天津外国语大学日语学院

天津外国语大学日语学院始于1973年，硕士研究生教育始于1979年，现有日语语言、日本文学、日语教育、日本文化、日本经济5个方向；博士研究生教育始于2013年，重点培养“党和国家重要文献对外翻译研究”人才。目前，在校本科生和研究生人数总计1100余人。在国内各类日语专业综合排名中，我校日语专业近年来一直名列前茅。

专业介绍

1.日语（国际商务）专业以“德智双修、知行并重”为培养目标，注重对学生基本理论和基本技能的培养，要求学生掌握扎实的日语知识，了解国际贸易基础理论、政策及惯例常识。开设基础日语、高级日语、日语视听说、日语阅读、日语写作、日本经济、商务函电、高级口译^[1]、国际商务、外贸理论、翻译理论与实践、日本文化、计算机基础等课程。学生毕业后可在国家机关、事业单位，国有企业、三资企业等从事与日语相关的国际商务往来、经济交流等工作。

2.日语（翻译）专业以“德业竞进、融会贯通”为培养目标，注重对学生听说读写译等基本技能的培养，全面进行严格的翻译理论及实践的训练，同时最大限度地提高学生在政治、经济、社会文化等方面的政策水平及涉外工作能力，使学生成为具有高文化素质的应用型、创新型的涉外翻译人才。开设的主要课程有：基础日语、高级日语、日语听力、日语视听说、翻译理论、日语阅读、日本文学史、日语写作、翻译实践、高级口译、日语语法、国际商务、日本经济、中日语言比较、计算机基础等。学生毕业后可在国家机关、事业单位，国有企业、三资企业等从事翻译、外事、外贸等方面的工作。

3.日语（日本文化）专业以“德才兼备、博学多能”为培养目标，注重对学生语言交际能力的培养和综合素质的提高，使学生成为具有良好的品质、深厚的文化底蕴、较强的跨文化交际能力和符合社会需求的应用型、研究型、复合型高级涉外人才。主要开设：基础日语、高级日语、日语听力、日语视听说、翻译理论、日语阅读、日本文学史、日语写作、高级口译、日语语法、日本经济、翻译理论与实践、日本文化、日本文学赏析、中日语言比较、计算机基础等。学生毕业后可在国家机关、事业单位，国有企业、三资企业等从事外事、外贸等方面的工作。

办学特色

在保持"日语语言学"领域全国领先水平的同时，力争使"日本文学"、"日本社会文化"方向的研究达到全国先进水平,基本实现"一主两翼，协调发展"的发展格局。

"保持学科优势，狠抓精品课程，改革课程设置，完善课程体系"的学科建设目标，加强创新团队建设，力争在"十一五"期间，建成一支高水平的日本学研究创新团队，使其成为建设高水平学科的核心力量；进一步提高学科的创新能力和科研水平，初步建成具有较高国际知名度的日本学研究中心；形成多层次的人才培养格局，加强国际学术交流与合作,巩固和提高在本学科领域的前沿地位。

学院紧紧围绕“保持专业特色，深化教育教学改革^[2]，加强师资队伍建设，完善课程体系，提高培养质量”的建设目标，全面推进专业建设。重点突出人才培养模式的改革、加强课程体系建设、创新团队建设，突出适应社会需要的特色人才培养，进一步加强国内外教学改革交流与合作，服务于滨海新区、服务于天津和国家的建设发展，努力培养出更多的高素质日语人才。

以自主学习能力和跨文化交际能力为基础，强化素质和能力的培养，培养具有基本理论和基本技能、宽广的国际视野、高素质的应用型、创新型外语人才。培养模式：突出运用先进教育理念和多媒体、网络等先进教育技术，强化基础阶段的基本技能，提高高年级阶段的复合能力，加大国际化培养的力度。在学科建设方面，日语语言学方向旨在以应用语言学理论为指导，将最新的语言学研究成果应用于日语语言研究中，培养高层次、高水平的专业日语人才。学科关于日语动词的"体"的定位、特点、"体"与"时"的关系的研究、日语"式"的研究、近代中日词汇的对比研究、日语双重主语句的研究等，在国内具有很重要的学术地位。该方向研究的另一重点是中国日语教学语法体系的构建研究。目前实施的两部日语专业教学大纲的语法体系是由修刚教授负责主持制定的，根据教育部课题组的安排，该方向正进行新的一轮研究，目的是建立一套完整的中国日语教学语法体系。

日本文学方向以中日两国古代、近现代文学的比较研究为主要特色，其中古代部分以日本平安时代的古代诗歌、女性日记文学的比较研究为主线，揭示中国文学对日本文学的影响关系；近现代部分主要以中日作家比较为中心，探讨中日文学的相互影响及关联。

日本社会文化方向利用日语语言方面的优势，将重点放在研究的系统性和深层次上，从历史和现实两大层面考察和研究明治维新以来，尤其是战后日本发展的模式和本质特征，多维透视日本政治、思想、经济及体制层面所发生的诸多演变及内在规律，研究中日关系发展至今的某些深层次的原因，为我国21世纪国家发展战略提供实务性的对策建议。今后，该方向将坚持以我校师资力量为主，整合南开大学和天津社会科学院等在日本问题研究上获得优秀成果的高校、研究机构，集中优势力量，通过对重大社会文化课题的研究，成为国内外日本问题研究的中心之一。

视频