13,579
次編輯
變更
创建页面，内容为“ 缩略图|[http://control.blog.sina.com.cn/myblog/htmlsource/blog_notopen.php?uid=1684362841&version=7&x 聊斋志异] '''聊斋志异·…”
[[File:聊斋志异9.jpg|缩略图|[http://control.blog.sina.com.cn/myblog/htmlsource/blog_notopen.php?uid=1684362841&version=7&x 聊斋志异]]]
'''聊斋志异·吴令'''出自《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《[[鬼狐传]]》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的[[短篇小说集]]。全书共有短篇小说491篇。[[题材广泛]]，[[内容丰富]]，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。聊斋，是蒲松龄的书屋名；志异，有记录奇异事件的意思。 <ref>[https://www.xyyuedu.com/gdmz/lzzy/ 轩宇阅读网]</ref>
[[File:聊斋志异099.jpg|缩略图|[http://www.99csw.com/book/1281/36215.htm 聊斋志异]]]
==原文==
[[File:聊斋志异0089.jpg|缩略图|[http://wz.wenming.cn/wmzh_pd/fw/201012/t20101222_34464.shtml 聊斋志异]]]
吴令某公[1]，忘其姓字。刚介有声[2]。吴俗最重城隍之神[3]，木肖之[4]，衣以锦，藏机如生[5]。[[值神寿节]]，则居民敛资为会，辇游通衢;建诸 旗幢[6]，杂卤簿[7]，森森部列[8]，鼓吹行且作，阗阗咽咽然[9]，一道相 属也[10]。习以为俗，岁无敢懈。公出，适相值，止而问之。居民以告。又 桔知所费颇奢。公怒，指神而责之曰：“城隍实主一邑。如[[冥顽无灵]][11]， 则淫昏之鬼，[[无足奉事]];共有灵，则物力宜惜，何得以无益之费，耗民脂膏[12]?”言已，曳神于地，答之二十。
从此习俗顿革。公清正无私， 惟少年好戏。居年余，偶于廨中梯檐探雀鷇[13]，失足而堕，折股，寻卒。人 闻城隍祠中，公大声喧怒，似与神争，数日不止。吴人不忘公德，群集祝而 解之，别建一祠词公，声乃息。祠亦以城隍名，春秋祀之，较故神尤著。吴 至今有二城隍云。
[[File:聊斋志异007.jpg|缩略图|[http://wz.wenming.cn/wmzh_pd/fw/201012/t20101222_34464.shtml 聊斋志异]]]
==翻译==
吴县有位县令，忘了他叫什么名字，为人刚毅梗直。吴县民俗最敬重城隍神，当地人用木头雕成神像，再披上锦制衣服，把神像打扮得栩栩如生。每到城隍神的诞辰，居民们都要敛资做神会，用华丽的车子拉着神像，在大街游行;打着五颜六色的旗帜和各种各样的仪仗，排着整整齐齐的队伍，一路吹吹打打，呜呜哇哇，跟着看热闹盼人挤满了大街小巷。时间长了，做神会成了风俗习惯，每年都不敢稍有懈怠。
有一次，这位县令外出，正好碰上做神会。便命游行的队伍停下，询问究竟，人们告诉了他。县令又得知做神会要花费大量的人力物力，不禁大怒，指着神像斥责说：“你是主管一个县的城隍神，如果冥顽不灵，就是糊涂昏庸的鬼，不值得人们供奉你;如你有灵，就应该知道爱惜民力，怎么拿这些无益的花费，来耗费民脂民膏呢!”骂完，命人把神像拉倒在地，打了二十板子。从此才破除了这个旧习。
县令为官清正无私，只是年纪轻轻，很贪玩。一年多后，有一次他偶然在官衙中上梯子掏屋檐下的鸟窝，失足掉了下来，摔断了大腿，不久就死了。人们听到城隍庙中传出县令愤怒的吵嚷声，似乎在和城隍神争执，连续几天也没停止。吴县的人不忘记县令的恩德，聚集到城隍庙里为他们调解。又另建了一个祠堂，供奉县令，争执声才消失了。县令的祠堂也称城隍庙，春秋按时祭祀，较原来的城隍神更加灵验。吴县至今还有两个城隍。
==注释==
[1] 吴令：吴县县令。吴县，即今江苏省苏州市。
[2] 刚介有声：刚直耿介有政声。
[3]城隍之神：守护城池之神。详见《考城隍》注。
[4] 木肖之，用木头雕刻成它的肖像。
[5] 衣以锦，藏机如生：此据山东省博物馆本，原作“锦藏机如生”。
[6] 幢：古时直幅之旗，多用于仪仗。
[7] 卤簿：官员仪仗。详前《陆判》注。
[8] 森森部列：密密地分布排 列。森森，繁密貌。
[9] 阗阗咽咽(yuān yuān 冤冤)：调鼓乐声。《诗•小雅•采“芑》：“振旅阗阗。”朱熹注：“阗阗，亦鼓声也。”《诗•鲁颂•有》：“鼓咽 咽。”
[10]相属(zhǔ主)：相连。
[11]冥顽：愚钝无知。
[12]民脂膏：民脂民膏，喻指人民的财物。
[13]雀鷇(kòu 扣，又读 gòu 够)：幼雀。鷇，待母鸟哺良伯雏鸟。
==赏析==
本篇写吴公对城隍庙神之谴责，其实神无辜者，神在人心之中，靡费钱财，非神欲之，愚民无知，或者被骗，不学无术之故也。
吴公的逻辑推理是：若神无灵，人们花费人力物力奉事毫无意义，若神有灵，则理应爱惜民脂民膏，岂能欢喜百姓浪费财物?吴公鞭笞神主，理直气壮，以至于移风易俗，极有益于民生。
后文写吴公之死则显然有神异色彩，又死后亦为神，都是本地人民心理意识之产物。<ref>[http://www.wywzj.cn/liaozhai/1712.html 文言文之家]</ref>
==作者简介==
蒲松龄(1640～1715)清代小说家，字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，淄川(今山东淄博)人。出身于一个逐渐败落的地主家庭，书香世家，但功名不显。父蒲弃学经商，然广读经史，学识渊博。
蒲松龄19岁时，以县、府、道三个第一考取秀才，颇有文名，但以后屡试不中。20岁时，与同乡学友王鹿瞻、李希梅、张笃庆等人结“[[郢中诗社]]”。后家贫，应邀到李希梅家读书。31～32岁时，应同邑进士新任[[宝应知县]]、好友孙蕙邀请，到江苏扬州府宝应县做幕宾。这是他一生中唯一的一次离乡南游，对其创作具有重要意义。南方的[[自然山水]]、[[风俗民情]]、[[官场的腐败]]、人民的痛苦，他都深有体验。还结交了一些南方下层歌女。北归后，以到缙绅家设馆为生，主人家藏书丰富，使他得以广泛涉猎。71岁撤帐归家，过了一段饮酒作诗、闲暇自娱的生活。一生热衷科举，却不得志，72岁时才补了一个岁贡生，因此对科举制度的不合理深有体验。
加之自幼喜欢民间文学，广泛搜集[[精怪鬼魅]]的[[奇闻异事]]，吸取创作营养，熔铸进自己的生活体验，创作出杰出的文言短篇小说集《聊斋志异》。以花妖狐魅的幻想故事，反映现实生活，寄托了作者的理想。除《聊斋志异》外，还有文集4卷，诗集6卷;杂著《省身语录》、《怀刑录》等多种;戏曲3种，通俗俚曲14种。今人搜集编定为《蒲松龄集》。<ref>[http://www.wywzj.cn/liaozhai/1624.html 文言文之家]</ref>
==参考资料=={{reflist}}
[[Category:840 中國文學別集]]
[[Category:847 清代別集]]