水色 (UA演唱歌曲,莫文蔚《盛夏的果实》原曲)查看源代码讨论查看历史
《水色》是由Meyna Co谱曲,UA演唱的歌曲。收录于UA1996年10月23日发行的专辑《11》中。
歌曲简介
中文名称:水色
歌曲演唱:莫文蔚
发行地区:中国
音乐风格:流行、抒情
歌曲歌词
想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
这个夜晚,对你的思念如同从新月
三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
照在手心那蓝色水珠中反射出的光芒轻轻摇曳
今(いま)ひとたびの 言叶(ことば)だけ 贵方(あなた)に伝(つた)えましょう
现在把所有的心里话都向你倾诉
溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
我的叹息慢慢地融化渗透通过模糊的夜晚
爱(いと)しい涙色(なみだいろ)の声(こえ)で泣(なく)く虫(むし)と
小虫子可爱的鸣叫声多像我的哭泣啊
暗夜(やみよ)を照(て)らす星达(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて
憧憬着星星能够照亮我如同黑夜般黯淡的心
悪戯(いたずら)な花(はな)びら
散落的花瓣竟然恶作剧般的
遥(はる)か远(とお)い云( くも)の便(たよ)り
成为寄给遥远的云朵的信
わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
我啊,在天空中展开淡蓝色的翅膀
疲(つか)れて飞(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と) まり
疲倦得不能飞翔的时候只有在大树上稍作停留
爱(あい)の言叶(ことば)と风(かぜ)の歌(うた) 贵方(あなた)に歌(うた)いましょう
用爱的语言和风的和声为你歌唱
季节(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
四季轮回无限反复
わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)は
我的这颗驿动不安的心啊
いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
就像无论何时都不会变化的天空和大海的颜色
但还是有了谢谢你的想法
白(しろ)い波(なみ)が 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす
白色的波浪弄湿了脸颊
青(あお)い星(ほし)がまぶしすぎて
星星反射出的蓝光太刺眼
歌手简介
中文名:莫文蔚
外文名:Karen Mok
国 籍:中国
民 族:混血
身高:167 cm
体重:45公斤
血 型:O型[1]
星座:双子座
出生地:中国香港
出生日期:1970年6月2日
职 业:作词人、作曲人、音乐制作人
毕业院校:英国伦敦大学
经纪公司:環球唱片
偶 像:张国荣
父 母:莫天赐、何敏仪
配 偶:Johannes
代表作品
《喜剧之王》,如果没有你,[盛夏的果实]],忽然之间,《食神》等
主要成就
香港电影金像奖最佳女配角
MTV亚洲大奖启发精神奖
CCTV-MTV音乐盛典最佳女歌手
两届台湾金曲奖最佳国语女歌手
演艺经历
1997年莫文蔚被选为PIFAN 1997第一届韩国富山市国际电影节评审委员 。
2001年成为Christian Dior口红亚洲区诱人舞会代言人;2001年在电视剧《 烈爱伤痕》中饰演更纱。
2001年莫文蔚被选为第四届法国杜维尔亚洲电影节评审委员。
2003年凭借专辑《i》 获得第14届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖,成为首位赢得 台湾金曲奖的香港女歌手。
2005年被选为香港购物节代言人。
2005年莫文蔚是领衔百老汇热门音乐剧《 吉屋出租》十周年全球巡演的首位亚洲明星,并在电视剧《 老冯日记》第8集饰演了莫文蔚。
2007年莫文蔚以首次担任音乐监制的专辑《拉活…莫文蔚》,夺得第19届台湾金曲奖最佳国语专辑奖,是首位获颁此奖的香港女歌手。同年莫文蔚歌曲“广岛之恋”于台北之音FM107.7 -“百首经典对唱歌曲票选活动”中以20011票拿下冠军。
2008年莫文蔚与好莱坞公司CAA签约,与碧咸及毕彼特等同门,为首位香港女艺人加盟该大型国际经理人公 司,美国电影杂志《Hollywood Reporter》更形容她是“亚洲最成功的女演员”之一。同年莫文蔚专辑《12楼的莫文蔚》入选中华音乐人交流协会(1993 - 2005年台湾流行音乐百大专辑),排名60位。并参与北京奥运的倒数奥运100天晚会、开幕式及闭幕式均与 容祖儿有文艺表演;莫文蔚还在湖北省宜昌市担任第159棒火炬手。
2010年获2010年 亚洲运动会广州亚组委颁发了亚运歌手的荣誉证书,并 是亚运歌曲《天涯共此时》演唱者之一。同年登上亚运特别版“贺新春”四人版邮票《天涯共此时》,此乃中国邮政首次为港台及海外艺人发行的专属邮票,莫文蔚则成为首位香港代表。
2010年、2011年、2012年连续三年进入富比士杂志“中国百大名人权力榜”,并连续在2011年、2012年的香港女歌手、演员类别中获得第一位。
2011年凭借专辑《 宝贝》获得第22届台湾金曲奖最佳专辑提名,并且获得第22届台湾金曲奖最佳国语女演唱人奖 。
2013年为莫文蔚出道20周年,9月于 置地广场举行《莫后年代-莫文蔚20周年展览》,并于十一月开始巡回演唱会,巡回演唱会在14个城市举行25场,打破莫文蔚个人演唱会场数纪录,并进占内地个人演唱会场数最多的香港女歌手第三位。重庆站最高票价为人民币3680,刷新华语女歌手最高票价纪录。
2014年参演由徐峥监制并主演的,年度烧脑心理悬疑片《催眠大师》 ,讲述了徐铮饰演的催眠师邂逅莫文蔚饰演的神秘女病人之后发生了一系列神秘事件。
2014年6月19日莫文蔚低调抵达长沙参与备战,拉开了莫文蔚“莫后年代”世界巡回演唱会长沙站序幕,6月20日、21日在湖南大剧院莫文蔚连唱两夜。 9月19日,莫文蔚来沪举办2014“莫后年代”莫文蔚20周年世界巡回演唱会-安可场,而此次场地选址上海大舞台。
2015年2月18日,莫文蔚将登上央视春晚,独唱歌曲《当你老了》。 7月24日, 刘镇伟执导的《 大话西游终结篇》在银川开机,莫文蔚将继续饰演 白晶晶一角 。
个人生活
莫文蔚生于书香世家,祖父(莫理士)开办慈善妇孺诊所,遇上当护士的罗惠德,结成秦晋之缘,祖母 罗惠德幼时对黄老之学已有认识,租母替孙 女取名“文蔚”,系纪念为余启蒙的私塾;从小获父( 莫天赐)母( 何敏仪)给予最优质生活及供书教学,培养她成为一位琴棋书画、品学兼优的“香港最杰出学生”,其父亲出了一本书名为《 给莫文蔚的健美汤饮》;莫文蔚很崇拜哥哥(莫理斯),因为莫里斯就像一部“活字典”,问什么都能答。
莫文蔚拔萃书院毕业,会考后考取奖学金到意大利的United World College of the Adriatic进修语文,1990年转英国进修意大利文学。1993年回港为星光唱片公司灌录唱片后,回英国读完最后一年大学。
2008年6月2日生日这一天,莫文蔚透露生日是在演出彩排中度过,“晚上10点多彩排结束后,与一班亲密战友一起吃晚饭,在12点前享受到了朋友们送上的生日蛋糕和香摈,没有男友的鲜花与礼物。“莫文蔚自认过了一个与工作相伴的充实生日。
2011年6月莫文蔚获得第22届 台湾流行音乐金曲奖最佳国语女歌手奖,同时宣布结婚讯息。2011年8月6日莫文蔚在台北小巨蛋举行婚前最后一场演唱会,披上白色头纱预演行礼一幕,逾万名歌迷热情“送嫁”,准新娘被感动得两度落泪;莫文蔚获主办方银鱼娱乐老板邱瓈宽送上粉红香槟祝贺,莫文蔚提到在台上破戒落泪是为歌迷爱惜自己而感动,特别是婚纱一幕。
2011年8月23日莫文蔚开始拍摄婚纱照,并在微博上发布一张穿婚纱的照片,并写道:“阳光下的我怀念你……”;2011年10月1日41岁的莫文蔚在意大利举行婚礼,首次曝光了和德国未婚夫在佛罗伦萨所拍摄的婚纱照 ,其丈夫的庐山真面目也随之曝光。
2014年1月27日,莫文蔚的爸爸、精于研究“推背图”的莫天赐猝逝,享年76岁。莫文蔚以歌词《忽然之间》尽诉挂想父亲之情,莫文蔚写道:“‘我明白,太放不开你的爱,太熟悉你的关怀,分不开,想你算是安慰还是悲哀?而现在,即使时针都停摆,即使生命像尘埃,分不开,我们也许反而更相信爱。’爸爸,谢谢你给我一辈子的爱,I love you!”
2014年3月1日莫文蔚将携手《 女神联盟》开启“女神联盟之夜”南京演唱会。在是情人节,莫文蔚也特地为广大《女神联盟》的玩家手书了 情人节祝福,送上最甜蜜的节日问候。
2014年6月2日莫文蔚度过44岁生日。