《池上二絕》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。第一首詩寫山僧對弈，第二首詩寫一個小孩兒偷采白蓮的情景，這組詩也是自己心態的一種反映。詩人以其通俗風格，將兩個小景寫得可愛、可親、可信，富有韻味。 作品名稱池上二絕
 |
[1] 作品別名 池上
作 者 白居易
創作年代 唐代
作品出處 《白氏長慶集》
文學體裁 五言絕句
作品原文
池上二絕 其一 山僧對棋坐⑴，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲⑵。
其二 小娃撐小艇⑶，偷采白蓮回⑷。
不解藏蹤跡⑸，浮萍一道開⑹。
注釋譯文
⑴山僧：住在山寺的僧人。對棋：相對下棋。
⑵下子：放下棋子。
⑶小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。
⑷白蓮：白色的蓮花。
⑸蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
⑹浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
白話譯文
其一 兩個僧人坐着下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
其二 一個小孩撐着小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒划過的痕跡。
創作背景
據《白居易詩集校注》，這首詩作於大和九年（公元835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日游於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。