中國礦業大學外國語言文化學院

中國礦業大學外國語言文化學院的前身是創辦於1953 年的俄語教研室。當時的俄語教研室隸屬於北京礦業學院基礎部，面向全校學生開設公共俄語課。目前，外國語言文化學院現有英語語言文學碩士點、外國語言學及應用語言學碩士點；內設「二系一部、五所、三中心」。「二系」即英文系、德語系；「一部」即大學外語部；「五所」即語言文化比較研究所、翻譯研究所、特殊用途英語研究所、語用學及應用語言學研究所和比較文學究所；「三中心」即培訓中心、翻譯中心和跨文化交流研究中心。

人才培養

學院培養基礎寬、知識面廣、有較強的語言運用能力的複合型高級外語人才。英語專業主幹課程包括英語精讀、視聽、高級閱讀、英語寫作、英漢翻譯、英語語言學、英美文學。同時開設公共基礎必修課、專業基礎必修課，專業方向課、專業選修課等多門課程。德語專業主幹課程包括綜合德語^[1]、德語會話、德語聽說、德國歷史文化、經貿德語、經貿筆譯，德語高級技能測試等。

教師隊伍

學院現有教職工130餘人，其中專任教師119人。教師中有教授9人，副教授55人。另有校外特聘教授1人，兼職教授10餘人。學院常年聘有外籍教師14-15人。教職工中有博士和在讀博士36人，所有教師具有海外學習、訪學或工作經歷。近五年，學院獲得國家級和省級教學科研立項30餘項，發表SSCI、A&HCI、CSSCI、核心期刊等高水平論文90餘篇，出版教材和學術著作等20餘部。

學科設置

學院現有1個「外國語言文學」一級學科，下設5個二級學科碩士學位授權點（英語語言文學、外國語言學與應用語言學、比較文學與跨文化研究、翻譯研究、國別與區域研究）和一個翻譯專業碩士學位授予點，每年招收碩士研究生50餘人。設有澳大利亞研究中心(教育部國別和區域研究中心)、國際漢學與比較文化研究中心以及翻譯與跨文化研究中心。近年來學科通過固本拓新，着力拓展學科的前沿性、交叉融合性、成長性，在國別與區域研究、國際漢學、翻譯實證研究、語言服務等領域形成特色，產生了廣泛良好的社會影響。

學院設有英語和德語兩個本科專業，有在校學生500餘人。學院還承擔全校大學英語和研究生公共外語的教學任務。學院辦學條件優良，教學與學術研究資料豐富，語言實驗室設備先進。院圖書資料室、電子音像資料室有藏書和有聲資料3萬5千餘冊（件），其中外文文獻1萬餘冊，並擁有校內共享的網絡外文文獻數據庫。學院還擁有12個設備先進的語言實驗室，其中5個為數字化網絡語言實驗室，還建有國內最先進的翻譯行為實驗室、同聲傳譯^[2]實驗室和開放型語言實驗室。外文學院旨在培養具有中國情懷、國際視野的融合型人才，通過課程學習與實踐，開闊學生視野，注重全人教育以及學生思辨力、創造力、領導力和團隊合作意識的培養，使其具有寬厚的理論基礎、紮實的專業知識和技能、敏銳的學術思辨能力、較強的分析解決問題能力和社會實踐能力，為國家發展貢獻才智。

國際合作

多年來，學院積極實施國際化的辦學方針，先後同英國伯明翰大學、中央蘭開夏大學、德國海德堡大學、杜伊斯堡-埃森大學、奧爾登堡大學、澳大利亞昆士蘭大學、格里菲斯大學、斯威本科技大學、加拿大西蒙弗雷澤大學、美國哥倫比亞大學、阿巴拉契亞州立大學、肯塔基大學等多所國外高校建立了合作關係，在澳大利亞建有孔子學院一所。學院每年選派一定數量的學生赴美、英、澳、德等國大學交換學習或進行社會實習，每年派遣教師出國交流和從事漢語教學工作。英語、德語專業依託學校和學院的中外合作交流項目，開展豐富多彩的海外交流活動，其中德語專業學生每屆出國交流率超過60%，英語專業學生每屆出國交流率達到30%。

「雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越」，「十四五」期間，中國礦業大學外國語言文化學院將繼續以辦人民滿意的教育為宗旨，以改革創新為動力，深化教育教學改革，不斷提升人才培養質量和科學研究水平，為國家培養高質量的外語人才，為實現中華民族偉大復興做出應有的貢獻。

視頻