中国矿业大学外国语言文化学院

中国矿业大学外国语言文化学院的前身是创办于1953 年的俄语教研室。当时的俄语教研室隶属于北京矿业学院基础部，面向全校学生开设公共俄语课。目前，外国语言文化学院现有英语语言文学硕士点、外国语言学及应用语言学硕士点；内设“二系一部、五所、三中心”。“二系”即英文系、德语系；“一部”即大学外语部；“五所”即语言文化比较研究所、翻译研究所、特殊用途英语研究所、语用学及应用语言学研究所和比较文学究所；“三中心”即培训中心、翻译中心和跨文化交流研究中心。

人才培养

学院培养基础宽、知识面广、有较强的语言运用能力的复合型高级外语人才。英语专业主干课程包括英语精读、视听、高级阅读、英语写作、英汉翻译、英语语言学、英美文学。同时开设公共基础必修课、专业基础必修课，专业方向课、专业选修课等多门课程。德语专业主干课程包括综合德语^[1]、德语会话、德语听说、德国历史文化、经贸德语、经贸笔译，德语高级技能测试等。

教师队伍

学院现有教职工130余人，其中专任教师119人。教师中有教授9人，副教授55人。另有校外特聘教授1人，兼职教授10余人。学院常年聘有外籍教师14-15人。教职工中有博士和在读博士36人，所有教师具有海外学习、访学或工作经历。近五年，学院获得国家级和省级教学科研立项30余项，发表SSCI、A&HCI、CSSCI、核心期刊等高水平论文90余篇，出版教材和学术著作等20余部。

学科设置

学院现有1个“外国语言文学”一级学科，下设5个二级学科硕士学位授权点（英语语言文学、外国语言学与应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译研究、国别与区域研究）和一个翻译专业硕士学位授予点，每年招收硕士研究生50余人。设有澳大利亚研究中心(教育部国别和区域研究中心)、国际汉学与比较文化研究中心以及翻译与跨文化研究中心。近年来学科通过固本拓新，着力拓展学科的前沿性、交叉融合性、成长性，在国别与区域研究、国际汉学、翻译实证研究、语言服务等领域形成特色，产生了广泛良好的社会影响。

学院设有英语和德语两个本科专业，有在校学生500余人。学院还承担全校大学英语和研究生公共外语的教学任务。学院办学条件优良，教学与学术研究资料丰富，语言实验室设备先进。院图书资料室、电子音像资料室有藏书和有声资料3万5千余册（件），其中外文文献1万余册，并拥有校内共享的网络外文文献数据库。学院还拥有12个设备先进的语言实验室，其中5个为数字化网络语言实验室，还建有国内最先进的翻译行为实验室、同声传译^[2]实验室和开放型语言实验室。外文学院旨在培养具有中国情怀、国际视野的融合型人才，通过课程学习与实践，开阔学生视野，注重全人教育以及学生思辨力、创造力、领导力和团队合作意识的培养，使其具有宽厚的理论基础、扎实的专业知识和技能、敏锐的学术思辨能力、较强的分析解决问题能力和社会实践能力，为国家发展贡献才智。

国际合作

多年来，学院积极实施国际化的办学方针，先后同英国伯明翰大学、中央兰开夏大学、德国海德堡大学、杜伊斯堡-埃森大学、奥尔登堡大学、澳大利亚昆士兰大学、格里菲斯大学、斯威本科技大学、加拿大西蒙弗雷泽大学、美国哥伦比亚大学、阿巴拉契亚州立大学、肯塔基大学等多所国外高校建立了合作关系，在澳大利亚建有孔子学院一所。学院每年选派一定数量的学生赴美、英、澳、德等国大学交换学习或进行社会实习，每年派遣教师出国交流和从事汉语教学工作。英语、德语专业依托学校和学院的中外合作交流项目，开展丰富多彩的海外交流活动，其中德语专业学生每届出国交流率超过60%，英语专业学生每届出国交流率达到30%。

“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，“十四五”期间，中国矿业大学外国语言文化学院将继续以办人民满意的教育为宗旨，以改革创新为动力，深化教育教学改革，不断提升人才培养质量和科学研究水平，为国家培养高质量的外语人才，为实现中华民族伟大复兴做出应有的贡献。

视频