135,450
次編輯
變更
奥贝奈
,無編輯摘要
根据当地官方网站的论述，“奥贝奈”一名最初于公元778年以“Ehenheim”的形式被记载，该名称来源于日耳曼语，意为“埃恩河（法语：Ehn）畔的村落”。“Ober”意为“上方、上游”，这一前缀自1242年起成为当地地名的一部分，以区分“Niederehnheim”，意为“埃恩河下游的村落”）。
奥贝奈的传统德语拼写为“Oberehnheim”，该名称在1871至1919以及1940至1945年间为当地的官方名称[7] 。在1793至1801年间，“奥贝奈”的拼写形式为“Obernay”，该名称转写自阿尔萨斯语形式“Owernah”。
因翻译标准不同，“Obernai”在部分汉语资料中又被译为[[奥贝尔奈]]。