舊唐書·李勣傳檢視原始碼討論檢視歷史
舊唐書·李勣傳出自於《舊唐書》，此史共200卷，包括《本紀》20卷、《志》30卷、《列傳》150卷，原名《唐書》，宋祁、歐陽修等所編著《新唐書》問世後，才改稱《舊唐書》，成書於後晉開運二年（945年）。[1]
原文
李勣，本姓徐氏。初，李密亡命在雍丘，王世充討密，勣以奇計敗世充於洛水之上，密拜勣為東海郡公。
武德二年，密擁眾歸朝。其舊境東至于海，南至於江，西至汝州，北至魏郡，勣並據之，未有所屬。勣曰：「魏公既歸大唐，今此人眾土地，魏公所有也。吾若上表獻之，即是利主之敗，自為己功，以邀富貴，吾所恥也。宜具錄州縣戶口，總啟魏公，聽公自獻。」使者以勣意聞奏，高祖大喜曰：「徐世勣感德推功，實純臣也。」詔授上柱國、萊國公，賜姓李氏，令總河南、山東兵。及李密反叛伏誅，勣表請收葬，服衰絰，與舊僚吏將士葬密於黎山，朝野義之。太宗即位，拜并州都督。勣在并州十六年，令行禁止，號為稱職。
太宗曰：「隋煬帝不能精選賢良，安撫邊境，惟解築長城以備突厥。朕今委勣於并州，塞垣安靜，豈不勝遠築長城耶？」 十七年，高宗為皇太子，轉勣太子詹事。太宗謂曰：「我兒新登儲貳，卿舊長史，今以宮事相委，故有此授。」太宗又嘗閒宴，顧勣曰：「朕將屬以幼孤，思之無越卿者。公往不遺於李密，今豈負於朕哉！」勣雪涕致辭，噬指流血。俄而沉醉，乃解御服覆之，其見委信如此。
總章二年，寢疾，尋薨。及葬日，帝登樓望柳車慟哭。 勣前後戰勝所得金帛，皆散之將士。每行軍用師，頗任籌算，臨敵應變，動合事機。與人圖計，識其臧否，聞其片善，扼腕而從。事捷之日，多推功於下，以是人皆為用。
譯文
李勣，原本姓徐。起初,李密逃亡到雍丘,王世充討伐李密。李勣用奇計在洛水上打敗了王世充,於是李密拜李勣為東海郡公。
武德二年,李密聚集余兵歸順唐朝。李密原來管轄的地盤東到大海,南到長江,西到汝州,北到魏郡,都被李勣占據,沒有具體歸屬,李勣說:「魏公已經歸附大唐,如今這裡的人民土地,是屬魏公所有,我如果上表獻出它們,就是借主人的失敗得利,自己為自己邀功,用來求取富貴,是我認為恥辱的。應當一五一十地記錄州縣的戶口,全部報告魏公,讓魏公自己獻給朝廷。」使者把李勣的本意上奏給高祖,高祖非常高興地說: 「徐世勣感懷主人的恩德、推辭功勞,確實是一個純厚的臣子。」下詔封他為上柱國、萊國公，賜李姓。命令李勣統領河南、山東的軍隊。
等到李密反叛朝廷被殺,李勣上表請求收葬李密,李勣披麻帶孝,和李密原來的僚屬將士一起把李密安葬在黎山,朝廷民間都認為李勣有義氣。太宗即位,拜李勣為并州都督。李勣在并州共十六年,令行禁止,被稱為稱職。太宗說:「隋煬帝不能精選賢良的人才,安撫邊境,只知道築長城來防備突厥。朕現在委任李勣在并州,就使邊塞安靜,難道不是遠遠地勝過築長城嗎?」 貞觀十七年，高宗做皇太子，轉令李勣為太子詹事。太宗對他說：「我的兒子剛當上太子，卿原來是他的長史，如今把宮中的事情委託給卿，所以有這樣的任命。」太宗又曾經在閒暇時設宴,望着宴上的李勣說:「我準備把年幼的太子託付給大臣,想來想去沒有比卿更適合的人。你過去不遺棄李密,現在難道會有負於朕嗎?」李勣拭淚致辭,因此咬破手指流出血來,一會兒沉醉不醒,太宗就脫下自己的御服給他蓋上,李勣受太宗委託,被信賴就像這樣。
總章二年,李勣臥病,不久去世。到了下葬的那天,皇帝登樓望着靈車痛哭,並為他安置祭奠。李勣前後戰勝所得到的黃金、絲帛,都分發給將士。李勣每次指揮行軍作戰,很能籌劃,臨敵應變,行動都合乎機宜。與人一起謀劃計策,能辨別它的好壞,聽到別人一點好的計謀,就握住手腕高興地聽從,作戰取得勝利的時候,多把功勞推讓給部下,因此人都願意為他效力。 [2]
作者簡介
劉昫（公元887—946年），字耀遠，涿州歸義（今屬河北雄縣）人，五代時期歷史學家，後晉政治家。後唐莊宗時任太常博士、翰林學士。
後晉時，官至司空、平章事。後晉出帝開運二年（945年）受命監修國史、負責編纂《舊唐書》。其是二十四史之一。[3]