢?

全词意境清幽，抒情委婉，带有凄忱的情味，这大概和词人的身世有关。

作者简介

朱淑真(约1135~约1180)，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。浙江海宁路仲人(海宁简志) ，祖籍歙州(治今安徽歙县)。与李清照齐名。

生于仕宦之家。幼聪慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。

相传朱淑真作品为其父母焚毁，后人将其流传在外的辑成《断肠集》(诗)2卷，《断肠词》1卷及《璇玑图记》，辗转相传，有多种版本。

她的别号是"幽栖居士"，为北宋多情才女和美女，与李清照齐名，有《断肠集》存世。从"鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜"(《愁怀》)来看，她的婚姻是不幸的，因此，有些作品泄露了婚外恋情，被一些学者剥夺著作权。

朱淑真生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死后散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑为《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐为之作注，并增辑后集七卷（一本把第七卷厘为两卷，作八卷）。此外尚有《断肠词》一卷行世。

朱淑真诗，以清汪氏艺芸书舍影元抄《新注朱淑真断肠诗集》（藏北京图书馆）为底本。校以民国徐乃昌影元刻本（简称元刻本）、清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗著》本（简称武林本）、清抄本（藏北京图书馆）等。新辑集外诗另编一卷。

视频

与李清照齐名的才女—朱淑真

宋代才女李清照嫡传弟子朱淑真写隐意诗作诗救父的故事