中國外語類辭書編纂出版30年回顧與反思

來自 孔夫子網 的圖片

《中國外語類辭書編纂出版30年回顧與反思》1978-2008，魏向清，耿雲冬，王東波　著 著，出版社： 上海辭書出版社。

書籍是用文字、圖畫和其他符號，在一定材料上記錄各種知識，清楚地表達思想，並且制裝成卷冊的著作物，為傳播各種知識和思想，積累人類文化的重要工具。

目錄

內容簡介

研讀自己經歷的歷史的研究著作，研讀者的評判總是嚴苛的，因為其中映現着自己的影子。正因為如此，如果研讀者能夠有所收穫，進而有所感悟，那麼這部著作便是成功的。魏向清教授領銜編寫的《中國外語類辭書編纂出版30年<1978-2008>回顧與反思》，便是這樣一本著作。

這本書涉及的是1978--2008年我國30年間社會文化生活的一個方面——外語類辭書編纂與出版。

目錄

序

緒論

章外語類辭書編纂出版30年概述

節英語類辭書編纂出版回顧

一、英語類辭書編纂出版的總體成就

二、英語類辭書發展的主要問題

第二節非通用語種類辭書編纂出版回顧

一、非通用語種類辭書編纂出版的總體成就

二、非通用語種類辭書發展的主要問題

第三節分析與思考

一、科學規劃的意識

二、品牌國際競爭的意識

三、資源建設的意識

四、創新與合作編纂出版的意識

第二章外語類辭書編纂出版的規劃建設

節外語類辭書編纂出版的國家規劃

一、兩次全國辭書編寫出版規劃概況

二、兩次全國辭書編寫出版規劃的成效與作用

三、兩次全國辭書編寫出版規劃中外語類辭書相關規劃的局限性

第二節外語類辭書編纂出版的局部規劃工作

一、主要外語類辭書出版機構的規劃工作

二、主要外語類辭書出版機構的品牌培育工作

第三節分析與思考

一、規劃的目標應明確和科學

二、規劃的安排應合理和穩妥

三、規劃的實施應監控和協調

第三章外語類辭書編纂出版的相關研究

節外語類辭書編纂的理論研究

一、語言學理論發展與詞典學本體研究

二、計算機技術進步與詞典學新興研究

三、跨學科的詞典學拓展研究

四、雙語詞典學學科建設與人才培養

第二節外語類辭書編纂的實踐研究

一、向國外單語辭書的學習與借鑑

二、辭書編纂技術的發展與創新

三、辭書編纂的標準化

第三節外語類辭書出版的相關研究

一、國家辭書出版的戰略規劃研究

二、辭書版權的引進與輸出

三、辭書出版的專業化

第四章外語類辭書編纂出版的現代化進程

節國外辭書編纂出版現代化進程的主要影響

一、國外辭書編纂出版現代化的實踐探索

二、國外辭書編纂出版現代化的理論研究

第二節我國外語類辭書編纂出版現代化的理論與實踐發展

一、我國外語類辭書編纂出版現代化的理論研究

二、我國外語類辭書編纂出版現代化的實踐探索

第三節辭書編纂出版現代化的未來發展趨勢

一、「維基」時代辭書全媒體出版的技術支撐

二、「維基」時代我國外語類辭書編纂出版現代化的構想

三、辭書編纂出版的「全媒體」化

第五章外語類辭書編纂出版事業發展的積極影響

節外語類辭書編纂出版對漢語類辭書編纂出版的促進

一、漢語類辭書編纂理論的現代化轉向——以「漢語學習詞典」的發展為例

二、漢語類辭書編纂技術的現代化轉向——現代語料庫技術的應用

第二節外語類辭書編纂出版對我國外語教學的推動

一、詞典介入下的外語教學策略的概念與現狀

二、詞典介入下的外語教學策略構建——以「英語詞彙教學」為例

結語

主要參考文獻

網絡參考資料

附錄11975--1985年中外語文詞典編寫出版規劃(草案)

附錄21988--2000年全國辭書編寫出版規劃

附錄3改革開放以來中國大陸出版的主要外語類辭書研究相關著作及論文集概覽

後記