賈人檢視原始碼討論檢視歷史
原文
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：「我濟上之巨室也，能捄我，予爾百金。」漁者載而升諸陸，則予十金，漁者曰：「向許百金，而今予十金無乃不可乎？！」賈人勃然作色曰：「若漁者也，一日之獲幾何！而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。人曰：「盍救諸？」漁者曰：「是許金而不酬者也。」立而觀之，遂沒。
譯文
濟陰地方有一個商人，渡河時丟了他的船，只好在漂着的枯草上棲身，一邊呼喊着。有個打魚的人架着船去救他，還沒到他身邊時，商人急忙喊道：「我是濟水邊上的大戶人家，你能拉我一把，我給你一百金。」打魚人用船把他救上陸地，商人只給他十金，打魚人說：「剛才你答應給百金，現在卻給十金，豈不是不可以嗎？！」商人生了氣臉上變了色說：「你是一個打魚的，一天的收入能有多少！竟然一下子得了十金，還認為不夠嗎？」打魚人沮喪地走了。
另一天，商人乘船順呂梁河往下遊走，船碰在石頭上又翻了，而打魚人恰好在旁邊。別人向他說：「你為什麼不去救他呢？」打魚人說：「這是許諾給酬金到時又不給的人啊。」站在旁邊看着（不去救），商人於是淹死了。
寓意
原文最後有一段評論，認為商人重財輕命是天生的性情。今天我們可以從這則寓言得到這樣的啟發：有的人急時抱佛腳，叩頭許願，平安時，卻把「神佛」忘卻。這種人對待朋友急難時求之，事情一過則一腳踢開。這種朋友是交不得的。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。