智慧書檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 孔夫子舊書網 的圖片

《智慧書》作者: 馮象 譯註，出版社: 生活·讀書·新知三聯書店，副標題: 希伯來法文化經典之二，原作名: The Books of Wisdom，譯者: 馮象，出版年: 2016-2，頁數: 512，定價: 72.00，裝幀: 精裝，叢書: 馮象著譯系列，ISBN: 9787108055927。

生活・讀書・新知三聯書店是一家具有悠久歷史和光榮傳統的出版機構。以出版人文科學和社會科學圖書為主，出版物涉及哲學、歷史、文學、藝術、經濟、政治、法律和社會生活等領域，在知識界和廣大讀者中享有盛譽，被譽為「中國知識分子的精神家園」。

內容簡介

希伯來經文《約伯記》《詩篇》《箴言》《傳道書》與《雅歌》五篇，習稱「智慧書」，又名「詩體書」。

《詩篇》是聖殿祭祀，子民禮拜，懺悔感恩的頌詩哀歌等等的總集，約有一半歸在大衛王名下。《雅歌》雖然題為「屬所羅門」，卻更像民間情歌或婚禮上的唱和之曲，也有人認為取材於初民春祭的頌神詩。《約伯記》（傳統上歸摩西）、《箴言》與《傳道書》（均託名所羅門），承接的是古埃及、蘇美爾/巴比倫和迦南的悠長的智慧傳統。

從內容上講，它們的淵源旨趣、思想關懷各有不同，但從文體上講，這五篇經文都由詩體寫成，遵從一定的希伯來語修辭格律，是《聖經》詩歌藝術的明珠，對西方文學影響至巨。馮象博士的譯註本在充分吸收了西方《聖經》文學最新研究的基礎上，致力於用準確優美的現代漢語來傳達希伯來古代詩歌的智慧與韻律。

作者介紹

馮象，上海人。少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受「再教育」凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士（Ph.D），耶魯法律博士（J.D）。現任北京清華大學梅汝璈法學講席教授，兼治法律、宗教、倫理和西方語文。著／譯有《貝奧武甫：古英語史詩》（北京三聯，1992），《中 國知識產權》（英文，Sweet&Maxwell，1997，增訂版2003），《木腿正義》（1999；北京大學增訂版，2007），《玻璃島》（北京三聯，2003），《政法筆記》（2004；北京大學增訂版，2012），《創世紀：傳說與譯註》（2004；北京三聯修訂版，2012），《摩西五經》（牛津大學/香港，2006，北京三聯修訂版2013），《寬寬信箱與出埃及記》（北京三聯，2007；第二版，北京三聯，2012），《智慧書》（牛津大學/香港，2008；北京三聯修訂版，2016），《新約》（牛津大學/香港，2010），《信與忘：約伯福音及其他》（北京三聯，2012），及法學評論、小說詩歌若干。

目錄

經書簡字表

修訂版綴言

前言

譯序 唱一支錫安的歌

智慧書

約伯記

詩篇

箴言

傳道書

雅歌

附 錄

釋 名

參考書目

視頻

智慧書 相關視頻

新聞對話出版人三聯書店總編輯翟德芳 人類社會有兩個難題，正確的信仰和盲目的迷從