曲终查看源代码讨论查看历史
曲终出自《哈代诗选》，此诗选是[英] 托马斯·哈代 的一部诗歌选集，四川文艺出版社出版发行。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具现代意识。其诗歌主题更多的开始面对社会现实，较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。[1]
曲终
我们莫再迷恋
这又甜又苦的游戏，——
爱情之光最后一次
闪耀在你我之间。
我俩紧密的联系
将不留踪迹地消失，
我俩约会的地址
将恢复早先的孤寂。
百花和香草的熏风
是否会把我们思念？
野蜂不见我们留连，
是否会压低嗡鸣？
尽管我们盟誓热烈，
尽管欢乐如泉水涌出，
幸福达到了它的限度，
如今看到了最后判决。
深深地痛，但不呻吟，
出声地笑，无声地受苦，——
爱之路比那石头路
要更为崎岖难行。
（飞白译）[2]
作者简介
托马斯·哈代，英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。
哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》（Jude theObscure）、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。代表作品有《韦塞克斯诗集》，《早期与晚期抒情诗》，《德伯家的苔丝》。哈代具有音乐、绘画及语言才能，通古希腊文及拉丁文。在哲学、文学和自然科学方面有广博学识。[3]