“姆班扎剛果”的版本间的差异查看源代码讨论查看历史
| 第10行： | 第10行： | ||
== 簡述 == | == 簡述 == | ||
[[File:Mbanza Kongo.jpg|thumb|250px|左|姆班扎剛果局部風景 <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158856 來源網站UNESCO]]] | [[File:Mbanza Kongo.jpg|thumb|250px|左|姆班扎剛果局部風景 <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158856 來源網站UNESCO]]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
位於海拔570公尺的姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo)，是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的[[剛果王國]]的首都，政治和宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、聖樹及皇族墓園。 | 位於海拔570公尺的姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo)，是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的[[剛果王國]]的首都，政治和宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、聖樹及皇族墓園。 | ||
| 第18行： | 第15行： | ||
剛果王國曾是奴隸貿易最重要的輸出的中心，這些人運送到[[美洲]]和[[加勒比海]]地區，但迄今為止，尚未發現任何可證明有奴隸貿易的痕跡。<ref name=”UNESCO”/><ref name="AWHS">{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref> | 剛果王國曾是奴隸貿易最重要的輸出的中心，這些人運送到[[美洲]]和[[加勒比海]]地區，但迄今為止，尚未發現任何可證明有奴隸貿易的痕跡。<ref name=”UNESCO”/><ref name="AWHS">{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref> | ||
| + | {{clear}} | ||
| − | + | == 殖民前後的遺跡 == | |
姆班扎剛果遺跡包含了該地區兩個主要時期的歷史-殖民前和殖民後時期。 | 姆班扎剛果遺跡包含了該地區兩個主要時期的歷史-殖民前和殖民後時期。 | ||
| 第28行： | 第26行： | ||
在殖民時期，葡萄牙人除了使用當地的建材外，另外加入了[[歐洲]]的建築技術，引進了石製建築，建造了大型的城市住宅、與教堂，現今遺址的主要的建築是於此時期建造而成。<ref name="AWHS"/> | 在殖民時期，葡萄牙人除了使用當地的建材外，另外加入了[[歐洲]]的建築技術，引進了石製建築，建造了大型的城市住宅、與教堂，現今遺址的主要的建築是於此時期建造而成。<ref name="AWHS"/> | ||
| − | === 歷史悠久的 | + | === 大教堂與聖樹 === |
| − | [[剛果神聖救世主大教堂]](英語：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；[[剛果語]]：Kulumbimbi；[[葡萄牙語]]：Sé Catedral de São Salvador de Congo) | + | [[File:Yala Nkuwu.jpg|thumb|200px|左|剛果神聖救世主大教堂遺址 <br> 聖樹Yala Nkuwu <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158850 來源網站UNESCO]]] |
| + | ==== 歷史悠久的教堂 ==== | ||
| + | [[剛果神聖救世主大教堂]](英語：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；[[剛果語]]：Kulumbimbi；[[葡萄牙語]]：Sé Catedral de São Salvador de Congo) 是天主較於南部[[非洲]]建造的第一座教堂。 | ||
| + | |||
| + | 傳說教堂是用石頭和[[石灰]]，於一夜之間建成的，但根據文件顯示是建造於1491年5月6日至7月6日。<ref name="JdeA">{{Cite web |url =http://jornaldeangola.sapo.ao/cultura/patrimonio/kulumbimbi_a_primeira_igreja_na_africa_austral | title = Kulumbimbi a primeira igreja na África Austral| author = João Mavinga | date = 2011-05-08| publisher = Jornal de Angola | language = PT | accessdate =2020-01-17 }}</ref><ref>{{cite web| url=http://baijiahao.baidu.com/s?id=1623074421143549917|title=历史：安哥拉刚果圣救主大教堂是撒哈拉以南非洲的基督教地标！|date=2019-01-20| publisher=百度| language =ZH |accessdate=2020-01-17}}</ref> | ||
| + | ==== 聖樹 ==== | ||
| + | Yala Nkwo是姆班扎剛果的聖樹，早在葡萄牙人到來ㄓ。 | ||
| + | 根據傳統，它的存在早於葡萄牙人的到來。汁液顏色偏紅。人群把樹液和血液弄混了。剛果國王利用自己陰影帶來的微風，選擇了歡迎尊貴遊客和休閒休息的地方。 | ||
| + | 神話仍然盤旋，沒人能用鋒利的物體碰到雅拉·恩誇（Yala Nkwo），因為否則，撞到樹上的人都可能死亡或有健康問題。 | ||
| + | <ref name="JdeA"/> | ||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | |[[File:Kulumbimbi.jpg|thumb|250px|左|剛果神聖救世主大教堂遺址 <br> Kulumbimbi <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158855 來源網站UNESCO]]] | ||
| + | ||[[File:Kulumbimbi近照.jpg|thumb|250px|左|大教堂遺址近照 <br> [https://www.localguidesconnect.com/t5/General-Discussion/Kulumbimbi-the-first-church-in-Southern-Africa/td-p/1525199 來源網站Local Guides Connect]]] | ||
| + | |} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| 第36行： | 第48行： | ||
根據[[聯合國教科文組織]]世界遺產登錄基準中的以下兩點登錄為世界文化遺產： | 根據[[聯合國教科文組織]]世界遺產登錄基準中的以下兩點登錄為世界文化遺產： | ||
| − | :(iii)：姆班扎剛果的遺跡象徵了剛果王國上政治權力及儀式的意義，以及作為基督教傳入 | + | :(iii)：姆班扎剛果的遺跡象徵了剛果王國上政治權力及儀式的意義，以及作為基督教傳入非洲的門戶。 |
:(iv)：姆班扎剛果的建築是政治和宗教結合的典範，它充分的展現了[[撒哈拉沙漠]]以南的非洲地區，歐洲人的到來與基督教傳入所帶來深刻的變化。<ref name=”UNESCO”/> | :(iv)：姆班扎剛果的建築是政治和宗教結合的典範，它充分的展現了[[撒哈拉沙漠]]以南的非洲地區，歐洲人的到來與基督教傳入所帶來深刻的變化。<ref name=”UNESCO”/> | ||
2020年1月17日 (五) 11:48的版本
2017年列入世界文化遗产，登录名称为姆班扎刚果：昔日刚果王国的首都遗址(Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)。
面积为89.29公顷，缓冲区为622.16公顷。[1]
- 是14~19世纪刚果王国的首都。
简述
位于海拔570公尺的姆班扎刚果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo)，是14世纪到19世纪南部非洲最大的封建制度的刚果王国的首都，政治和宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、圣树及皇族墓园。
葡萄牙人于15世纪到达此地时，这里十分繁荣。然而随著基督教的扩张、菁英份子西化，刚果的文化仍保存于建筑与遗迹中，而姆班扎刚果的习俗也保留了过去殖民和宗教的痕迹，是著名的纪念场所。
刚果王国曾是奴隶贸易最重要的输出的中心，这些人运送到美洲和加勒比海地区，但迄今为止，尚未发现任何可证明有奴隶贸易的痕迹。[1][2][3]
殖民前后的遗迹
姆班扎刚果遗迹包含了该地区两个主要时期的历史-殖民前和殖民后时期。
殖民前的历史才存的遗迹很少，这肇因于多数的建筑物是使用泥土和木材所建造，加上原始城镇在1568~1571年间被占领并沦为废墟。
故此时期的资讯仅能基于有限的考古资料和无形证据。
在殖民时期，葡萄牙人除了使用当地的建材外，另外加入了欧洲的建筑技术，引进了石制建筑，建造了大型的城市住宅、与教堂，现今遗址的主要的建筑是于此时期建造而成。[2]
大教堂与圣树
历史悠久的教堂
刚果神圣救世主大教堂(英语：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；刚果语：Kulumbimbi；葡萄牙语：Sé Catedral de São Salvador de Congo)是天主较于南部非洲建造的第一座教堂。
传说教堂是用石头和石灰，于一夜之间建成的，但根据文件显示是建造于1491年5月6日至7月6日。[4][5]
圣树
Yala Nkwo是姆班扎刚果的圣树，早在葡萄牙人到来ㄓ。 根据传统，它的存在早于葡萄牙人的到来。汁液颜色偏红。人群把树液和血液弄混了。刚果国王利用自己阴影带来的微风，选择了欢迎尊贵游客和休闲休息的地方。 神话仍然盘旋，没人能用锋利的物体碰到雅拉·恩夸（Yala Nkwo），因为否则，撞到树上的人都可能死亡或有健康问题。 [4]
 |
 |
登录基准
根据联合国教科文组织世界遗产登录基准中的以下两点登录为世界文化遗产：
- (iii)：姆班扎刚果的遗迹象征了刚果王国上政治权力及仪式的意义，以及作为基督教传入非洲的门户。
视频
参考来源
- ↑ 1.0 1.1 1.2 World Heritage List. UNESCO. [2020-01-10] （英语）.
- ↑ 2.0 2.1 MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA. african world heritage sites. [2020-01-10] （英语）.
- ↑ 姆班扎刚果：昔日刚果王国的首都遗址. 文化部文化资产局. [2020-01-10] （中文）.
- ↑ 4.0 4.1 João Mavinga. Kulumbimbi a primeira igreja na África Austral. Jornal de Angola. 2011-05-08 [2020-01-17] （葡萄牙语）.
- ↑ 历史：安哥拉刚果圣救主大教堂是撒哈拉以南非洲的基督教地标！. 百度. 2019-01-20 [2020-01-17] （中文）.