變更

对于新版来说，老版的细腻与地道，是绝对不能丢的，丢了就失去[[老舍]]作品的一半味道。因此，新版也尽量做足京味功夫，在细节上不让老版，面面俱到。祁家虽是四世同堂，但却属于平民[[百姓]]，没有那么多富丽堂皇，因此祁家几个人物衣着均很朴素，只是少老版中的灰暗气息，色彩上更为干净与清新。布景中，破旧的院墙，老气的摆设，也都很有原著中小羊圈胡同的贫困味道。不过到了冠家，却一下子华丽起来，夸张的色彩好看的丝绣，同样[[四合院]]，排场起来又是另一番味道。老北京那会儿有传统四合院与欧化四合院的区别，《四世同堂》中都有所体现<ref>[http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-04-28/ba2494479.shtml 《四世同堂》第一大看点：风格唯美细腻更精致]，新浪娱乐，2009-04-28</ref>。新版导演一直强调弱化京味，但在整个老北京城大文化背景下，弱化的，也只能是腔调[[语言]]，那份浓浓的文化气息，却是点散不尽，稍不注意，便体贴着展现出来。

[[Category:980 戲劇總論]]