东床坦腹查看源代码讨论查看历史
东床坦腹，汉语成语，拼音是dōng chuáng tǎn fù，意思指女婿，出自《世说新语·雅量》。
相关话题
基本信息
| 中文名 东床坦腹
|
| 拼₳音 dōng chuáng tǎn fù
|
| 注₳音 ㄉㄨㄙ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ [1]
|
| 出₳处 《世说新语·雅量》
|
词语释义
- 成语解释：露出肚皮睡在东床；喻指做女婿。
- 成语出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 雅量》：“闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”
- 成语繁体：东床坦腹
- 成语简拼：DCTF
- 成语注音：ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ
- 常用程度：生僻成语
- 成语字数：四字成语
- 感情色彩：中性成语
- 成语用法：东床坦腹偏正式；作主语、谓语、定语；含褒义。
- 成语结构：偏正式成语
- 成语年代：古代成语
- 成语正音：腹，不能读作“fǔ”。
- 近 义 词：乘龙快婿、东床娇客[2] ，见“东床快婿”。陶贞怀《天雨花》：“此人名唤礼干身，两榜出身新翰苑，是我～人。”
- 成语例子：范老头子似乎下意识地认为这个人是“东床坦腹”的王导，也许将来可以做得他家乘龙快婿的。
- 英语翻译：son-in-law
- 成语故事：东晋时期，书法家王羲之年轻时很有才华，太尉郗鉴很器重他，想把女儿嫁给他，于是派人向王羲之伯父王导求亲。王导领来人到东厢房去看，只有王羲之独自敞着衣服，露着肚子躺在东床上吃东西。来人回去向郗鉴汇报说东床坦腹的就是。
成语来源
- 【典源】 晋·王隐《晋书》：“王羲之幼有风操。郗虞卿闻王氏诸子皆俊，令使选婿。诸子皆饰容以待客，羲之独坦腹东床，啮胡饼，神色自若。使具以告。虞卿曰：‘此真吾子婿也。’问为谁，果是逸少，乃妻之。” 《世说新语·雅量》：“郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：‘君往东厢，任意选之。’门生归，白郗曰：‘王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎，在床上坦腹卧，如不闻。’郗公曰：‘正此好!’访之，乃是逸少，因嫁女与焉。”《晋书·王羲之传》亦载。
- 【今译】 晋代王羲之字逸少，年轻时即很有风度，太尉郗鉴听说王家的子弟都很俊雅，派门生去王家，请求选一女婿，王丞相对郗的门生说：“你可以去东厢，随意挑选。”王家子弟听说郗家来人选婿，都整理衣饰来待客，只有王羲之一个人袒露肚腹在东床上，吃着胡饼，神色坦然自若。门生回去告诉郗鉴：“王家各位子弟，都很好，听说来选婿，都有些拘谨，只有一青年人，在床上袒腹卧，好像没听见。”郗鉴说：“这人正可做我的女婿啊。”于是将女儿嫁给王羲之。
- 【源见】“坦腹东床”。代指女婿。《隋唐演义》六回：“我是李府中小姐的保母，因老爷、夫人要聘公子东床坦腹，但我家小姐……誓愿嫁一个善武能文、足智多谋的奇男子。”
成语示例
- 〔登床婿〕 清·唐孙华《赠曹浩修学博》：“郗公自爱登床婿，宁氏群推应宅甥。”
- 〔东床〕 唐·杜甫《哭王彭州抡》：“北部初高选，东床早见招。”
- 〔东床腹〕 唐·白居易 《和梦游春诗》：“既倾南国貌，遂坦东床腹。”
- 〔东坦〕 宋·许月卿《挽妹婿汪三午》：“九京逢桂老，东坦愧羲之。”
- 〔腹坦〕 明·汤显祖《南柯梦记》：“真罕，一霎儿向宫闱腹坦。”
- 〔露腹〕 宋·张咏《馆中新蝉》：“脱尘还与此仙游，露腹何妨近品流。”
- 〔坦腹〕 明·汤显祖《紫钗记》：“你和他好友，借重你商量，要他坦腹不须强项。”
- 〔坦腹东床〕 唐·李白《送族弟凝之滁求婚崔氏》：“坦腹东床下，由来志气疏。”
- 〔王郎坦腹〕 宋·黄庭坚《博士王杨休》：“王郎坦腹饭东床，太官分物来妇翁。”
- 〔卧床东〕 元·萨都拉《送外舅慎翁之燕京》：“晋府旧臣还塞北，星门娇客卧床东。”
- 〔羲之当妙选〕 唐·李商隐《寄太原卢司空》：“羲之当妙选，孝若近归宁。”
相关视频
- 雅诵书院：成语典故——坦腹东床（郑思蘅）
参考资料