弗朗兹和波连娜查看源代码讨论查看历史
《弗朗兹和波连娜》是由麦克·西吉尔执导，艾德温·普尔、斯维塔兰娜·伊万诺娃等主演的爱情战争片。
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂[1]的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂[2]。
剧情
硝烟弥漫的战场，年轻的生命，火热的青春，真挚的爱情，在一场又一场的战斗中得到了洗涤，年轻的近卫军弗兰茨与清纯少女佩瑞 娜的爱情故事就在枪林弹雨中进行，生命，爱情，人性在战火中得到了升华，年轻的近卫军为了战斗的胜利，正用自己的生命在前进.....
1943年，为打击白俄游击队并响应“摧毁斯拉夫计划”，纳粹烧毁了白俄罗斯的上百村庄，死伤无数。驻扎在某村庄的党卫军在最后一刻接到烧毁村庄的命令，但生性善良的士兵弗朗兹不愿参与此行动。命令下达之前，他能否向农妇之女波连娜倾诉他的爱意与感受呢？时间还剩多少呢？最终，弗朗兹的生命中虽然没有杀戮，但也没能享受爱情。
获奖记录
该片获得第13届上海电视节“白玉奖”提名奖项包括“最佳电视电影”、“最佳男演员（电视电影）”、“ 最佳女演员（电视电影）”。
影片评价
评委目前的评价是：二战期间，德军占领了俄罗斯某村庄，一个德军士兵与占领区女孩产生感情，以后德军要将此村庄烧为平地，该士兵与女孩一起逃亡……该片制作考究，男女主角表演细腻，它将一对年轻男女的情感放在一个复杂的大背景中，有冲击力。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
弗朗兹和波连娜 相关视频
参考文献
- ↑ 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年，搜狐