瓦特堡城堡檢視原始碼討論檢視歷史
瓦特堡城堡位於德國圖林根州愛森納赫市(Eisenach)城西的小山上，為羅曼式建築。1067年由25歲的路德維希·德·史賓格(Ludwig der Springer，1042—1123年 )開始修建，1073年建成。1999年列為世界文化遺產。瓦爾特堡（Wartburg），是一座幾乎沒有遭到破壞的中世紀城堡。這座城堡建於1067年，最後完工在1170年。無論是建築材料還是建築規模或城堡內的設施，瓦爾特堡都是首屈一指的。1521——1522年間，宗教改革家馬丁-路德為了逃避教皇和皇帝的追捕而在此避難和躲藏，在城堡中，他以神奇的速度將新約從希臘文翻譯成為德文，城堡中至今保存有傳說中的路德秘密隧道。瓦爾特堡也是德國世界遺產之一。
中文名 瓦爾特堡
外文名 Wartburg Castle
地理位置 德國圖林根州阿爾卑斯山
景點級別 世界文化遺產
遺產描述
瓦爾特堡坐落在德國圖林根州的北部山區，文化名城愛森納赫西郊的山顛，屬艾森納赫市，為羅馬式建築[1] 。無論是建築材料還是建築規模或城堡內的設施，瓦爾特堡都是首屈一指的。瓦爾特堡城堡建於圖林根州北部山區一個高達1230英尺的懸崖上，恰巧處於俯瞰愛森納赫的地理位置，具有十分重要的戰略意義,因為在城堡的每一方位都能看到數英里外的市郊。瓦爾特堡由德國圖林根的紹恩堡伯爵路德維格·德·史賓格修建的，始建於1067年，最後完工於1170年，是目前歐洲保存最完整的中世紀古城堡之一。1999年根據文化遺產遴選依據(iii)(vi)，瓦爾特堡被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。
流傳歷史
關於城堡的命名有一個傳說，路德維希打算建堡時，當他來到這裡，第一眼看到這個魅力而險要的小山時[2] ，他說：「Wart', Berg--du sollstmir eine Burg werden! （等一下，山麓你將成為我的城堡（burg）！） 德文的Wart為等待之意，於是，瓦爾特堡(Wartburg) 就問世了。 八百多年的歷史表明，瓦爾特堡是一座幾乎沒有遭到破壞的中世紀城堡，1999年被聯合國列為世界遺產。路德維希·德·史賓格的長子路易一世（Louis I）於1131年被德國國王蘇普林堡的洛塔爾（Lothair of Supplinburg）晉升為圖林根伯爵。此後，直到1440年，瓦爾特堡都是圖林根伯爵的駐地。匈牙利公主伊麗莎白（Elizabeth of Hungary）1211年4歲時就來到瓦爾特堡，1220年14歲時與圖林根伯爵路易四世（Louis IV，Landgrave of Thuringia）成婚，在此居住至1228年（她的丈夫於1227年去世）。此後，伊麗莎白伯爵夫人成為教會慈善醫院的創建人和護士，散盡家財幫助貧民。1231年，年僅24歲的伊麗莎白香消玉殞，1235年被教廷封聖。據記載，在她身上曾發生129項神跡，在伊麗莎白公爵夫人去世後4年的1235年，天主教教皇為她封聖。伊麗莎白夫人在中世紀對社會保障的實踐和對底層民眾的善舉，仍然影響着德國社會。在1521至1522年間，馬丁．路德在瓦爾特堡躲避教皇和皇帝的追捕。在城堡中，他將聖經新約全書從希臘文翻譯成德文，而且由此奠定了德國統一語言文字的基礎。瓦爾特堡里還陳列着當時馬丁．路德翻譯的聖經和工作室。還有大文豪歌德當時也是瓦爾特堡的常客，後來城堡的部份修復還是按照當時歌德的繪畫而進行的呢。
世界遺產委員會評價
瓦爾特堡與周圍的森林完美地融為一體，從許多方面來看，它都是一座「理想城堡」。儘管這裡還保留着一些封建原始建築，但19世紀重建後的形態則展示了這座城堡在軍事和權力巔峰時的風采。馬丁·路德正是流放在瓦爾特堡時，將《新約》翻譯成了德文。
視頻
德國瓦特堡，這裡舉行了世界上最早的歌曲選秀。