「姆班扎剛果」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史

於 2020年1月17日 (五) 10:45 的修訂

姆班扎剛果位置
來源網站African World Heritage Sites

姆班扎剛果(英語：Mbanza Kongo)，位於安哥拉。

2017年列入世界文化遺產，登錄名稱為姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址(Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)。

面積為89.29公頃，緩衝區為622.16公頃。^[1]

是14~19世紀剛果王國的首都。

簡述

姆班扎剛果局部風景
來源網站UNESCO

剛果神聖救世主大教堂遺址
Kulumbimbi
來源網站UNESCO

位於海拔570公尺的姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo)，是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的剛果王國的首都，政治和宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、聖樹及皇族墓園。

葡萄牙人於15世紀到達此地時，這裡十分繁榮。然而隨著基督教的擴張、菁英份子西化，剛果的文化仍保存於建築與遺跡中，而姆班扎剛果的習俗也保留了過去殖民和宗教的痕跡，是著名的紀念場所。

剛果王國曾是奴隸貿易最重要的輸出的中心，這些人運送到美洲和加勒比海地區，但迄今為止，尚未發現任何可證明有奴隸貿易的痕跡。^[1]^[2]^[3]

殖民前後的遺跡

姆班扎剛果遺跡包含了該地區兩個主要時期的歷史-殖民前和殖民後時期。

殖民前的歷史才存的遺跡很少，這肇因於多數的建築物是使用泥土和木材所建造，加上原始城鎮在1568~1571年間被佔領並淪為廢墟。

故此時期的資訊僅能基於有限的考古資料和無形證據。

在殖民時期，葡萄牙人除了使用當地的建材外，另外加入了歐洲的建築技術，引進了石製建築，建造了大型的城市住宅、與教堂，現今遺址的主要的建築是於此時期建造而成。^[2]

歷史悠久的大教堂

剛果神聖救世主大教堂(英語：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；剛果語：Kulumbimbi；葡萄牙語：Sé Catedral de São Salvador de Congo)

登錄基準

根據聯合國教科文組織世界遺產登錄基準中的以下兩點登錄為世界文化遺產：

(iii)：姆班扎剛果的遺跡象徵了剛果王國上政治權力及儀式的意義，以及作為基督教傳入非洲的門戶。

(iv)：姆班扎剛果的建築是政治和宗教結合的典範，它充分的展現了撒哈拉沙漠以南的非洲地區，歐洲人的到來與基督教傳入所帶來深刻的變化。^[1]

視頻

介紹姆班扎剛果

參考來源

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 World Heritage List. UNESCO. [2020-01-10] （英語）.
↑ ^2.0 ^2.1 MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA. african world heritage sites. [2020-01-10] （英語）.
↑ 姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址. 文化部文化資產局. [2020-01-10] （中文）.

[.E2.80.9DUNESCO.E2.80.9D-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 World Heritage List. UNESCO. [2020-01-10] （英語）.

[AWHS-2] 2.0 ^2.1 MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA. african world heritage sites. [2020-01-10] （英語）.

[3] 姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址. 文化部文化資產局. [2020-01-10] （中文）.

[1]

[2]

[3]

@@ 行 1： / 行 1： @@
 [[File:姆班扎剛果位置.jpg|thumb|200px|right|姆班扎剛果位置 <br> [https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html 來源網站African World Heritage Sites]]]
-'''姆班扎剛果 ：昔日剛果王國的首都遺址'''([[英語]]：Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)，位於[[安哥拉]]，2017年列入[[世界文化遺產]]。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref>
+'''姆班扎剛果'''([[英語]]：Mbanza Kongo)，位於[[安哥拉]]。
-葡萄牙人於15 世 紀到達時 ， 將根據歐洲方法建造的石製建築添加到以當地材料建造的現有城市住宅中 姆班扎剛果 在撒哈拉以南非洲 的 任何地方 都 說明了基督教的傳入和葡萄牙人進入中部非洲所引起的深刻變化 。<ref name=”UNESCO”/>
+年列入[[ 世 界文化遺產]] ， 登錄名稱為''' 姆班扎剛果 ：昔日剛果王國 的 首 都 遺址'''(Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)。
+面積為89.29公頃，緩衝區為622.16公頃 。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>
+* 是14~19世紀剛果王國的首都。
 == 簡述 ==
- 姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo)是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的[[剛果王國]]的政治和 精神 首都。
+[[File:Mbanza Kongo.jpg|thumb|250px|左|姆班扎剛果局部風景 <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158856  來源網站UNESCO]]]
+[[File:Kulumbimbi.jpg|thumb|250px|左|剛果神聖救世主大教堂遺址 <br> Kulumbimbi <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158855 來源網站UNESCO]]]
+位於海拔570公尺的 姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo) ， 是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的[[剛果王國]]的 首都， 政治和 宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、聖樹及皇族墓園。
+[[葡萄牙]]人於15世紀到達此地時，這裡十分繁榮。然而隨著[[基督教]]的擴張、菁英份子西化，[[剛果]]的文化仍保存於建築與遺跡中，而姆班扎剛果的習俗也保留了過去殖民和宗教的痕跡，是著名的紀念場所。
+剛果王國曾是奴隸貿易最重要的輸出的中心，這些人運送到[[美洲]]和[[加勒比海]]地區，但迄今為止，尚未發現任何可證明有奴隸貿易的痕跡。<ref name=”UNESCO”/><ref name="AWHS">{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的 首都 遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref>
+=== 殖民前後的遺跡 ===
+姆班扎剛果遺跡包含了該地區兩個主要時期的歷史-殖民前和殖民後時期。
+殖民前的歷史才存的遺跡很少，這肇因於多數的建築物是使用泥土和木材所建造，加上原始城鎮在1568~1571年間被佔領並淪為廢墟 。
-  在海拔570米的高原上，當葡萄牙人於15世紀到達 時 ，這裡非常繁榮。在使用當地材料建造 的 大型現 有 城市住宅中，葡萄牙人增加並替換了根 據 歐洲建築方法建造的石製建築，包括幾座教堂 。
+  故此 時 期 的 資訊僅能基於 有 限的考古資料和無形證 據。
-  然後 ， 該鎮經歷 了 基督教的擴展，隨著 當地 精英 的 西化 ， 而沒有放棄其文化。在其 建築 結構和考古遺跡中 ， 該鎮保留 了 其習俗 ， 殖民和宗 教 過去 的 痕跡， 是 一個著名的紀念場所 。
+  在殖民時期 ， 葡萄牙人除 了 使用 當地的 建材外 ， 另外加入了[[歐洲]]的 建築 技術 ， 引進 了 石製建築 ， 建造了大型的城市住宅、與 教 堂，現今遺址的主要 的 建築 是 於此時期建造而成 。<ref name="AWHS"/>
- 剛果 王國是被奴役者貿易的最重要途徑的中心，這些人被驅逐到美洲和加勒比。迄今為止，尚未發現任何證明奴隸貿易的痕跡。
+===  歷史悠久的大教堂 ===
-<ref name=”UNESCO”/>
+[[ 剛果 神聖救世主大教堂]](英語：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；[[剛果語]]：Kulumbimbi；[[葡萄牙語]]：Sé Catedral de São Salvador de Congo)
-{|
+{{clear}}
-|-
-| [[File:Mbanza Kongo.jpg|thumb|200px|right|姆班扎剛果局部風景 <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158856 來源網站UNESCO]]]
-|| [[File:Kulumbimbi.jpg|thumb|200px|right|剛果神聖救世主大教堂遺址 <br> Kulumbimbi <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158855 來源網站UNESCO]]]
-|}
 == 登錄基準 ==
  根據[[聯合國教科文組織]]世界遺產登錄基準中的以下兩點登錄為世界文化遺產：
-(iii)：姆班扎剛果的遺跡象徵了剛果王國上政治權力及儀式的意義，以及作為基督教傳入非洲的門戶。
+:(iii)：姆班扎剛果的遺跡象徵了剛果王國上政治權力及儀式的意義，以及作為基督教傳入[[ 非洲]] 的門戶。
-(iv)：姆班扎剛果的建築是政治和宗教結合的典範，它展現了 在 撒哈拉沙漠以南的非洲地區， 由葡萄牙 人的到來 並將 基督教傳入 中非 所 產生 的變化。<ref name=”UNESCO”/><ref>{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>
+:(iv)：姆班扎剛果的建築是政治和宗教結合的典範，它 充分的 展現了[[ 撒哈拉沙漠]] 以南的非洲地區， 歐洲 人的到來 與 基督教傳入所 帶來深刻 的變化。<ref name=”UNESCO”/>
 == 視頻 ==