占星诗集查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《占星诗集》，作者: Benjamin N. Dykes / 班杰明·戴克，出版社: 星空凝视古典占星学院文化事业，副标题: 西顿的都勒斯（乌玛‧塔巴里译本），原作名: Dorotheus of Sidon: Carmen Astrologicum The ‘Umar al-Tabarī Translation，译者: 陈红颖，出版年: 2021-3-1，页数: 432，定价: 980 TWD，装帧: 平装，ISBN: 9789869898515。

诗歌是最古老也是最具有文学特质的文学样式，它来源于上古时期的劳动号子（后发展为民歌）以及祭祀颂词。诗歌原是诗与歌的总称，诗和音乐、舞蹈结合在一起，统称为诗歌。

中国诗歌具有悠久的历史和丰富的遗产，如，《诗经》《楚辞》和《汉乐府》以及无数诗人的作品。

欧洲的诗歌，由古希腊的荷马、萨福和古罗马的维吉尔、贺拉斯等诗人开启创作之源。

内容简介

活跃于西元一世纪的占星师都勒斯（Dorotheus of Sidon）所著作的《占星诗集》（Carmen Astrologicum）对后世的波斯、阿拉伯及拉丁占星学扮演十分关键的角色，成为之后的本命、择时与卜卦占星等文献——例如《亚里士多德之书》（Book of Aristotle）、里贾尔（al-Rijāl）《行星判断技法》以及萨尔·宾·毕雪（Sahl b. Bishr）的著作等——的基础。本书曾在西元三世纪翻译成波斯文，并由后来的占星名家乌玛·塔巴里（Umar al-Tabarī）翻译为阿拉伯文。

这本英文的版本则由塔巴里版本翻译而来，内容涵盖许多都勒斯著作中重要的特色，例如星盘的日期校正、三分性主星的应用、过运、小限法、赤经上升时间及其它。书中还有许多的附注、图表、以及希腊文献《摘录》（Excerpts）（由埃杜阿尔多·格拉马格利亚[Eduardo Gramaglia]所翻译），超越了1976年由学者宾格瑞（Pingree）所翻译的版本，是古典占星的学习者必备的基础著作，值得一再研究品味。

作者简介

编译者简介：

哲学博士班杰明·戴克为当代古典占星学领域的领先杰出权威，也是当代翻译古典占星文献的权威译者，于2018年Regulus Awards的奖项“Theory and Understanding”获得提名，师承罗伯特·左拉（Robert Zoller），并取得中世纪占星师资格。曾在伊利诺伊大学和明尼苏达大学等多所大学教授哲学。

他于2007年出版了中世纪占星名家古德·波那提（Guido Bonatti）的著作《天文书》（Astronomy）的完整译著，之后勤勉地投入文献翻译工作，持续出版许多古典占星译著，涵盖古典占星学各个支派——本命占星、卜卦占星、以及择时占星等。2011年，为现代占星读者出版了《当代古典占星研究》，2012及2013年发表了世运占星的作品，同时参与多项占星讲座与演讲。哲学相关的作品则有《符号与光》的演讲。戴克博士为当代占星学相当多产的译者，赢得国际占星学界的敬重。

译者简介：

台湾大学外文系毕业。2006年学习心理占星及塔罗，2012年跟随韩琦莹老师研习古典占星学至今，亦跟随秦瑞生老师学习大六壬、印度占星及玄空风水学。拥有超过十年以上的丰富谘商经验。

现任SATA星空凝视古典占星学院教务主任，为古典占星核心课程讲师，雷诺曼卡&基博卡占卜课程讲师，同时担任国际大师工作坊即席翻译，并带领SATA翻译团队。

2017年出版联合译著《占星魔法学》。持续撰写个人专栏《占星辞典》，不定期举办线上翻译分享会，为古典占星学爱好者进一步深入英文占星文献提供帮助。