小公主莎拉

小公主莎拉 图片来自rainieis

《小公主莎拉》，又译《莎拉公主》、《莎拉物语》 ，为日本动画公司制作的〈世界名作剧场〉系列第11部的动画作品。改编自英国作家法兰西丝·霍森·柏纳特的作品《小公主》（A Little Princess）。自1985年1月6日播至同年1985年12月29日（每逢星期日，即由1985年第一个星期日播至1985年的最后一个星期日都有播映），全46集。

目录

故事标题

• 故事以1885年的伦敦为舞台。英文标题是“A Little Princess Sara”(小公主莎拉)。因为日文标题在“小公女”（“小公主”的意思）的汉字上方加了来自英文princess的“プリンセス”念法附注，因此多以片假名“プリンセス・セーラ”(莎拉公主)来称呼。不过却与担任主角也为次回预告旁白配音的岛本须美小姐的念法不一样，“しょうこうじょセーラ”为日文汉字“小公女莎拉”(小公主莎拉)发音，想表达的意思不尽相同，但也大同小异。在全世界购买版权播放的国家中，在法国特别受到喜爱。
• 当初引进台湾播映时的片名为《莎拉公主》，由于知名度极高，之后重播与发售授权版DVD时亦沿用之。在香港的电视台播映时翻成‘莎拉物语’。
• 以前在zh-cn:外麵;zh-tw:外面坊间卖的‘温馨童话精选’录音带，其第11个故事就是7岁的少女莎拉到明晴女子学院求学，4年后11岁生日时父亲破产而逝世，而她也沦为女佣的故事，故事标题翻译为‘小公主莎拉’，正好与日本的动画标题相同。

作品概要

• 法兰西丝·霍森·柏纳特的代表作有三本：《小公主莎拉》、《小公子西迪》和《动画秘密花园》，三本都在日本被改编成卡通；不过，《秘密花园》不是日本动画公司改编的（改编者是学习研究社），并不属于《世界名作剧场》的作品。
• 荣获昭和60年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
• 在全体走轻柔路线的名作剧场系列中，本作可以说是风格相当不同的作品。又因为播放时的时代背景(当时发生了不少日本中小学校园暴力等事件)，因此观众评价趋向两极化。不过，对于当时在走下坡的名作剧场的收视率能够因此而提高是很成功的。

与原作相异的地方

• 故事与原作有所差异，最后明晴学院被莎拉所救，原作中莎拉最后是与明晴学院完全断绝关系。登场人物中，娥门嘉德、绿蒂、佩琪与拉维妮亚的戏份变得较原著多，尤其拉维妮亚甚至曾指名要莎拉当她的专属女佣。动画中另有独创的角色彼得登场，为故事增加莎拉的伙伴，是为了缓和莎拉的困境，这是制作人员所考虑的部份。
• 尽管如此莎拉的困境被过度的严酷描写，在播映当时，动画杂志有来自读者的投信说“心情低落的时候看，会想去上吊”，工作人员和配音员也曾多次收到装著剃刀的信。担任院长角色的配音员中西妙子与拉维妮亚角色的山田荣子，在节目结束后对周围的人透露:“不想再演这种角色了”。

关于欺凌的部份，原著中的院长和厨师不仅跟莎拉、佩琪斤斤计较，还会不准她们吃饭，让她们挨饿。除此之外，原著对莎拉的内心世界及感触有较多描述。

• 主角莎拉的性格在动画中也与原作不同。动画里是彻底的以善良性格来描写莎拉，原作中的莎拉虽然善解人意，但是面对欺人太甚的院长、厨师及拉维妮亚时，也是正正当当的反驳部分描写的较多，甚至会为了被欺负的同学挺身而出，仗义直言。在日本，关于原作中的莎拉印象被推侧是心有所感而考虑变更。
• 另外，片头主题曲有很浓厚的暗淡场面。最终回是快乐结局，明晴院长的结果与原作中的下场并不相同。
• 故事开始时莎拉的年龄和原作也有差异。动画一开始设定是10岁，而原作一开始设定是7岁。因此，原作莎拉在学院里过11岁生日是在那里度过了4年的时间。
• 原著中，明晴院长在莎拉变故当天就指派她当低年级学生的法文老师，动画里的明晴院长却在过一段时日之后，才将这个工作指派给莎拉。
• 原著中莎拉并不知道克里斯福特是暗中帮助她的人，只以魔法师称呼，但在动画中却是知道的。
• 原著中明晴学院众人对莎拉并未有钻石公主的称呼，只称呼公主而已。

与故事相关的情节

• 播映当时，“校园暴力”与“歧视穷人”反映了当时的社会现象，成为大家的话题，‘阿信’也是当时的话题，在那个时期衍生出“被欺负的少女”这样的代名词，被推举出的有“莎拉”与“阿信”两个人。
• 有伦敦的近卫兵帮助莎拉的场面。但是一般来说，伦敦的卫兵是绝对不能随便动的，大概是觉得莎拉很可怜所以就帮助了她。
• ‘隔壁邻居的秘密’(1985年8月18日播映)在播映前5日发生了日本航空123号班机空难，单独赞助商好侍食品的浦上郁夫社长死于此次空难，并且在服丧中，原本播映的赞助商标章，宣读及CM都没有了。

登场人物的名字

• 本条目中登场人物姓名的翻译与现行台版的DVD有所差异，这里采用的是参考关于小公主这本书以及一些与登场人物姓名相符的既有译名，比较后决定的名字。但为了避免读者不习惯，兹将差异极大的人物名字放在后面(DVD翻译的人名)，以便辨别。

故事概要

• 1885年在英国伦敦，以培养仕女闻名的明晴女子学院有一名人见人爱的小女孩入学，她是莎拉．克鲁，是富翁莱福．克鲁的掌上千金。
• 莎拉在学院就读期间深受到大家的喜爱，但是好景不常，在没多久在她最高兴的11岁生日宴会当天，接获父亲不但破产且客死在印度的消息，让莎拉所拥有的一切化为乌有，从备受礼遇的公主成为饱受欺凌的学院里女佣，然而她在世界上已无亲无故了。
• 尽管遭遇到不幸尝尽人情冷暖，莎拉还是以真诚的态度待人，以乐观的心看待自己的遭遇，以丰富的想像力让一件件事情像有了魔法般地实现，使得她看起来就像真的公主一般，在失去一切后依然获得大家的喜爱。