一e草地囝仔e感恩查看源代码讨论查看历史
 |
《一e草地囝仔e感恩》，作者： 許隼夫，出版社： 台灣教會公報社，ISBN：9866471020，出版日期：20090301，頁數：97，尺寸：13 x 21cm，分類：文藝類／詩、散文，適用對象：適用所有人。
内容简介
97頁/13x21cm
本書是作者對自己人生歷程的敘述，並從其中的經歷發出對上帝的感謝。希望讀者能由此書了解上帝對他一生的恩典與帶領。此外作者用漢羅寫作，使一般大眾也能輕鬆閱讀台語文書籍。書後還附有作者創作的多首台語詩，內容包括對社會的關懷、對人生的勸言、對信仰的堅持等。
上帝
《聖經》中的“上帝”源於希伯來文[1]“Elohim”，作為基督教的至高神，上帝是宇宙萬物的創造者和主宰，並對人賞善罰惡。
最早把“God”翻譯成“上帝”的是利瑪竇，他在1595年編寫的《交友論》中，開始使用“上帝”這個概念來指稱造物主。
利瑪竇以基督教的目光閱讀和研究中國典籍時，在中國經典中發現了“天”和“上帝”的概念，認為可以用來翻譯“Deus”；後來，他了解到朱熹將“天”解釋為一種義理，與《聖經》中“Deus”的含義不同，故采用“天主”和“上帝”來翻譯。之後馬禮遜采用“神[2]”一詞進行翻譯。
太平天國的傳教士翻譯《聖經》時，“上帝”被廣泛使用。