看得见风景的房间（E. M.福斯特）查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
E.M.福斯特，英国国民作家，陪跑诺奖22次，村上春树尚未超越
本书入选“现代文库20世纪百大英文小说”
巧妙展示了一个流光溢彩、绝美动人的爱情故事
本书讲述的是一个爱情故事，发生在意大利和英格兰两地。一位英国中产阶级淑女露西和表姐到意大利的佛罗伦萨旅行，与一对父子同住在一家旅馆里。露西因为所住的房间无法眺望城市美景而抱怨不已，父子两人愿意与她们调换房间。通过一段时间的接触，乔治喜欢上了露西。露西出于英国的礼法观念约束，拒绝了乔治的表白。返回英国后，露西与塞尔西订了婚，但是在相处过程中，露西发现很难接受塞尔西，之后露西又重逢了乔治，她的感情一发不可收。最后她决心冲破传统礼俗，解除已有的婚约，最终与乔治有情人终成眷属。
名人推荐
◎E.M.福斯特，20世纪英国著名小说家，22次被提名为诺贝尔文学奖得主，比村上春树提名更多的陪跑作家。
◎《看得见风景的房间》是其构思最久的、尤为钟爱的小说，作者坦言他所获成就，是搭了本书的顺风车，入选“现代文库20世纪百大英文小说”。
◎ 看大师如何把穷小子和富家女的爱情故事写得流光溢彩、绝美动人
在福斯特精巧的故事结构下，通过鲜明或者隐晦的对比，英国爱德华时代中产阶级的生活画卷被一幕幕拉开：世俗常规和激情、意大利人和英国游客、房间本身和屋外风景；
在福斯特清新微妙的笔触里，各色人物纷纷登场，女主人公露西冲破束缚，上演一场震撼心灵的爱情，露西的形象尤其令人难忘，好像我们也被她牵引着穿越了某种精神边界；
在美好的结局中，克制的福斯特仍然对幸福心存警惕：露西和乔治虽然走到了一起，但生活“总有些什么让人捉摸不透，令人不安却又挥之不去、难以忘怀”。
◎ 1985年同名电影上映，演员阵容豪华，包括海伦娜·伯翰·卡特、丹尼尔·戴-刘易斯等。1987年，获得奥斯卡最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳服装设计，此外更包揽最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳摄影五项提名。
◎ 圆脊精装，护封、内封、环衬精选特种纸，书口四色喷绘，天头地脚烫金。护封正面背面局部镂空，切口周围饰以烫金，露出内封的风景，以与书名相呼应。
福斯特先生发现普通社交中的喜剧性的天赋可以说是天才，考虑到他全不费力、毫无夸大，就更是如此了。
——《观察者》
他那一代最受尊崇的英国小说家之一。
——《时代》
在E. M. 福斯特《看得见风景的房间》上，我第一次意识到小说的种种可能性：一个人对之会有怎样的全身心感受，通过阅读，小说又会在读者身上引起多大的变化呀。
——扎蒂·史密斯
随着时间推移，我们关注着福斯特是否兑现了他的诺言，是否正与大多数诗人所在的两大阵营之一结盟。粗略一点，我们可以将他们划为两组，其一是聚集在托尔斯泰和狄更斯旗下的布道者和教师；另一些则受奥斯丁和屠格涅夫领导，是纯粹的艺术家。福斯特好像有同时属于这两座阵营的强烈冲动。他有许多纯艺术家所具备的直觉和颖悟力——精美优雅的文风，细腻敏锐的喜剧感悟力，几笔就能勾勒出人物性格，使之生活在自己环境中的能力。但与此同时，他也特别注意遵循这样一个宗旨：要让我们看到，五彩斑斓的才智和情感背后另有一番美丽的景象。
——弗吉尼亚·伍尔夫
这两部小说（《看得见风景的房间》《天使不敢涉足的地方》）——福斯特早期佳作——结合了简·奥斯丁的社会喜剧和D.H.劳伦斯的激情，故事背景则是永不过时的托斯卡纳风景。
作者简介
E. M.福斯特（E. M. Forster, 1879–1970）英国小说家，生于伦敦中产家庭，公学毕业后进入剑桥大学学习。1901年毕业，到希腊、意大利旅行。一战时曾参加国际红十字会，在埃及的亚历山大服役。作品以精致的情节和微妙的讽刺意味知名，主要有小说《看得见风景的房间》《霍华德庄园》《印度之行》、评论著作《小说面面观》。
译者简介
吴文权，毕业于南京大学外国语学院，后留学德国，现任教于广东外语外贸大学。译作包括《文学的读法》《幽默》《中国叙事：批评与理论》，《呼吸秋千》（与余杨合译），《中国文化精要》《西方文化精要》英译本（主译之一）等。
高韵，非典型译者。曾旅居法国、美国、澳大利亚以及日本等多个国家，足迹遍布五个大洲、二十六个国家，现坐标上海。会说英语、法语和日语。热爱英国文学以及印象派艺术，曾译作品包括J . K . 杰罗姆的《三人同舟》，霍华德 · 奥弗林 · 斯特吉斯的《蒂姆：学校生活故事》，以及露丝 · 麦克纳利 · 巴沙尔《艾莉的手绘日记》。
书评
本书整个剧情的前面部分感觉主线并不是很清晰。故事的画面在不同风景间切换，在不同人物的内心游走，也以不同人物的角度看待其他的角色。真正让整个故事的主线变得清晰的，应该是在乔治·艾默生作为护花使者出现之后。露西因撞见意外而惊魂失魄直至晕倒，乔治则除了“护花”，还能在前前后后一直将血腥的话题保持纯洁。
也许我会遇到一个人，我的一切他都能看得透透的。 眼睛能看到风景，但却不一定看得懂一个人的内心。与拿着旅行指南的观光客类似，露西眼中的日常生活混乱不堪。但面对复杂的社交与情感局面，她又像大多数人一样，只面对周遭的情势，却从不审视自己的内心。她因目睹死亡而行为失常，因不经意见爱上了年轻的乔治而心神不宁，但也矛盾着不愿走上从讨论死亡到沉默，再从沉默到相知的一种道路。 乔治天性善良，但也有脆弱的一面，也会在喜爱的人年轻慌手慌脚，而他尴尬的模样却令露西怦然心动。两位年轻人因一种说不清道不明的情欲备受煎熬。特别是露西，压抑着表现出与内心真实想法不一致的举动。慢慢地，情形变得危险，虽内心深处啜泣，却也变得更善于克制那些有悖世俗与常理的情感与困扰灵魂的隐秘的渴望。文中诸多凌乱的心绪描述，也是小说中出彩的地方。
爱情与青春之所以重要，是因为二者关乎智性。 露西灵魂中渴望的是相契的伙伴之谊，在许多观点上她与未婚夫塞西尔的看法并不一样，内心觉得她们不是一路人。如乔治所说，塞西尔混社交圈，对不同的人都说着漂亮的话语。最终，这个激荡不安的灵魂，面对真挚而热烈的情感，露西坚定不移做真实的自己，勇敢地与未婚夫解除了婚约。
故事中同样不被周遭人所认同的老艾默生其实在这段感情中也起到了相当大的作用。在面对两位年轻人的感情时却显得异常清醒。他认可人的激情，认可儿子与露西的感情，而他之所以没被别人认可，又或许是外人太过世俗。他能看穿露西的渴望，在他看来，露西与自己的儿子在一起会拥有真正重要的东西。露西曾拒绝过一间看得见风景的房间，但老艾默生在年轻人踌躇的关键时刻，提醒她清醒地面对艰辛而美好的生活与情感。
福斯特的笔下，也透露出当时社会存在的一种虚情假意的社交活动，有含讽带刺额客套话，有人与人之间的相互较劲与小摩擦，有酸刻薄的幽默，也有流言蜚语与刻意制造的人设……
爱情来临时，那就是真实。 人生际遇无法预先安排。小说的结尾，略过了露西与乔治最终走到一起的过程。但这已不那么重要了，已经成婚两人回到了最初的相遇的公寓，回到开篇那个看得见风景的房间。
“有情人终成眷属”，大抵说的就是如此。 [1]