愛麗絲鏡中奇遇記檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《愛麗絲鏡中奇遇記》，作者[英] 劉易斯·卡羅爾，譯者吳鈞陶，類別 出版 / 虛構，出版社上海譯文出版社 / 2012-03，提供方上海譯文出版社，字數約 101,000 字，ISBN9787532756193。

上海譯文出版社的前身是成立於五十年代的上海新文藝出版社和人民文學出版社上海分社的外國文學編輯室。社內擁有不少精通漢、英、法、俄、德、日、西班牙等世界主要語種的資深編輯。二十多年來，上海譯文出版社一直致力於翻譯、編纂和出版外國文學作品、社會科學學術著作，以及各種雙語詞典和外語教學參考圖書。

內容簡介

這是一個神奇、美妙而又怪誕的夢幻中的故事。故事描寫了小姑娘愛麗絲在夢中種種神奇虛幻的經歷。她走進了鏡中世界，遭遇了裝腔作勢、奇笨無比的紅白棋王后；好和花兒說話、與動物昆蟲共處……當愛麗絲走入鏡中，時光發生了倒流，出現了許多奇怪的情景：原本沉默的花草動物也開口說話了；綿羊戴着眼鏡在織毛衣；在那些怪物的眼中，人才是真正可笑、不可思議的怪物。卡羅爾根據鏡中影像與真實形象相反的基本原理，將愛麗絲的這一場夢發生的場地設計在鏡子之中。鏡中的一切景象都是顛倒的，製造了十分荒誕而又滑稽可笑的效果。

《愛麗絲鏡中奇遇記》描寫了一個著名的童話故事。通過講述愛麗絲在鏡子中的種種有趣的經歷，以引起孩子們的興趣。《愛麗絲鏡中奇遇記》故事內容豐富、情節曲折有趣，文字通俗易懂，實是兒童必不可少的伴侶之一。

作者介紹

劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll,1832—1898），1865年，一本署名為劉易斯·卡羅爾的童話小說，《愛麗絲漫遊奇境》，在英國出版。這本薄薄的小書隨即引起了巨大轟動。關於這名有點口吃，內向靦腆，業餘愛好攝影的大學數學老師如何變成了一名童話作家，最經典的版本是：他和里德爾家的三姐妹在泰晤士河上泛舟時（很可能剛剛給她們拍過照），信口編了一個小女孩掉進兔子洞的故事，三姐妹聽得入了迷，故事就越編越長，直到最後變成了一本像模像樣的小書，而書中那個小女孩的名字，以及人物原型，都來自他最喜愛的攝影模特，里德爾三姐妹之一的愛麗絲·里德爾。