东洋史与西洋史之间查看源代码讨论查看历史
 |
《东洋史与西洋史之间》，[日] 饭冢浩二 著，张晶，黄博典 译，出版社： 新星出版社。
新星出版社（New Star Press）由中国外文出版发行事业局主管主办。成立于1989年，在此背景下，新星出版社拥有大批专业翻译队伍资源和广泛从事国际文化[1]交流与合作的机会。新星出版社成立以来，以中、英、德、法、俄、阿拉伯、世界语等语言向海外出版发行数千种介绍中国基本情况的外宣图书和政府白皮书，在海外拥有广泛影响[2]。
内容简介
作者从社会经济史及人文地理的立场出发，试图描绘真实的世界史——对存在于西方史和东方史之间的诸多问题，都有独到的见解。此书的主要观点，如伊斯兰文明对地中海世界形成的作用，以及成吉思汗征服欧亚大陆的贸易因素等，足以颠覆欧洲中心主义历史观。此书可以称之为一部拨乱反正的私家文明史。
作者告诫道：我们真正应该追问的是，这套既定知识体系和套路所规定的思考方法，究竟是在怎样的历史情境下形成的？
作者介绍
饭冢浩二（1906-1970）
20世纪日本人文地理学代表性学者之一。1930年毕业于东京帝国大学经济学部，1932年留学于法国索邦大学，1953年获京都大学文学博士学位。曾任立教大学经济学部教授、东京大学教授等。主要着作有《人文地理学说史》《亚洲之中的日本》《地理学与历史》《满蒙纪行》等，主要译着有《人文地理学原理》《印度的发现》等。
张晶
北京大学外国语学院日语系助理教授，研究方向为日汉翻译、日语语言学。主要译着有《我的伯父周恩来》（日译）、《岩波日本史：明治维新》等。
黄博典
北京大学外国语学院日语系博士，研究方向为日汉翻译。主要译着有《中国扶贫史》（日译）等。