於五松山贈南陵常贊府檢視原始碼討論檢視歷史

《於五松山贈南陵常贊府》
原圖鏈接 圖片來源 ] 唐代大詩人李白的作品

《於五松山贈南陵常贊府》是唐代詩人李白於天寶十三年（754）在銅陵時創作的一首五言古詩。

這首詩作於唐朝安史之亂前夕，天寶十三年（754）李白由宣城游銅陵五松山之時。詩人在五松山盤桓期間，與常贊（時為南陵縣丞）交往甚密，形成好友，希望得到常贊的同情與支持，便贈以此詩。

詩中先敘述詩人與常贊府為松蘭之交，視為同心之人並希望得到援引，最後述說寂寞與思歸之情。塑造了詩人峻潔孤高的自我形象，抒發了好賢、思賢之情。

作品原文

《於五松山贈南陵常贊府》

為草當作蘭，為木當作松。蘭秋香風遠，松寒不改容。

松蘭相因依，蕭艾徒丰茸。雞與雞並食，鸞與鸞同枝。

揀珠去沙礫，但有珠相隨。遠客投名賢，真堪寫懷抱。

若惜方寸心，待誰可傾倒？虞卿棄趙相，便與魏齊行。

海上五百人，同日死田橫。當時不好賢，豈傳千古名。

願君同心人，於我少留情。寂寂還寂寂，出門迷所適。

長鋏歸來乎，秋風思歸客。

詩句譯文

作草就要作蘭草，作樹就要作松樹。

蘭草的幽香隨風而遠，松樹遇寒冷而不改容姿。

松樹與蘭草相因相依，蕭艾之類野蒿只是徒然丰茸茂盛。

雞與雞相併而食，鸞鳥與鸞鳥同枝而棲。

揀起珍珠棄去沙礫，人們只要珍珠與己相隨。

遠來的客人投靠名士賢人，真值得他們來傾訴懷抱。

假若憐惜方寸心中所懷，那麼等待何人可盡數傾倒？

虞卿甘願放棄相國之位，在魏齊有難之時與他一同出行。

海上那五百壯士，聽說田橫已死，同日裡一起自殺。

如果他們不喜好賢才，哪能流傳下來這千古名聲。

希望您這與我同心同德之人，對我稍加留意與眷顧。

寂寞啊十萬分的寂寞，剛一出門便迷失方向不知走向何方！

彈劍高吟「長鋏歸來乎！無以為家」，秋風起我思家之情愈發濃烈。

作品鑑賞

這是一首藝術上頗具特色的詩。

特色一：托物寓意，松蘭明志。這首詩首句就高歌「為草當作蘭，為木當作松」，極度讚美「蘭幽香風遠，松寒不改容」的高潔傲岸的節操。讚頌之情，意猶未盡，詩人又盛讚孤高的鸞風、明潔的珍珠，並以形陋質卑的蕭艾、雞、沙礫等物與之對比映襯，越發使得蘭松等物的高風亮節、清操美德熠熠發光。在讚美和鄙視中，詩人托物寓意，形象地表明了自己峻潔孤高的心跡和晚節。表明了自己憤世嫉俗、不與卑劣小人同流合污的傲骨。李白雖屢遭挫折，困頓窮窘，卻仍一如既往：「松柏本孤直。難為桃李顏」（《古風》第十二），要作「獨立自蕭飈」的「南山松」（《古風》第四十七），傲然不同，不失孤直本性，不失高尚志節。

特色二：借事抒懷，用典表情。詩人長安被黜之後，浪跡天下多年，而今流落江南，正處於「寂寂還寂寂」的無路可走的寂寞痛苦境況中。詩人慾向常贊府傾訴衷腸、一吐懷抱，以求得知己好友的同情和支持。詩中就借古事，用典故，較好地抒發了這種沉鬱深擎的感情。詩人之所以向常贊府「真堪寫懷抱」，是因為視其為意趣相投的「同心人」。作為「遠客」的詩人是高滔的松蘭，作為主人的常贊府也是惜才的「名賢」。「松蘭相因濃」，「鸞與鸞同枝」，賢才俊士理當同聲相應，同氣相求。這樣寫，既與詩前句孤高的自我形象緊相勾連，又讓主人的「名賢」形象與之相映生輝，為詩人傾吐心事創造了良好的氣氛，其落腳點在一個「賢」字上。而詩人向好友「傾倒」的「方寸心」，是用「虞卿棄趙相」、「壯士死田橫」、「長鋏歸來乎」三個典故來表達的。詩人用典喻意極明，將主人「好賢」品德推崇至極點，把自己欲得同情、欲求支持之情表達得更為明白。三個典故側重點不一，卻以一個「賢」字貫通，極精當地披露了詩人此時此地的懷抱胸襟。

總之，上述兩種手法的運用，使此詩形象生動，寓意深邃。它們既囊括了原物、原典之形象和內涵，又注入了新的形象和內容，詩人處置恰當，熔鑄有方，故極生動精確地塑造了詩人鮮明的自我形象，抒發了自身深沉含蘊的內在情感。

作者簡介

原圖鏈接圖片來源

​李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

李白出生。字太白。其生地尚無確說。但一般認為唐劍南道綿州（巴西郡）昌隆（後避玄宗諱改為昌明）為其故鄉。其家世、家族皆不詳。

據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉；據《舊唐書》記載，李白之父李客為任城尉。

李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。

李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中，王維、孟浩然長於五絕，王昌齡等七絕寫得很好，兼長五絕與七絕而且同臻極境的，只有李白一人。

視頻

康震：大詩人李白的氣韻與風采

大詩人李白