北京市翔宇中學
北京市翔宇中學是北京市創辦較早的一所全日制民辦普通中學，1995年4月經北京市教育局批准成立，至今已有近15年的辦學歷史。學校現有初、高中29個教學班，在校生總計1100餘人。 全校共有教職工184人。
目錄
辦學成果
1998年，北京市翔宇中學高中部首屆畢業班參加高考，打下了高考上線率48.2%的基礎，第二屆高考上線率便攀升到了92.4%，2000屆和2001屆又連續兩年取得高考上線率百分之百的驚人成績，2002年以來始終穩定保持在上線率90%以上。2000屆理科第一名徐毅以525分的成績考取了北京工業大學，2001屆理科第一名王曦以599分的成績考取了北京理工大學，2002屆理科第一名馮偉以550分的成績考取了北方交通大學。2003屆理科第一名鄭華勇以503分的成績考取了北京林業大學。
2001年，北京市翔宇中學首屆初中畢業生參加中考，王海培同學以529分的好成績被北京四中錄取，另有27%的學生被其他的市區重點高中錄取；
2002年第二屆初中畢業生參加中考，李瀟瀟和王根兩位同學分別以540分和530分的成績考取了北京四中，另有42%的學生考取了其他的市區重點高中。
2003年，丁蕊同學以378分的成績（滿分390）考取了北京四中，幾年來我校初中畢業生考取市區重點高中（高中示範校）的比例平均在30%以上。
學校先後已有百餘名學生獲得了北京市優秀學生幹部和三好學生的光榮稱號，320名學生被評為了東城區優秀學生幹部、優秀團員和三好學生。翔宇中學參加市區各項學科競賽均取得過僅次於重點中學的好成績。
獲得榮譽
2001年9月初三年級組被評為「東城區教育系統先進集體」；
2001年成為中國教育學會中學德育專業委員會基礎道德教育專項委員會會員校；
2003年6月被和平里街道工委評為「齊心抗非典，眾志保家園」先進黨組織；
2005年被中共和平里街道工委評為「2003-2004年度社區黨建先進單位」；
2005年12月高二（5）班被評為北京市共青團「達標創優」競賽活動五四紅旗團支部；
2005年12月被中國教育科學學會評為「北京市民滿意民辦學校」；
2006年和平里街道工委、街道辦事處授予「送溫暖獻愛心」社會捐助活動先進單位；
2007年1月和平里街道工委、街道辦事處、和平里派出所、安定門派出所授予「2006年度 十佳平安單位」；
2007年6月中共和平里街道工委授予「志願者服務先進單位」；
2011年11月東城區社會力量辦學協會授予「東城區民辦優質教育學校」。