广东外语外贸大学翻译学研究中心查看源代码讨论查看历史

来自 搜狐网 的图片

广东外语外贸大学翻译学研究中心（Center for Translation Studies）成立于2005年7月，并于2008年3月升级为广东省普通高校人文社会科学重点研究基地。中心践行“明德尚行、学贯中西”的校训，继承和发扬广东外语外贸大学五十多年翻译教学及研究的优良传统，致力于打造中国乃至国际一流的翻译学研究机构。翻译学研究中心位于北校区，坐落在风景优美的白云山下。

机构简介

本中心根据自身优势和特点，以口笔译理论和教学为研究重点，创新方法，凸显特色，产出高显示度成果；搭建学术交流平台，促进国际国内翻译学术交流合作；积累人才培养经验，培养优秀的翻译人才；投身社会服务，将科研和人才培养成果应用到社会实践中。

科研队伍

中心组建了一支年龄结构合理、学历高、科研能力强的科研队伍。自中心成立以来，在国际会议传译、口笔译理论与实践、翻译教学、语用翻译、商务翻译、法律翻译、文学翻译等多个研究领域取得了诸多成果。本中心研究员联系国家战略决策，将国家文化、教育事业与自身科研工作相结合，主持并完成多项国家级、省部级科研项目，包括国家社科基金项目15项（其中重大项目1项，重点项目2项），教育部人文社会科学研究规划基金项目9项，广东省哲学社会科学规划项目和教学改革项目16项，博士后科学基金面上项目5项。中心科研团队2007年至今共出版翻译理论与实践相关的教材、专着、译着等40余部，其中入选普通高等教育“十五”国家级规划教材2部，“十一五”国家级规划教材8部，“十二五”国家级规划教材5部，全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材6部，为翻译教学的改革与实践做出了贡献。

学术会议

中心整合自有资源，努力搭建交流平台。2011年起，每两年举办一次岭南翻译教学与研究学术研讨会（2011年，广东外语外贸大学；2013年，华南农业大学；2015年，广东技术师范学院；2017年，衡阳师范学院；2019年广东外语外贸大学）。同时，中心协助广外高级翻译学院、《外语教学与研究》杂志社等单位举办各层次的学术会议。中心多次邀请国内外翻译界着名专家学者，以“翻译学教师发展论坛”“翻译学博士论坛”、“翻译学硕士论坛”等形式，与研究员和翻译学研究生交流学习。同时，也多次派出研究员赴港澳台地区和欧美国家参加学术会议、调研、访问等。

人才培养

中心以高级翻译学院为依托，不断积累人才培养经验。在研究生培养方面组建导师组，鼓励导师让学生参与科研项目。同时，结合社会需求，培养应用型翻译人才——MTI研究生，探索出了校企合作培养的模式；与国际大学翻译学院联合会（CIUTI）、美国蒙特雷国际研究院（MIIS）、英国伦敦大学亚非学院等合作，打造更广阔的研究生培养平台；同时，中心积极投身社会服务工作，如为广新股份、东莞市外经贸局等单位培训学员，提高学员的外语水平和翻译能力。师生为每年的“广交会”、2010年“广州亚运会”、2011年“深圳大运会”、东盟博览会等活动提供语言服务。

翻译学研究中心将按照优秀省级重点文科基地的要求，通过3至5年的重点建设，将本中心发展为立足全省、辐射全国高校的翻译教学、科研机构，成为本学科领域国内领先，在国际上有一定影响，能够不断产生国际高水平科研成果的教学科研基地、翻译学交流基地和资料基地。