天佑紐西蘭查看源代码讨论查看历史
天佑新西兰 |
|---|
|
《天佑新西兰》（英语：God Defend New Zealand，又译作“上帝保佑紐西蘭”）是紐西蘭的國歌之一，与另一首《天佑女王》地位等同。不過，現時無論是學校週會還是國家代表隊出外比賽，一般用《天佑紐西蘭》這一首歌。[1]
有關紐西蘭國歌的應用，由紐西蘭文化及傳統部負責管理。
歷史
“天佑紐西蘭”的歌詞本來是一首詩，於1870年代由 Thomas Bracken 所創作。1876年，有人為了替這首詩譜上音樂而舉辦了一次比賽，獲勝者可以得到十個金镑，結果這次比賽由 John Joseph Woods 勝出。據聞他在發現比賽通告的當晚就寫好這首樂曲。
在19世紀到20世紀初期，這首歌的受歡迎程度一直有增無減。1940年，紐西蘭政府正式購入這首歌的版權，並在建國100周年時宣布訂定這首歌為國詠。1976年，國會提出動議，要求訂立這首歌為國歌。在取得紐西蘭女王伊莉沙白二世（亦為英國女王）認可的情況下，本歌正式於1977年11月21日成為紐西蘭的第二首國歌。
1978年6月1日，內政部宣佈他們為這首國歌重新編曲，以使之更適合大眾演唱，並請了當時的名歌聲 Maxwell Fernie 演唱這首新歌。
自1950年的大英帝國運動會起，紐西蘭就把它當成國歌。在1972年慕尼黑奧運當中，第一次在奧運時使用“天佑紐西蘭”來當成紐西蘭的國歌。
“天佑紐西蘭”歌词版权止于作者过逝50周年的1948年，此时紐西蘭國王为乔治六世。
歌詞
“天佑紐西蘭”總共有五段歌詞。原文只有英語版本，但後來當原住民的利益重新得到確認，開始出現了毛利語版本的歌詞。一般來說，日常生活中只會採用歌詞的第一段。而根據紐西蘭的習慣，唱國歌之時會先唱毛利語版本，然後才唱英語版本。在非常罕見的情況下，英語歌詞的第二段亦會唱。