伸仑米仑查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 58pic 的图片

伸仑米仑，外文名：SHIMRON-MERON，基督教圣经地名。

世界上共有一千八百多种语言的圣经译本，几乎所有民族的语言，甚至地区方言都已包罗。其中二百八十多种是全本的新旧约，五百九十多种只有新约部分，九百二十多种是单行本或选辑本。

简介

一座迦南城市；它的王与夏琐结盟（书十一1只简称为“伸仑王”），遂在加利利战役中被约书亚击败（书十二20）。这城市很可能就是西布伦领地里的伸仑，位于伯利恒一带（书十九15）。若是这样，它或许是现今森穆尼耶废丘（Tell es-Semuniyeh），位于伯利恒东南偏南约五公里处，但这点尚未有定论（见 A. F. Rainey, Tel Aviv, 3. 2, 1976，页57-69）。“米伦水”的*米伦有别于伸仑米仑。有人根据七十士译本的译名 Symoo{n，认为伸仑等同于主前十八和十五世纪埃及名单中的 S%mw`nw/S%m`n（亚玛拿信件中的 S%amh\una），但这看法极多疑点，令人难以置信。