愤怒的火焰查看源代码讨论查看历史
《愤怒的火焰》由白俄罗斯电影制片厂于1949年出品，由中央电影局东北电影制片厂于1950年译制。
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂[1]的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂[2]。
剧情
在伟大的卫国战争最初的几个月里，面对德国法西斯的疯狂进攻，苏联红军和全苏联人民都奋起保卫祖国。
白俄罗斯奥尔沙是几条重要铁路的交叉点，敌人的大批军队、军火、物资等都由奥尔沙经过，这里是通往莫斯科门户的钥匙，破坏奥尔沙铁路交叉点，对苏联是有很大帮助的。
白俄罗斯人民英雄札斯罗诺夫得到了白俄罗斯共产党中央委员会的许可，组织了一批同志，到达了奥尔沙地区，转入敌后开展游击战争。因为德寇急需苏联的高级技术人才，虽然他们不相信札斯罗诺夫，但是敌人还是想利用他，因而札斯罗诺夫被任命为奥尔沙火车站的机车乘务队队长。
德寇为了孤立札斯罗诺夫，破坏他在广大工人中的威信，要报社刊登札斯罗诺夫为德国人服务的消息。苏联人看到报纸上的消息，气愤极了，错把札斯罗诺夫当成一个叛徒，有些人在背后骂他，甚至要杀害他。但是，狡猾的敌人的阴谋是不能阻止札斯罗诺夫保卫祖国的活动的，他很快地粉碎了敌人的阴谋，得到了广大工人的信任和支持。
札斯罗诺夫巧妙地把集中营中的十几名铁路技术工人解救出来，并组织了五个人的秘密小组，针对德寇进行了大量的破坏工作，炸毁德寇的补给和燃油列车，颠覆铁路运输线。
德寇虽然怀疑札斯罗诺夫是破坏者，但是苦于没有证据，与此同时，又需要他这样一个工程师，因此他们决定什么时候拿下莫斯科，就马上把札斯罗诺夫枪毙掉。
游击队员们听到莫斯科的无线电广播，说德寇在莫斯科附近失败了。
祖国的飞机来了，工人们发出了信号，帮助和祖国的飞机寻找轰炸的目标。德寇杀害了发出信号的工人，札斯罗诺夫也被德寇带到了防空壕里。札斯罗诺夫趁着空袭的时候，投了一颗手榴弹，在敌人混乱中跑了出来。
许多奥尔沙铁路员工不屈服于德寇，跟随者领导者札斯罗诺夫离开了奥尔沙火车站，隐蔽森林中，组织游击队，开展游击战争，虽然他们处在极其艰苦的环境之中，但他们都有着歼灭德寇、保卫祖国而达到最后胜利的信心。
札斯罗诺夫组织的游击队，封锁了由奥尔沙出发的铁路线，帮助苏联空军消灭了奥尔沙地区的汽油库，使这一交通要塞变成了废墟。
札斯罗诺夫胜利地完成了奥尔沙铁路交叉点的破坏任务，被任命为白俄罗斯游击部队的司令。札斯罗诺夫号召游击队员：为争取最后的胜利，为祖国、为人民前进。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
愤怒的火焰 相关视频
参考文献
- ↑ 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年，搜狐