苏轼《洞仙歌·江南腊尽》写作背景、注释查看源代码讨论查看历史
 |
《洞仙歌·江南腊尽》据傅藻《东坡纪年录》，熙宁十年（1077）三月一日，苏轼与王诜会于汴京之四照亭，“有倩奴者求曲，遂作《洞仙歌》、《喜长春》与之。”按王诜，字晋卿，能诗善画，娶英宗女，封驸马都尉。[1]
原文
江南腊尽，早梅花开后。分付新春与垂柳。细腰肢、自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是，飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是、东风逐君来，便吹散眉间，一点春皱。
注释
腊尽：已过了旧年腊月（十二月）。
“细腰肢”二句：以柳枝喻歌女细腰。
“永丰坊”三句：化用白居易《柳枝词》：“永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁。”永丰坊，在长安。金丝，喻嫩黄的柳丝。
绿叶成阴：杜牧《叹花》诗：“如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”
无个事：没有一些儿事情。
“便吹散”二句：谓东风吹散闲愁。春皱，指紧皱的眉头。