胡安·博斯坎.阿莫加维尔查看源代码讨论查看历史
胡安·博斯坎.阿莫加维尔 Juan Boscán Almogáver (1490-1542)出生于巴塞罗那,阿拉贡西班牙。加泰罗尼亚语诗人,专门撰写卡斯蒂利亚语并适应于意大利hendecasyllable文。与他的朋友加西亚索·德拉维加(Garcilaso de la Vega)共享对petrarquista诗歌的韵味,创立了新的卡斯蒂利亚诗派。[1]
胡安·博斯坎.阿莫加维尔虽然是次要诗人,但由于他翻译了意大利文的诗歌形式,因此具有重要的历史意义。这一创举引发了所有西班牙诗人中最伟大的一位,博斯坎的年轻朋友加西亚索·德拉维加,以他为榜样。[2] [3]
1543年,他们死后,其作品在下一个半世纪以来,Petrarchianism浪潮主导了西班牙诗歌。
生平
与许多16世纪的西班牙诗人一样,没有太多关于他们生活的数据。关于他的早年一无所知。诗人似乎很早就离开家乡巴塞罗那了。他的父母于1480年结婚的,他是Violante Meane的儿子,是一个富有商人的家庭的儿子。他的父亲曾受当时的国王所赞赏,于1492年授予了特权。
1506年,在费尔南多·埃尔·卡托利科(Fernando elCatólico)的军队中作战。返回巴塞罗那后,他晋见了国王,在那里他给国王留下了良好的印象。
他遇见了加西亚索(Garcilaso de la Vega),与他建立了持久的友谊。在卡斯蒂利亚宫廷,他从意大利人文主义者卢西奥·马里诺·西库洛(Lucio Marineo Siculo)那里汲取了知识,并撰写了卡斯蒂利亚语韵。
1514年,一份文件中胡安·博斯坎(JuanBoscán)被称为费尔南多五世的学生,并在那年之前保留了一批信件。在未来的诗人和卢西奥·马里诺·西库洛之间。费尔南多(Fernando elCatólico)去世,诗人为阿尔巴公爵唐·法德里克·阿尔瓦雷斯·德·托莱多(Don FadriqueÁlvarezde Toledo)服务,他受托作为他的孙子费尔南多·阿尔瓦雷斯·德·托莱多(Garcilaso和Francesillo deZúñiga,卡洛斯五世的监护人。
1522年,他/她与加西亚索一起参加了企图使罗德岛摆脱土耳其人统治的失败历程。(西班牙文学史上记载的日期是1526年)。那一年,他/她前往格拉纳达,参加了葡萄牙人伊莎贝尔(Isabel)举行的卡洛斯五世婚礼。婚礼和龙卷风诗人离开了宫廷,搬回到了巴塞罗那。
1526年,遇到了威尼斯大使安德里亚·纳瓦吉耶罗,安德烈·纳瓦吉耶罗建议他在自己的作品中使用可雕刻的音节。他接受了这个建议,并成为第一位使用西班牙语的诗人,此举引起了当时其他作家的艺术讨论与关注。
1529年,他的朋友加西亚索来到这里签署了他的遗嘱。这时胡安·博斯坎已经是一位被公认的诗人在社会上得到认可。
1532年,皇帝证明了他在维也纳的存在,皇帝曾来到奥地利首都以将其从土耳其人的包围中解救出来;在那里,他/她再次与他密不可分的朋友加西亚索会面。
1532年6月14日,他/她在巴塞罗那签署了一份文件,其中包含巴塞罗那公民的身分。
1533年,他(她)在巴塞罗那签署了有关他对朝臣翻译的章节,即意大利的Balthazar Castiglione。
1539年,与多娜·安娜·吉隆结婚。
1542年,陪同阿尔巴公爵去了佩皮尼昂(Perpignan)旅行,途中病重回到巴塞罗那。
1542年9月21日,胡安·博斯坎去世巴塞罗那。
家庭
1539年8月7日,与多娜·安娜·吉隆(DoñaAnaGirón)结婚。
他们育有三个女儿:
玛丽安娜(Mariana),
维奥兰特(Violante)
比阿特丽斯(Beatriz)。
胡安·博斯坎诗风格
爱是主题
巴塞罗那诗人并没有严格遵循传统,因为诗歌主要涉及三个基本问题:爱情、财富和死亡(尽管正如克拉夫里亚所指,“是的,他们相遇,但一切都服从于爱情的命令:死亡就是爱情的死亡”)或因冷漠而死亡,而财富就是女神所标明的爱的共谋的变化”)。
因此,[爱是主题]是胡安·博斯坎诗歌创作中心。
在这个主题内,谈到了两个阶段:第一个阶段以自传体形式描述爱的酷刑,并以一种微妙的精神病学为特征;爱情的束缚摧毁了诗人,这种情境是从宫廷传统诗歌的两个典型隐喻图画(监狱和死亡)中唤起的。第二阶段是由幸福感,安宁感和平衡感,婚姻中的爱情到来,宫廷爱情诗的原始情况所主导。
《八度韵》
似乎写于1533年以后,并充满了古典人文主义和新柏拉图主义。
“八度押韵”是一首诗,由1080首11个音节的诗句组成,用押韵ABABABCC排列成八种形式。主题是爱茉莉矿山中彼得罗·本博(Pietro Bembo)题为《节节狂欢》(Stanze per festa carnascialesca)的诗歌的放大。继续以新柏拉图式主题为主题的人文主义,他对经典的不断引用,对神话的运用,对土地的热爱典故以及对真正的第八种事物的使用,接下来由西班牙的Garcilaso的Boscan提出。
这首诗的第一部分描述了神话般的爱情之城,这是一个由爱情主导的变形虫座。然后讲述一次会议,在会议中,爱决定干预并消除那些嘲笑或滥用爱的人。两名大使被派往巴塞罗那说服两名妇女响应爱的呼吁。他们在那里提醒我们,一切都是由爱创造的,没有它就没有任何意义。
以意大利方式唱诵西班牙诗歌
博斯坎(Boscán)曾以意大利方式在西班牙演唱歌曲。在每首诗歌中,每个节的经节数以及经节的音节数(可以是七拼音或十一音节)都不同。保留了巴塞罗那诗人十首不同韵律的歌曲,但它们都遵循相同的结构:变调夹,科尔波和尾声。
克劳福德认为,在谈到主题时,他们与十四行诗分享了《爱自传》的相同条件。
诗作
胡安·博斯坎的诗歌主题从根本上是热情的,诚实的。
卡洛斯·克拉维里亚(CarlosClavería)断言“也许博斯坎是16世纪上半叶更为专一的诗人”。
作品 - 加西亚索之死
亲爱的Garcilaso,告诉我-您
曾经以善良为目标,您
本著誓言的精神,
如此迅速地前进,您的
几步就足以
将天使置于您挚爱的怀抱中,
一眨眼就赢得了胜利,-
当双翼逃离
这个黑暗的世界时,为什么你不带Boscan和你在一起?
为什么,当
登上星辰时,
您现在所处的圣地却向远处的哭泣朋友丢下了,A
!这么远吗?
哦,我确实认为,如果它仍然存在,并且有您
改变
了永恒之心的
旨意,您将不会在这个荒芜的土地上 离开您的其他自我!
因为如果您一生中的爱 仍然 如此自豪,以至于让我如此经常而又
亲近您羡慕的一面
,我肯定不会怀疑,我必须相信,
您至少会离开
我。或者,如果被否认,
事后再回来,那是最糟糕的,
直到我也分享了天上的安息。[4]