重訪邊城檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
1961年秋，張愛玲先到台灣，再訪香港。這段遊記張愛玲於1963年寫成英文本A Return To The Frontier，80年代又以中文重寫出《重訪邊城》，是張愛玲生平唯一描寫台灣的文章。
在張愛玲眼中皆屬懸在大陸邊上的「邊城」，而與中國大陸一水之隔的台灣又和同內地接壤的香港風格完全不同。透過她的犀利之筆，我們看到了現今台灣早已忘卻的文化特質，以及舊時香港色香味俱全的市民生活。
我以前沒到過台灣，但是珍珠港事變後從香港回上海，乘的日本船因為躲避轟炸，航線彎彎扭扭的路過南台灣，不靠岸，遠遠的只看見個山。
倚在船舷上還有兩三個乘客，都輕聲呼朋喚友來看，不知道為什麼不敢大聲。
我站在那裡一動都不動，沒敢走開一步，怕錯過了，知道這輩子不會再看見更美的風景了……
作者簡介
張愛玲（1920.9.301995.9.8），中國現代作家，原籍河北省唐山市，原名張煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西區一幢沒落貴族府邸。 作品主要有小說、散文、電影劇本以及文學論著，她的書信也被人們作為著作的一部分加以研究。 1944年張愛玲結識胡蘭成與之交往。1973年，張愛玲定居洛杉磯，1995年9月8日，適逢中秋節，張愛玲的房東發現她逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，因動脈硬化心血管病而去世，終年75歲，被發現的時候她已經過世一個星期。9月30日，生前好友為她舉行了追悼會，追悼會後，骨灰被撒入太平洋。 張愛玲系出名門，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鴻章的長女。父親張志沂（字廷眾）、母黃素瓊（字逸梵）。 張愛玲的小說，無論結局是好是壞都給人以一種悲涼的感覺。張愛玲文筆冷靜，小說常用第三人稱即他來描寫，以一種全知的視角來敘述，小說中雖然沒有摻雜太多作者個人的情感，但是感情基調悲涼。如《傾城之戀》中的開頭寫道胡琴咿咿呀呀拉着，在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼故事不問也罷！結尾雖然白流蘇如願以償嫁給了范柳原，但是作者卻冷眼說道柳原現在從來不跟她鬧着玩了 …
內容預覽
一九六一年秋天，張愛玲先訪台灣，再到香港。一九六三年三月，張愛玲寫下一篇英文遊記〈A Retu To The Frontier〉，發表於美國雜誌《The Reporter》，在當時台灣文學界，引起了極大的迴響。二○○七年十一月，張愛玲的遺產繼承人宋以朗從家裡面一箱箱的張愛玲資料中，發現了一篇極為珍貴的文稿——《重訪邊城》，那是根據張愛玲本人在台灣和香港的短期旅遊經驗，所寫下的完整遊記！讓人驚喜的是，它不是從英文版直接翻譯，而是張愛玲重新寫過的版本。台灣和香港，在張愛玲眼中皆屬「邊城」，透過她的眼睛，我們仿佛穿越時光，看見了一個煥發着奇特生命力的台灣，以及舊時香港色香味俱全的尋常生活。【編註：此份手稿由於年代久遠，部分字跡已模糊難辨，為尊重作者，在此以空格代替。 [1]