但馬皇女
但馬皇女,(日語原文:但馬皇女,平假名:たじまのひめみこ,羅馬拼音:Tajima no Himemiko),出生年不詳?—逝世於708年7月17日,是一位日本女性歌人[1] [2] [3] [4] 。
目錄
簡介
但馬皇女與自己的異母兄高市皇子結婚,關於兩人之間的關係有多種說法,比如他們是已婚夫婦,他們住在一起而不是正式的夫婦,他們的長子高地王子支持但馬公主。
但是大約在696年之前,她就開始與另一位異母兄弟穗積皇子以詩歌來表達思念,不過兩人私通的事,終究還是被發現了。---但馬公主的母親是日上娘,穗積親王的母親是曾我娘,高市親王的母親是天子娘。
- 人事興旺 小知民渡過世間未曾渡過的晨河:我跨過一條一生未曾跨過的河,尤其是清晨的河 (但馬公主的詩)
- 我住在一個繁忙的村莊:如果我不是生活在一個謠言如此猛烈、令人難以忍受的村莊,我今天早上就會隨著大雁的啼鳴而飛走。
- 但馬公主死後,穗積親王在一個下雪的冬日遠遠地望著墳墓,悲慘地乾涸了。
- 與那張的井之丘,寒冷又崎嶇,下雪的天氣寒冷刺骨。
正在下雪。如果雪很大的話,他睡覺的吉祥隱伊予之丘會很冷,所以不要讓雪下得太大。
但馬皇女於708年過世,她過世後的那年冬天,穗積皇子在遙望她的墳墓時,悲從中來,作詩感慨。---穗積親王有一首詩,在下雪的冬日看到他的墳墓時流下了悲傷的淚水。這首歌確實觸動了我們的心。
落雪是一種奇怪的秋天。雪,別落得那麼厲害。這是因為他睡在吉祥隱的伊予之丘,那裡很冷。(據信吉隱位於今奈良縣櫻井市的初瀨附近)
參考文獻
- ↑ 46高市皇子を裏切った但馬皇女 , 気ままに何処でも萬葉集!,2017-03-17
- ↑ たのしい萬葉集: 但馬皇女と穂積皇子,たのしい萬葉集
- ↑ 萬葉集】穂積皇子と但馬皇女 , 歌人・朝倉冴希の風花DIARY ~花と短歌のblog~,2019-06-03
- ↑ 但馬皇女 , 讃岐源之丞に惹かれて,2013-02-20