施马尔卡尔登-迈宁根县查看源代码讨论查看历史

施马卡尔登-迈宁根县

来自 携程旅行 的图片

本名 施马卡尔登-迈宁根县 外文名 Landkreis Schmalkalden-Meiningen 行政区类别 县 所属地区 德国图林根州 政府驻地 迈宁根

施马卡尔登-迈宁根县 ，又译为施马尔卡尔登-迈宁根县（Landkreis Schmalkalden-Meiningen）是德国图林根州西南部的一个县，县府迈宁根。

简介

施马卡尔登-迈宁根县东北面与哥达县，东面与伊尔姆县和苏尔市，东南面与希尔德堡豪森县，南面与巴伐利亚州的荣-格拉伯菲尔德县，西面与黑森州的富尔达县，西北面与瓦尔特堡县相邻。

该地区主要位于前萨克森-迈宁根公国（部分迈宁根区）和前施马尔卡登自治区的领土上。该地区作为一个行政区划单位，起源于德意志民主共和国时期的1994年，由迈宁根、施马尔卡登和部分苏尔土地合并而成。市政府于2019年1月1日从瓦特伯格瑞斯（Wartburgkreis）转移至施马卡尔登-迈宁根（Schmalkalden Meiningen）。

Geography地理

The main river in Schmalkalden-Meiningen is the Werra. The landscape of the district consists of the Rhön Mountains in the west and the Thuringian Forest Mountains in the east, separated by the valley of the river Werra. To the south lies the hilly Grabfeld. The Rennsteig hiking path crosses the Thuringian Forest and is the Border to Gotha district. The area around Oberhof is a famous winter sports resort. The capital Meiningen in the center of the district lies at an altitude of 287 meters abouve the sea. The lowest point is 250 meters in Breitungen. The highest mountain is the Wildekopf mountain with 943 meters near Zella-Mehlis.

施马卡尔登-迈宁根县的主要河流是威拉河。该地区的景观包括西部的勒恩山脉和东部的图林根森林山脉，被威拉河流域隔开。南部是丘陵地堑。伦斯泰徒步旅行路线穿过图林根森林，是通往哥达区的边界。奥伯霍夫周围的地区是一个著名的冬季运动胜地。首府迈宁根的市中心海拔287米。最低点是布雷腾根海拔250米。最高的山是靠近策拉-梅利斯的维尔德科普夫山，海拔有943米。

Culture and economy文化与经济

Meiningen is a cultural city with a famous theater and an old traditional Court orchestra. The city has a classical cityscape with extensive parks. Featured castles are in Meiningen and in Schmalkalden. Economically are significant mechanical engineering, high technology, tool manufacturing and food industry.

迈宁根是一个文化名城，有著名的剧院和古老的传统宫廷乐队。这座城市在迈宁根和施马尔卡登有许多公园和特色城堡的古典式景观。经济上主要是机械工程、高科技、工具制造和食品工业。

友好城市

施马尔卡登-迈宁根县是德国中部图林根州经济实力最强的地区，总面积1210平方公里，含7市70镇，总人口14万人。2009年，在河北省外办的介绍下，时任施马尔卡登-迈宁根县县长的拉尔夫·路德率团访问邢台，自此拉开了邢台市与施马尔卡登-迈宁根县的交往序幕，同时两市县也结下了深厚的友谊。2011年，市长刘大群率邢台市代表团访问了施马尔卡登-迈宁根县，双方于10月19日共同签署了缔结友好城市关系协议书，建立了长期友好合作的关系。2012年9月12日至13日，在成都举行的中国国际友好城市大会上，施马尔卡登-迈宁根县荣获. “对华友好城市交流合作奖”。2012年9月26日，德国施马尔卡登-迈宁根县考察团访问邢台市，两市县签署了《关于进一步加强友好交流与合作备忘录》。

施马尔卡登—迈宁根县是邢台国际友好城市历史上的第4个缔约友好城市，也是目前邢台市仅有的2个国际友城之一。