旧官衔冗赘

《旧官衔冗赘》出自宋代文学家洪迈的《容斋三笔》卷四。

《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因书未成而作者过世，故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广，资料甚富，包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。它对后世产生了较为深远的影响，《四库全书总目提要》^[1]推它为南宋笔记小说之冠。

原文

国朝官制，沿晚唐、五代余习，故阶衔失之冗赘，予固已数书之。比得皇祐中李端愿所书“雪窦山”三大字，其左云：“镇潼军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校刑部尚书、使持节华州诸军事、华州刺史，兼御史大夫、上柱国。”凡四十一字。自元丰以后，更使名，罢文散阶、检校官、持节、宪衔、勋官、只云“镇潼军承宣使”六字，比旧省去三十五，可谓简要。会稽禹庙有唐天复年越王钱镠所立碑，其全衔九十五字，尤为冗也。

译文

宋朝的官制，是沿用晚唐、五代的官制的惯例而来，所以官衔繁琐冗长，我已多次向朝廷上书说过这个问题。近得仁宗时李端愿所写的“雪窦山”三个大字，这三个字的左边写道：“镇潼军节度观察留后、金紫光禄大夫、检校刑部尚书、使持节华州诸军事、华州刺史，兼御史大夫、上柱国。”共有四十一字。自神宗元丰年间之后，更改官称，取消了文散官阶、检校官、持节、宪衔、勋官，只说“镇潼军承宣使”六字，比以前省掉三十五字，要简单明了得多了。会稽禹庙中有唐朝昭宗天复年间由越王钱镠所立的石碑，其全衔达九十五字，更是繁琐冗赘了。

作品简介

《容斋随笔》^[2]最重要的价值和贡献是考证了前朝的一些史实，如政治制度、事件、年代、人物等，对历代经史典籍进行了重评、辨伪与订误，提出了许多颇有见地的观点，更正了许多流传已久的谬误，不仅在中国历史文献上有着重要的地位和影响，而且对于中国文化的发展亦意义重大。

视频