中年危機觀察

來自 孔夫子網 的圖片

《中年危機觀察》，副標題：失意的一代，NHK「Close-up現代+」節目 著，陸求實 譯，出版社： 上海譯文出版社。

上海譯文出版社的前身是成立於五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯。二十多年來，上海譯文出版社一直致力於翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。

目錄

內容簡介

日本泡沫經濟破滅之後，各個企業的招聘熱陡然降溫，找工作成為世間一大難事。在這一時期進入求職活動的一代人被稱為「冰河期世代」。事過境遷，如今「冰河期世代」已經已步入中年，卻由於職場跨出去的第一步的影響，至今依舊深陷於工作、結婚、育兒、照料老人等「人生的危機」之中。那些人生難如己願，而且連一聲「我需要幫助」都無法發出來的人，他們除了最親近的家人，和誰都不再交流互動，獨自品嘗着孤獨的苦澀，而他們才剛剛進入人生的中盤戰，漸漸迫近的還有對他們來說毫無希望的下半場。他們幾乎已經認命、幾乎已經放棄了。他們相伴了數十年的苦惱和仍身處其中的生存困境，難道真的用一句「自己的責任」就可以掩飾過去的嗎？

本書從工作、婚姻、家庭關係、社會援助與對策等多個角度切入，詳盡展示了日本目前「40歲上下」群體陷入「中年危機」的社會現實，並通過多例對身陷「中年危機」漩渦當事人的翔實採訪，歸納、梳理出中年危機的實際狀態：無法就職（找不到工作）、無法加薪和晉職、無法結婚生孩子、無法得到父母的關心照顧也沒有能力照顧自己的父母……書中還穿插了大量社會學學者的研究資料和研究觀點，並嘗試通過若干具體、可操作的「處方箋」發出倡議，幫助人們去面對這一中年危機。

作者介紹

NHK「Close-up現代+」節目組

隸屬於NHK的該節目組以「直刺人心的新聞主義」為宗旨，以深度的現場報道為特色，主題涵蓋從政治、經濟發展到與日常生活直接相關的話題和最新趨勢，內容廣泛，可信度強。節目自1993年開播至今已近30年

譯者

陸求實

中國翻譯協會專家會員、上海翻譯家協會理事，

先後就讀於復旦大學、日本亞細亞大學，

長期致力於日本文學研究與譯介。

譯着有《人間失格》《虞美人草》《沒有女人的男人們》《新平家物語》《男人這東西》《流冰之旅》《東京灣景》等數十部。

曾獲日本第18屆野間文藝翻譯獎。