翡翠台檢視原始碼討論檢視歷史
| 翡翠台 |
|
中文名: 翡翠台 外文名: TVB Jade 國家／地區: 中國香港地區 所有者: 電視廣播有限公司 開播日期1: 1967年11月19日（模擬版本） 開播日期2: 2007年12月31日（數碼版本） 畫面格式: 模擬4:3、數碼16:9 口 號: 在地同行 跳躍飛騰 類 別: 綜合頻道 收視率: 21收視點（黃金時段） 總部地點: 香港新界將軍澳工業邨駿才街77號 旗下頻道: J2、明珠台、無線新聞台、無線財經資訊台、星河台 收看方法1: 香港免費電視81頻道 收看方法2: 澳門有線電視304頻道 收看方法3: 廣東省各地有線電視供應商 停播日期: 2020年12月1日（模擬版本） |
翡翠台（英語：Jade）是香港電視廣播有限公司(TVB)擁有的一條以廣東話（粵語）廣播為主的綜合娛樂頻道。翡翠台於1967年11月19日起，在香港正式啟播，大部分時間以廣東話（粵語）播放節目，部分節目會利用麗音技術（模擬版本）或多重AC-3位流（數碼版本）同時以其他語言同步播放。其節目包括新聞、電視劇、綜藝、動畫及時評訪談等多元化節目。數碼翡翠台於2013年3月18日凌晨3時起改為高清廣播，並於2016年2月22日起將該頻道可使用的帶寬增至最高10.5Mbps，把畫質提升至更佳的高清水平。[1]
目錄
節目
翡翠台.作為香港主要的中文電視頻道之一，也是影響力最大的香港電視頻道之一，自開台以來一直播出不少影響香港流行文化的電視節目。2016年，翡翠台平日於黃金時段（星期一至五晚上7時至11時及星期六、日晚上7時至11時半）的平均收視為21點，占總電視頻道收視的69%。
一般而言，休台時間為逢星期二凌晨5:00節目播放完畢後至早上6:00，期間會播放測試卡。（但電子節目表及官方網頁上的節目表均不會顯示休台時段，並會將該段時間計入休台前節目長度內，農曆新年假期期間除外。）
2016年11月19日起，每日黃金時段（星期一至五晚上7時至11時及星期六、日晚上7時至11時半）節目於播映末段時，在畫面左上方顯示下一播映節目（新聞時段除外）。
新聞
翡翠台每日會播放一定時數的新聞節目，包括《香港早晨》（逢星期一至六）、《午間新聞》、《六點半新聞報道》、《晚間新聞》，以及於平日特定時間播放的《新聞提要》，提供即時本地及國際新聞。天氣方面，翡翠台於每日黃昏及晚間播放兩節《天氣報告》，亦會於早午晚隨新聞報道後播放《瞬間看地球》，提供即時本地及世界各地天氣概況。財經方面，翡翠台逢交易日於港股交易時段內播出數節《交易現場》，並於交易時段後播放《財經新聞》。
另外，翡翠台每周亦會播放由新聞部公共事務科製作的新聞時事節目，例如《講清講楚》、《新聞透視》、《財經透視》等。
綜藝及資訊
翡翠台不時會播放多元化的自製綜藝節目，類型涵蓋生活、飲食、旅遊、娛樂遊戲、音樂、訪談、娛樂新聞等。
特定對象節目
按照本地免費電視節目服務牌照規定，翡翠台每周須播放針對特定對象的本地製作節目，包括兒童節目（如《Think Big 天地》）、青少年節目（例如《後生仔傾下偈》）、長者節目（例如《快樂長門人》）、藝術及文化節目（如《文化新領域》）。
動畫
翡翠台每日會播放若干時數的動畫，以符合通訊局對每日兒童節目時數的規限。翡翠台播放的動畫絕大多數為日本動畫，亦有少數來自中國台灣、中國大陸和歐美國家（例如《櫻桃小丸子》、《喜羊羊與灰太狼》、《至Net奇兵》等）。
香港電台節目（已停播）
按照政府規定，翡翠台須抽出若干時間播放港台電視節目，主要播放時段為星期一至五晚上6:00至6:30。
1990年，《廣播條例》訂立無線電視及亞洲電視的免費電視服務牌照條件中，規定兩台旗下廣東話（粵語）頻道（即翡翠台及本港台）須輪流於黃金時段每星期各自播放兩小時半的港台電視節目，播放時段通常為星期一至五晚上7時至7時半，或星期六晚上7時至8時半及星期日晚上7時至8時，並於每年9月下旬對調時段。
2015年5月，無線電視獲續牌12年後，通訊事務管理局給予無線電視更大彈性，准許其將平日播放的港台節目重新編排在非黃金時間時段播放，在星期一至五的開播時間，可由晚上7時提前至最早下午6時。撤銷限制後，無線電視在2016年9月新季度把港台節目調出黃金時段播放，並同時取消直播《城市論壇》。
2020年3月4日起，通訊事務管理局決定即時撤銷無線電視須播放港台節目的指示，特別取消在翡翠台星期一至五晚上6:00至6:30播放港台節目。
576i，畫面寬高比4:3，PAL制式，音效以麗音編碼，並同時用FM調頻傳送，最多可傳送三聲道。該版本已於2020年12月1日凌晨0:00停播。
數碼版
H.264格式，寬高比16:9，DTMB制式，音效以杜比數碼AC3編碼，一般傳送三條AC-3位流，其中兩條位流為兩聲道；第三條位流為5.1聲道（2016年3月8日起提供），可提供環回立體聲效果。
2012年9月，通訊事務管理局批准修訂《電視通用業務守則－技術標準》，允許無線電視與亞洲電視於10月下旬將4條數碼同步廣播頻道（翡翠台、明珠台、本港台、國際台）的視訊編碼由MPEG-2轉為H.264。數碼翡翠台於2012年10月28日凌晨02:50起正式改以H.264格式廣播，分辨率維持不變。
2013年3月1日起，數碼翡翠台的帶寬由4.5MBIT增加至5.3MBIT，並且於2013年3月18日凌晨03:00起正式改以高清格式廣播，屬無線5個數碼頻道中最遲更換高清格式的一個。而這也標誌着無線其時所有的免費數碼頻道都以高清格式廣播。而頻道識別、雙語廣播、PG家長指引、M成年觀眾、自選字幕功能、紫色「HD」標誌（此標誌於2014年6月2日起不再顯示）、稍後播映（此標誌於2016年11月19日起顯示）、bigbigchannel、氣象警告等標誌、每天06:00-09:00在節目播放期間顯示的時間/天氣欄（2014年10月14日起）、每節節目預告顯示的時間/天氣欄（2016年11月19日起）以及香港電台台徽（2017年4月3日起）亦與數碼明珠台一樣不再遷就4:3安全區。同時，數碼翡翠台與數碼明珠台改以可變位元速率（VBR）實時編碼以更有效地利用帶寬。
2015年7月，TVB表示獲通訊事務管理局批准，於2016年2月22日將數碼廣播的明珠台從多頻網改調至單頻網廣播，以騰出帶寬提升翡翠台畫質並還原原屬亞洲電視的多頻網帶寬。當日起翡翠台繼續沿用多頻網廣播，並將可使用的帶寬增至9.3-10.5Mbps，成為無線電視各數碼頻道中帶寬最高的一條頻道，因此畫面質素會提升至更佳高清水平。
2016年2月22日無線更新頻道安排後，由當日至同年3月31日期間，數碼翡翠台原有頻道識別的左下角在播放高清製作節目時會加上「HD」字樣，而播放標清節目或插播《超級勁歌推介》時則只顯示原有「翡翠台」標誌。有關安排直至2016年4月1日結束。網頁中」81翡翠台「字樣也變為"81 HD翡翠台「。
現時數碼翡翠台與數碼地面電視頻道99台ViuTV及96台ViuTV6共同採用頻率因地區而變的多頻網廣播。
台徽
1993年前，翡翠台只會在節目間歇性於畫面左下方顯示無線電視商標，不顯示頻道名稱。 在1994年前，亞洲電視也效仿這一做法，但做法和無線電視稍有不同。
1993年底起，於畫面右上角顯示彩色台徽（新聞時段則顯示在右下角），以公司商標再加手寫「翡翠台」三字作為台徽，並在節目開始時會以動畫方式顯示台徽。
1994年1月31日起，改為使用黑白2色的台徽，並把無線電視標的圓形的三原色去掉，將三原色改為完全透明，再在下方加上新綜藝體字型的「翡翠台」字樣。但早期此台徽的顯示並不是很穩定，有時不播放台徽的動畫就直接彈出台徽，或者節目開始一小段時間後才顯示台徽，偶爾也會把台徽顯示於左上角，後來已經有所改善。
2002年下半年對台徽做出微調，將原有台徽改為半透明，台徽的顯示動畫亦有微調。而台徽畫面亦從此起不再報台呼「無線電視翡翠台」
2005年11月19日起TVB為了慶祝邁進38周年台慶，使用彩色台徽，而「翡翠台」字樣則改為在無線商標的右邊並以同一橫排顯示，改為一種定製過的圓字體。
2007年，數碼翡翠台信號開播，翡翠台數碼和模擬信號同步廣播，數碼翡翠台台標樣式和模擬版本相同，置於4:3安全框以內。
2013年，翡翠台數碼信號改為高清，台標位置及樣式亦有變化。台標脫離4:3安全區，台標樣式相比模擬版本更加有光澤，模擬版的台標顏色在13年也有稍微改變，但不能確定是同一天。
2015年，數碼翡翠台台標位置向右上角微調，大小比先前台標略小，模擬版台標仍然維持不變。
2016年2月22日至4月1日，翡翠台台徽的左下方加上HD提示，惟在播放標清節目時不會顯示。
2016年11月19日晚上8:30分起，伴隨其他頻道，翡翠台更換頻道包裝，並在節目前的呼號畫面（Ident）加上定製圓字體「翡翠台」字樣，為1984年來再次顯示。
現時天氣及時間資訊列會在每日06:00-09:00節目（星期一至六為《香港早晨》）、《交易現場》、《深港滬通》、《今日VIP》以及下一節目預告顯示。
早期只在每日06:00-09:00的節目時段內以及下一節目預告中於畫面上方顯示天氣及時間資訊列，按畫面左至右顯示天色（若暴雨警告信號生效則改為顯示相關信號）、氣溫、預測最高/最低氣溫（上午11時至下午6時及當時氣溫已是預測最高/最低氣溫時除外）、相對濕度、生效警告及時間。
而2004年11月22日起，因應《香港直播》啟播，開始於節目的下午時段顯示天氣及時間資訊列。而隨後接替同一時段節目的《娛樂直播》及《今日VIP》亦有顯示。
2005年起，會短暫顯示西曆日期及農曆日期。同年11月19日起天氣及時間資訊列改為以兩行及於畫面左上方顯示，並加上藍色底色。第一行顯示時間、西曆日期、農曆日期及星期，第二行顯示天色、生效警告、氣溫、預測最高/最低氣溫及相對濕度。2013年10月起，下一節目預告的天氣及時間資訊列顯示方式有所更改，第一行顯示當日西曆日期、星期、氣溫、預測最高/最低氣溫及相對濕度，第二行顯示時間、天色、生效警告、下一日的星期、預測最高/最低氣溫及天色。
2006年2月起，因應《交易現場》啟播，於節目第一個時段顯示天氣及時間資訊列，而2013年起擴展至全部《交易現場》時段，並改為並排顯示；而2014年11月起播映的《滬港互通》（2016年12月5日起改名為《深港滬通》）亦有顯示。
新聞跑馬燈
通常有特別消息及節目調動，通常會在畫面右方或下方滾動顯示相關消息，畫面左方或上方亦罕有出現。
而新聞跑馬燈方面，由2003年起當八號或以上熱帶氣旋警告信號生效時，或有重大新聞（如伊拉克戰爭），會在新聞時段及《風暴消息》於畫面下方顯示新聞跑馬燈，讓市民得知最新消息。但2007年起只限《香港早晨》及《風暴消息》內顯示；2011年起更只限《香港早晨》內顯示。2013年8月中起，相關最新消息不會透過新聞跑馬燈顯示，改為透過翡翠台平日告知節目調動及其他資訊的藍色bar在字幕下方顯示，此項安排亦擴闊至三號或以上熱帶氣旋警告信號生效期間。
2006年起，因應《交易現場》啟播，於節目內分兩行於下方顯示主要指數、股票最新報價以及財經新聞；2014年起取消顯示財經新聞，改為兩行均顯示主要指數及股票最新報價，亦在右下方顯示兩項貨幣匯率或焦點股票最新報價。
2014年3月31日起《香港早晨》增設常規的新聞跑馬。若有特別消息及節目調動會透過藍色bar畫面右方顯示。
而立法會及區議會選舉投票日翌日，亦會於畫面下方顯示新聞跑馬，顯示各候選人票數。
模擬與數碼
翡翠台現有的模擬頻道與2007年新增的數碼信號的節目播放內容一致，兩者皆為無線廣播。於2007年11月26日底，翡翠台開始試驗以香港數碼地面電視廣播與傳統模擬地面電視廣播訊號，進行同步廣播，並在2007年12月31日正式開始以數碼及模擬訊號同步廣播翡翠台，並以81為數碼頻道號碼。數碼廣播的翡翠台內容與模擬廣播的一樣，區別以16:9高清與4:3標清輸出；除新聞及港台節目外，數碼廣播的字幕亦可選擇繁、簡體或英文字幕，也可開關字幕，而模擬信號則固定顯示繁體字幕。
2020年12月1日凌晨0:00，翡翠台模擬頻道停播。
中國大陸的廣東省播放版本分為「原版」和廣東有線電視的「審查版」。（2021年10月11日起廣東有線提升翡翠台畫質，將以標準16:9高清畫面播放，優化廣東廣電觀眾視覺體驗）
原版（高清信號，可以用魚骨天線/數碼廣播接收器觀看）
原版即直接接收香港發射信號之方式，1980年代開始，珠三角居民都會安裝俗稱「魚骨天線」的天線裝置來接收香港方面的原版信號，但1990年代因政府干擾及強拆私人的天線後，廣東城市基本無法使用天線接收原版信號。自從數碼廣播訊號在2007年12月31日正式在香港發射後，由於沒有「鬼影」同「雪花」，而且接收難度降低不少，所以珠三角居民為了收看數字電視而使用數碼廣播接收器。
模擬翡翠台在香港以外地區接收較為困難，覆蓋地區（信號為可觀看級別）包括深圳市南部地區，東莞西南部，中山中北部、石岐城區（10層以上）、五桂山以南，珠海沿岸及澳門。
由於數碼信號發射站功率和發射方向與模擬信號發射設備不完全相同，所以數碼翡翠台在香港以外接收較模擬信號容易，而覆蓋區域亦較廣。覆蓋地區（穩定接收）包括深圳，東莞西部海岸，惠州西南部及惠陽，廣州經濟技術開發區、番禺區祈福新邨以南地區、海珠區（高層）、南沙區，順德大部分地區，江門部分地區，中山除五桂山及其以西的所有地區（包括石岐城區，頻率650），珠海，台山四九鎮、水步鎮，新會、斗門以及澳門。以上大部分地區使用3米魚骨天線加放大器及解碼器便可收視。但當中只有深圳市內的深圳特區和龍崗區（只限大鵬半島以南地區）才可以直接地接收香港發出的電視信號（具體接收情況要看具體地理位置）。
廣東有線審查版（標清信號，並且強行插播商業廣告和TVB劇集宣傳片）（2021年10月11日起提升至高清畫面）
而廣東有線審查版即廣東廣電網絡股份有限公司提供播放的版本，節目與香港的一樣，但到廣告時間段就會被插播境內商業廣告和TVB劇集宣傳片。
在廣東的有線電視裡，香港電視被插播廣告向來嚴重。廣東有線電視會用商業廣告和TVB劇集宣傳片覆蓋翡翠台廣告，導致大部分節目的預告片與廣告連接位被覆蓋，有時因此會看不到電視劇或節目的下集預告片。除此之外，在翡翠台播放的《香港早晨》、《午間新聞》、《六點半新聞報道》、《新聞檔案》、《新聞提要》、《晚間新聞》、《新聞透視》、《講清講楚》等新聞資訊類節目，在播放港台或國內的政治敏感話題片段或字眼時（包括《新聞提要》、《晚間新聞》即將播映完畢的六合彩開獎結果），會被廣東有線用2017年預先重新錄製的香港公益廣告覆蓋（廣東有線高清版已用2021年預先錄製最新公益廣告覆蓋），《香港早晨》新聞下方跑馬字幕則用深藍色長條遮蓋。
2017年3月24日起，廣東有線將轉播翡翠台的信號源正式由模擬4:3黑邊版改為數碼16:9版。這是香港地區新增數碼信號廣播九年後，廣東地區亦可觀看數碼版翡翠台，不過受到轉播技術限制，畫質仍維持模擬版的標清制式。若帶有語音和字幕切換功能節目的時候，省線會設置好粵語和繁體中文字幕。（某些機頂盒由於功能受限而無法使用）
2021年10月11日起，廣東有線為優化廣東廣電觀眾視覺體驗，將會提升翡翠台（明珠台）畫質，以標準16:9高清畫面播放。
廣州市審查版
廣州市內曾經由廣東有線和廣州有線瓜分。
廣州有線會把翡翠台當成副台，主要目的是插播廣告，另外也會不時插入自己所屬頻道的資訊（2019年1月1日起停止插播）。
2009年6月12日前，市線和省線都是使用獨立的信號源。由於有線電視審查境外電視只有大約30秒的判斷時間，容易造成誤判或漏判。廣州有線於09年6月某天因漏屏蔽了數十秒翡翠台《六點半新聞報道》六四反動片段，導致部分編輯被停職或處罰，而廣州有線也因此失去了獨立接收香港電視的權利。為此，國家新聞出版廣播電視總局規定從2009年6月12日凌晨起，廣東省轉播的境外電視頻道必須採用廣東省有線電視（即廣東有線標清信號，而非香港原版高清信號）作為信號源。從此廣州有線的境外電視頻道畫質一直惡劣，三色台標顏色經常變成黑白，這是有線電視先經省線再經市線轉播時，雙重插播的信號損失所致。如果市線原有的廣告播完，省線正在播省線的廣告或香港的廣告時，市線便會插播市線自行製作的節目宣傳片、公益廣告或覆蓋自行錄製的2004年香港政府宣傳片。為了阻擋省線廣告，市線的廣告時間因此更長。
不過此舉亦令部分廣東省市民不滿，因插播廣告有時令觀眾錯過了節目或劇集某一部分的開頭，有時甚至連劇集主題曲亦因插播廣告被屏蔽（即插播本地廣告再轉回翡翠台信號時節目或劇集已經開始了一段時間）。
海外
美國
翡翠台海外版本在洛杉磯有線電視和舊金山有線電視播放，以廣東話（粵語）轉播。除了全日轉播香港、美國和國際新聞外，另有當地南加州、北加州新聞和社區消息。資訊性節目包括財經報導和時事清談節目。另有劇集、娛樂新聞、兒童節目、音樂節目、生活資訊、旅遊節目等。除了劇集之外，多數節目是當天香港翡翠台播放的。洛杉磯翡翠台還播放少數廣東珠江台的節目。美國其它地區可透過衛星電視收看。衛星電視有翡翠1台（適用美東時間）及翡翠2台（美西時間）。節目與地方性的有線電視相似，但少了地方資訊節目。除一二台外，衛星台在美國還有TVB HD、TVB8（2018年9月1日停播）、TVBe、明珠台及TVB Drama，其中TVBe提供香港J2及無線收費電視的節目。
歐洲
無線翡翠台（歐洲）本來名為無線衛星台，2008年3月31日起，無線衛星台推出多頻道廣播，原本的綜合頻道改名無線翡翠台（歐洲），與香港同步播出最新無線電視劇集，並播放其他遊戲節目和歐洲新聞，也提供本土華人活動資訊。
2014年無線衛星台停播，無線翡翠台（歐洲）繼續於TVB Anywhere播出。
澳洲、新加坡、印尼
主條目：翡翠衛星台
馬來西亞
大馬版翡翠台於2016年5月1日於馬來西亞Astro開播。此頻道主要播放香港翡翠台同日播放的新聞和黃金時段節目和於翡翠台同日播放的其他節目。此版本宣稱有約50%的節目的節目與香港翡翠台同步除此之外，大馬版翡翠台也播放TVB在馬來西亞製作的節目，和針對為大馬觀眾搜購的電影及音樂會等特備節目。大馬版翡翠台除了部分黃金時段節目以外，其餘時間不會與香港版翡翠台同步。同時，大馬版翡翠台的部分節目也於Astro華麗台和Astro On Demand同步播出，當中更有節目是於同日或稍後時段播映。與Astro華麗台不同，大馬版翡翠台為翡翠娛樂配套的頻道，至尊配套，Super Pack 3，Super Pack Plus 3或Super Pack Plus 4用戶須額外收費。
全球版
全球版翡翠台將2016年9月15日經TVB Anywhere啟播。但現階段不包括美國、越南、馬來西亞、新加坡、中國大陸、中國香港地區及中國台灣地區。
加拿大
加拿大TVB Anywhere用戶可以選擇與中國香港地區標準時間、加東時間或加西時間同步收看劇集。當晚黃金時段的節目表與中國香港地區的翡翠台一樣。
網上直播
myTV是電視廣播有限公司旗下電視廣播互聯網有限公司，即「TVB.COM」，於2008年11月成立的互聯網電視平台，讓觀眾可以隨時隨地透過互聯網「足本重溫」部分已播出的無線電視節目，並以「劇集」、「綜藝娛樂」、「飲食旅遊」、「生活消閒」、「新聞財經」、「音樂」、「KIDS（兒童節目）」、「資訊」、「其他」分類。
2010年8月2日起，myTV於每日黃金時段提供高清翡翠台的網上直播頻道，同步直播翡翠台黃金時段的部分節目，包括劇集、綜藝節目、新聞等。
2015年5月29日起，myTV直播頻道擴展至翡翠台；但當播映香港電台節目期間（其後已可直播），以及直播節目中涉及版權問題的片段（包括部分商業廣告及宣傳片段），皆不設網上直播，並顯示「因節目版權所限，直播將於稍後恢復」字樣。
2017年4月1日起，myTV網頁版正式關閉，myTV併入myTV SUPER，從此翡翠台無網上直播。
參考來源
- ↑ [ ], , --