周武帝宣帝

《周武帝宣帝》出自宋代文學家洪邁的《容齋三筆》卷七。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》^[1]推它為南宋筆記小說之冠。

原文

周武帝平齊，中原盡入輿地①，陳國不足平也，而雅志節儉，至是愈篤②。後宮唯置妃二人，世婦三人，御妻三人，則其下保林、良使輩，度不過數十耳。一傳面至宣帝，奢淫酣縱③，自比於天，廣搜美女，以實後宮，儀同以上女不許輒嫁，遂同時立五皇后。父子之賢否④不同，一至於此！

注釋

①盡入輿地：都成為他的領土。

②愈篤：越發專一堅定。

③奢淫酣縱：奢侈荒淫、醉酒放縱。

④賢否：賢明與奸惡。

譯文

北周武帝宇文邕滅掉北齊後，中原地區都成了他的領土，地處江南的陳國就容易平定了，而他素志節儉，到這時就意志更加專一。後宮僅設置妃子二人，世婦三人，御妻三人，保林、良使等女官，大概不過數十人。傳到他兒子宣帝宇文謨時，就奢侈荒淫、醉酒放縱，自比於天，廣泛搜索美女，用來充實後宮，儀同三司官員以上的女兒不許出嫁，於是同時立有五個皇后。他們父子賢和惡的不同，竟然達到這種程度!

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家^[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》^[3]。

視頻