迷糊餐廳

迷糊餐廳

來自 豆瓣電影 的圖片

名稱 迷糊餐廳 作品原名 WORKING!! 作品譯名 迷糊餐廳 迷糊餐館 WORKING!!無聊西餐廳 催婚餐廳 原作載體 漫畫 原作作者 高津カリノ 改編載體 廣播劇、 動畫、漫畫、舞台劇 相關作品 Servant×Service 國家/地區: 日本

迷糊餐廳（WORKING!!）是高津カリノ的漫畫作品，並有電視動畫等衍生作品。

香港無線電視、羚邦國際的官方譯名為《WORKING!!無聊西餐廳》。

目錄

漫畫原作介紹

基本資料

在史克威爾艾尼克斯的漫畫雜誌《YOUNG GANGAN》2005年1號開始連載。以北海道某處被常客評論為「危險的感覺令人上癮」的餐廳「瓦古娜利亞」為舞台，充滿各種奇人異事。

劇情概要

故事從偉大的男主角小鳥游宗太 這貨真不是蘿莉控，只是一個極度喜歡小小的東西的普通的變態 被餐廳「瓦古娜利亞」的吉祥物店員種島白楊誘騙招募「瓦古娜利亞」打工開始，講述小鳥游和「瓦古娜利亞」的店員之間發生的無聊喜感又有愛的小故事。

單行本

標題 / 卷數	出版日期	ISBN
WORKING!! 1	2005年12月25日	ISBN 4-7575-1577-4
WORKING!! 2	2006年06月24日	ISBN 4-7575-1705-X
WORKING!! 3	2007年01月25日	ISBN 978-4-7575-1935-0
WORKING!! 4	2007年10月22日	ISBN 978-4-7575-2144-5
WORKING!! 5	2008年04月25日	ISBN 978-4-7575-2253-4（通常版） ISBN 978-4-7575-2236-7（特裝版）
WORKING!! 6	2009年03月26日	ISBN 978-4-7575-2516-0
WORKING!! 7	2010年03月25日	ISBN 978-4-7575-2829-1
WORKING!! 8	2010年07月24日	ISBN 978-4-7575-2944-1
WORKING!! 9	2011年03月25日	ISBN 978-4-7575-3119-2（通常版） ISBN 978-4-7575-3048-5（特裝版）
WORKING!! 10	2011年09月24日	ISBN 978-4-7575-3375-2
WORKING!! 11	2012年11月24日	ISBN 978-4-7575-3616-6（通常版） ISBN 978-4-7575-3617-3（特裝版）
WORKING!! 12	2013年12月25日	ISBN 978-4-7575-4029-3（通常版） ISBN 978-4-7575-4030-9（特裝版）
WORKING!! 13	2014年12月25日	ISBN 978-4-7575-4436-9（通常版） ISBN 978-4-7575-4437-6（特裝版）
WORKING!! Re:Order	2015年06月25日	ISBN 978-4-7575-4676-9
其他
WORKING!! OFFICIAL FANBOOK〜小鳥游宗太和と愉快的夥伴們〜	2010年07月24日	ISBN 978-4-7575-2945-8
TV動畫「WORKING'!!」OFFICIAL FANBOOK〜特別菜單〜	2012年05月31日	ISBN 978-4-7575-3547-3

初回限定特裝版有以下物品同捆。另外封面插畫也有許多不同。

• 第5巻：廣播劇CD 、 白楊型書籤。
• 第9巻：Q版粘土手辦種島白楊、山田型書籤。
• 第11巻：Q版粘土手辦小鳥醬、山田型書籤ver.2。
• 第12巻：廣播劇CD、特別繪製書籤。

WEB版

作者於2002年開始在網絡連載的漫畫，也是作者作為職業漫畫家出道的契機。於2012年連載完結，並於2015年7月開始出版單行本。

作者本人稱WEB版為「貓組」，YOUNG GANGAN連載版為「犬組」。貓組和犬組的舞台是瓦古娜利亞餐廳的不同分店，具有共通的世界觀，劇情基本沒有聯繫，但也存在部分人物的關係相連設定。

2011年4月1日曾有過即將動畫化的發表，但實際上是愚人節企劃，次日（4月2日）發表的消息是犬組動畫第2期的製作。

2016年4月1日，正式宣布TV動畫化（見下文衍生作品部分）。

衍生作品

動畫版

• 第一季（WORKING !!）於2010年4月起播放。
• 第二季（WORKING '!!）於2011年10月起播放。
• 第三季（WORKING !!!）於2015年7月起播放。電視動畫的中國大陸版權為Bilibili獨家播出。在該季度完結後官方又在同年12月26日播出了第14話的1小時特別篇《LORD OF THE 小鳥游》。
• WEB版（貓組）於2016年4月1日宣布TV動畫化，標題為「WWW.WORKING!!」。

STAFF

犬組

• 原作：高津カリノ
• 監督：平池芳正（第1期） 被店長踢碎 →大槻敦史（第2期） 被店長用狼牙棒打碎 →鎌倉由実（第3期） 被店長用棒球棍擊飛（全壘打）
• 系列構成：平池芳正（第1期）→吉岡孝夫（第2期・第3期）
• 角色設計、總作畫監督：足立慎吾
• 音樂：MONACA
• 製作：A-1 Pictures

貓組

• 原作：高津カリノ
• 監督：鎌倉由實 死亡訊息·兇手名字是導演
• 角色設計、總作畫監督：中野繭子
• 系列構成：吉岡孝夫
• 音樂：橫山克
• 製作：A-1 Pictures

CAST

犬組

「瓦古娜利亞」 餐廳

• 小鳥游宗太：福山潤 小鳥游家要小心一個叫X太的男人
• 種島白楊：阿澄佳奈
• 伊波真晝：藤田咲
• 轟八千代：喜多村英梨
• 佐藤潤：小野大輔
• 相馬博臣：神谷浩史
• 山田葵：廣橋涼
• 白藤杏子：渡邊久美子
• 音尾兵吾：中田讓治
• 松本麻耶：川瀨晶子

小鳥游家

• 小鳥游一枝：白石涼子
• 小鳥游泉：日笠陽子
• 小鳥游梢：伊藤靜
• 小鳥游薺：齋藤桃子
• 小鳥游靜：折笠愛
• 小鳥游父：田坂秀樹

其他

• 真柴陽平：中村悠一
• 真柴美月：戶松遙
• 伊波父：大冢芳忠
• 伊波母：鈴木真仁
• 山田桐生：日野聰
• 菊乃：井上喜久子
• 音尾春菜：岩男潤子
• 峰岸透：游佐浩二
• 北原律子：水澤史繪
• 鈴谷桃香：矢作紗友里
• 迷路女孩：高下三佳（2期）→藤田茜（3期）
• 女孩母親：川崎芽衣子
• 泉的責任編輯：松岡禎丞

貓組（WEB版）

「瓦古娜利亞」 餐廳

• 東田大輔：中村悠一
• 宮越華：戶松遙
• 足立正廣：內山昂輝
• 村主小百合：日笠陽子
• 進藤優太：小野賢章、諏訪彩花（幼年）
• 鎌倉志保：雨宮天
• 近藤妃：水樹奈奈（原定為種田梨沙，因病臨時休業）
• 榊研一郎：鳥海浩輔
• 河野拓哉：下野紘
• 齊木恆輝：細谷佳正

東田相關者

• 柳葉美里：麻倉桃
• 永田瑠衣：小澤亞李
• 東田耕作：大川透
• 東田幸子：久川綾
• 東田咲子、浣熊：齋藤桃子

其他

• 宮越柏葉：竹本英史
• 宮越葉子：園崎未惠
• 村主沙衣子：大原沙耶香
• 村主悟：寺崎裕香
• 進藤父：川田紳司
• 進藤妙子：生天目仁美
• 鎌倉父：保村真
• 田坂：興津和幸
• 齊藤大地：齊藤壯馬、Lynn（幼年）
• 近藤姬：水樹奈奈
• 近藤美智子：小島幸子
• 聖瓦倫丁：梅津秀行

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第1期 WORKING !!
1品目	ワグナリアへようこそ ♪小鳥遊、働く。	歡迎到瓦古娜利亞餐廳打工 ♪小鳥游。	平池芳正		唐戶光博	北田勝彥
2品目	伊波、男性恐怖症。 だって怖いんだもん…	伊波、男性恐懼症。 因為太恐怖了…			高島大輔	松井啟一郎、近岡直 丸尾一、高瀨智章
3品目	八千代と杏子と佐藤…と、 帰ってきた音尾さん	八千代與杏子與佐藤…、 歸來的音尾	十川梨香	名取孝浩		川島尚、野田康行 朴性厚、高瀨智章
4品目	相馬、さわやか すぎる青年	相馬、清爽 過頭青年	木村暢	福田道生	松田清	坂崎忠
5品目	ある風邪の日に…、 いつもと違うワグナリア	感冒的一天…、 與平常不一樣的瓦古娜利亞		島津裕行	遠藤晉	河野真貴、清水祐輔
6品目	宗太の憂鬱、 小鳥遊家の女達	宗太的煩惱、 小鳥游家的女人們	兵頭一步	鎌倉由實		原田大基
7品目	久しぶりの音尾と、 新しいバイト 山田(!?)	好久不見的音尾先生、 新來的工讀生 山田(!?)	十川梨香	金崎貴臣	鎌仲史陽	渡邊敬介
8品目	伊波、はじめて? のお・で・か・け!	伊波、第一次? 走・出・家・門!		德本善信		川口千里
9品目	ことりちゃん登場!!	小鳥醬登場!!	兵頭一步	福田道生	渡邊健一郎	飯塚晴子
10品目	疑惑の真相…、なずな働く。	疑惑的真相…、小薺的打工。		島津裕行	高島大輔	原由美子
11品目	あの頃の二人、八千代と佐藤。 と、ようこそ小鳥遊家へ	那時候的二人、八千代與佐藤。 歡迎來到小鳥游家	木村暢	金崎貴臣	松田清	松井啟一郎
12品目	なぜか!?の決戦前夜。 種島の恩返し	不知威嚇!?的決戰前夜。 種島的報恩		島津裕行	德本善信	渡邊浩二
13品目	デートと言う名の"決戦"、 小鳥遊と伊波のそれから…	名為約會的"決戰"、 小鳥游和伊波的今後…	兵頭一步	福田道生	渡邊健一郎	足立慎吾、高瀨智章 道下康太
第2期 WORKING '!!
1品目	ぽぷらの意地	白楊的用心	吉岡孝夫	大槻敦史	星野真	土屋祐太
2品目	理想の家族計画	理想的家族計劃	霧海正悟	島津裕行	佐藤正人	高瀨智章
3品目	スランプの理由	萎靡的理由	吉岡孝夫	藤森一真	鈴木健太郎	新垣一成
4品目	マンホールスパイラル	下水道的入口	伊藤美智子	金崎貴臣	星野真	菊田幸一、小林惠祐
5品目	ワグナリアの巨大な胃袋	瓦古娜利亞的大胃王		島津裕行	松田清	青木真理子、古川博之
6品目	就任、解任、もう堪忍	就任，解任，已經無法忍耐	霧海正悟	金﨑貴臣	中津環	加藤泰久、野田康行
7品目	恋のバッドチューニング	戀愛的惡作劇之吻	吉岡孝夫	黑柳利允	藤井辰己	渡邊敬介
8品目	嗚呼、妹よ	嗚呼，妹妹	伊藤美智子	金崎貴臣	星野真	高瀨智章、小林惠祐 服部憲知、日向正樹
9品目	愛はこんなにグローバル	愛是如此的全球化	霧海正悟	鈴木健太郎		新垣一成、土屋祐太 山野雅明、小林惠祐
10品目	ケータイ無問題	手機沒有問題		金崎貴臣	水本葉月	嶌田裕一、山中正博 佐佐木貴宏
11品目	決意ですが、何か？	這是我的決心	伊藤美智子	森田宏幸	佐藤真人	吉田優子、山野雅明
12品目	デイジー死す	迪西之死	吉岡孝夫	中津環		坂崎忠
13品目	さよならぽぷら	再見了白楊		藤森一真	星野真	加藤泰久、山野雅明 土屋祐太、小林惠祐 原田大基、足立慎吾
第3期 WORKING !!!
1品目	ワグナリア戦線異状なし	瓦古娜利亞戰線沒有異常	吉岡孝夫	鎌倉由実		足立慎吾
2品目	愛の嵐!?	愛的風暴!?	霧海正悟	秋山勝仁	越田知明	鈴木豪、西口智也
3品目	史上最大の夜	史上最長的夜晚	伊藤美智子	鎌倉由実	平向智子	伊集院石燈籠
4品目	ハート・ノッカー	Heart Knocker	霧海正悟	もとやまいちか	岩月甚	鷲田敏彌、窪敏 竹田欣弘、重松晉一 蒼依雙葉
5品目	スーパーバッグ・イン・ザ・ハート	superbag in the heart	伊藤美智子	熊谷由美	飛田剛	中野繭子
6品目	山田、やまーだ	山田 山田	吉岡孝夫	大畑清隆		瀧山真哲
7品目	グッバイ　山田（ガール）	再見 山田（女孩）		金子玲	越田知明	鈴木豪、伊集院石燈籠 秋月彩
8品目	ミスティック・シュガー	神秘砂糖	霧海正悟	大畑清隆	藤本ジ朗	重松晉一、櫻井拓朗 蒼依ふたば、窪敏
9品目	危険な事情	危險的情況		金崎貴臣	高藤聰	西口智也、中野繭子
10品目	その女シズカ	名為靜的女子	伊藤美智子	石平信司	飛田剛	秋月彩、前田學史
11品目	愛と追憶のなにか	愛與追憶的種種		金子玲	こさや	針場裕子、西川繪奈 川村夏生
12品目	ワーキング・ガール?	WORKING GIRL?	吉岡孝夫	山下祐	嵯峨敏	重松晉一、門智昭 鳥山冬美、佐藤敏明 鈴木豪、西口智也 中野繭子
13品目	まひるの決闘	真晝的決鬥		鎌倉由實	越田知明	瀧山真哲、伊集院石燈籠
14品目 (特別篇)	ロード・オブ・ザ・小鳥遊	LORD OF THE 小鳥游			若林信 鎌倉由實	西口智也、中野繭子 鈴木豪、足立慎吾
WWW.WORKING !!
第1話	アルバイトは人生を変えてくれる	打工可以改變人生	吉岡孝夫	鎌倉由實		森知鶴、加藤泰久
第2話	人生そんなに甘くない	人生沒有那麼簡單	關根亞由實	嵯峨敏		神本兼利
第3話	君にしか頼めない	只有你可以拜託了	永井千晶	金崎貴臣	中原禮	齋藤雅和、飯飼一幸
第4話	いけるきがする	感覺能夠做到	吉岡孝夫	あきとし	星野真	小林理、湯川純
第5話	ふくしゅうしてみる	試着復仇	關根亞由實	祝浩司	石川俊介	伊集院いづろ、加藤泰久
第6話	運命サバイバル	命運生存	永井千晶	青柳隆平		西川繪奈、森知鶴 前田學史、成松義人
第7話	料理は愛情	料理是愛	關根亞由實	あきとし	飛田剛	湯川純、菊池貴行
第8話	おかしなはなし	奇怪的話題	永井千晶	宮崎渚	嵯峨敏	加藤泰久、石崎夏海
第9話	僕らはみんな病んでいる	我們都有病	吉岡孝夫	鎌倉由實		神本兼利、本多美由紀
第10話	明日に向かって吼えろ	向着明天咆哮吧	關根亞由實	あきとし	關谷真實子	成松義人、門智昭 柳孝相、齋藤雅和 飯飼一幸
第11話	右の頬を殴られたら左腕でカウンター	右臉被打的話就用左拳打回去	永井千晶	島崎奈奈子		菊池貴行、湯川純 森知鶴、石崎夏海 清水勝祐、落合瞳
第12話	あらしの前の何か	暴風雨前的什麼		青柳隆平	崎山早良	西川繪奈、渡邊浩二 高橋道子、真田志津繪 神本兼利、石崎夏海 加藤泰久
第13話	全てのことには理由がある	一切皆有理由	吉岡孝夫	鎌倉由實		中野繭子、森知鶴 神本兼利、加藤泰久 湯川純、西川繪奈 石崎夏海、本多美雪 清水勝祐

相關音樂

第1期音樂

片頭曲(OP)

• SOMEONE ELSE
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲・編曲：神前曉（MONACA）
  • 演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真晝（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）

片尾曲(ED)

• ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲・編曲：神前曉（MONACA）
  • 演唱：小鳥游宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）

• ゴールデン・デイ
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲・編曲：石濱翔（MONACA）
  • 演唱：伊波真晝（藤田咲）

第2期音樂

片頭曲(OP)

• COOLISH WALK
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲、編曲：石濱翔（MONACA）
  • 演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真晝（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）

片尾曲(ED)

• いつものようにLOVE&PEACE!!
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲、編曲：岡部啓一 (MONACA)
  • 演唱：小鳥游宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）

第3期音樂

片頭曲(OP)

• NOW!!!GAMBLE
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲、編曲：石濱翔（MONACA）
  • 演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真晝（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）

片尾曲(ED)

• まつ毛にLOCK
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲、編曲：岡部啓一 (MONACA)
  • 演唱：小鳥游宗太（福山潤）、佐藤潤（小野大輔）、相馬博臣（神谷浩史）

• SOMEONE ELSE（第14話）
  • 作詞：サエキけんぞう 作曲・編曲：神前曉（MONACA）
  • 演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真晝（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）

WWW.WORKING!!(貓組)

片頭曲(OP)

• Eyecatch! Too much!
  • 作詞：田形美喜子，作曲、編曲：大隅知宇
  • 演唱：宮越華（戶松遙）、村主小百合（日笠陽子）、鎌倉志保（雨宮天）

片尾曲(ED)

• 無重力フィーバー
  • 作詞、作曲、編曲：本田光史郎
  • 演唱：
    • （第1~12話）東田大輔（中村悠一）、足立正廣（內山昂輝）、進藤優太（小野賢章）
    • （第13話）東田大輔（中村悠一）、宮越華（戶松遙）、足立正廣（內山昂輝）、村主小百合（日笠陽子）、鎌倉志保（雨宮天）、進藤優太（小野賢章）

催婚餐廳

自動畫版《迷糊餐廳》播出後，就不斷出現其中的聲優結婚的消息，以致於作品被粉絲吐槽為「催婚餐廳」。

• 在《迷糊餐廳》中出演並在動畫播出後宣布已結婚的聲優：
  • 渡邊久美子(白藤杏子 役)：2012年7月20日宣布，對象是男聲優辻谷耕史。
  • 白石涼子(小鳥游一枝 役)：2012年9月6日登記，對象是一般會社員。 2013年7月3日宣布已離婚。
  • 伊藤靜(小鳥游梢 役)：2012年12月5日宣布，對象是一般會社員。 2020年4月30日宣布已離婚。
  • 阿澄佳奈(種島白楊 役)：2014年1月15日宣布，對象是一般會社員。
  • 日野聰(山田桐生 役)：2015年1月11日宣布，對象是女聲優中島沙樹。
  • 日笠陽子(小鳥游泉 役)：2015年12月30日宣布，對象是一般會社員。
  • 齋藤桃子(小鳥游薺 役)：2016年1月5日宣布，對象是一般會社員。
  • 川瀨晶子(松本麻耶 役)：2016年5月6日宣布，對象是一般會社員。
  • 戶松遙(真柴美月 役)：2019年1月11日宣布，對象是一般會社員。

作者高津雁野也為數位聲優繪製了結婚賀圖。（儘管高津桑自己到現在都沒有結婚的消息……）

廣播劇CD

• 由霧海正悟擔當腳本，於2007年1月25日開始發售，共三卷。
  • 《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.1》（2007年1月25日發售）
  • 《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.2》（2008年4月25日發售）
  • 《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.3》（2009年3月25日發售）

CAST

• 小鳥游宗太：鈴村健一
• 種島白楊：門脅舞以
• 伊波真晝：中原麻衣
• 轟八千代：河原木志穗
• 白藤杏子：皆川純子
• 佐藤潤：野島裕史
• 相馬博臣：織田圭祐
• 音尾兵吾：中村大樹
• 山田葵：植田佳奈
• 小鳥游一枝：安藤麻吹
• 小鳥游泉：折笠富美子
• 小鳥游梢：木村亞希子
• 小鳥游薺：釘宮理惠

卡片遊戲

（待補完）

官方手辦

（待補完）

舞台劇

（待補完）

外部鏈接

• 官網(犬組)
• web版官網(貓組)
• 動畫官網(犬組)
• web版動畫官網(貓組)